La langue française

Inégalé

Définitions du mot « inégalé »

Trésor de la Langue Française informatisé

INÉGALÉ, -ÉE, adj.

Qui n'est pas, n'a pas encore été égalé. Synon. hors de pair, sans pareil, sans rival, unique.Art, charme, luxe, modèle, record, talent inégalé; perfection, performance inégalée; jusque-là inégalé, inégalé jusqu'à présent; inégalé dans qqc. Un parc immense, aux arbres d'une variété et d'une luxuriance inégalées (Maurois, Journal,1946, p. 70).J'appris en outre, scandale inégalé depuis le viol de l'Alsace-Lorraine, qu'on l'avait édité [un ouvrage] à Berlin (Sartre, Mots,1964, p. 52):
Une jolie petite femme, écrivit-il à sa sœur, très flirt et très bavarde, douée d'une volubilité que je crois inégalée et dont je ne puis vous donner une idée... Maurois, Disraëli,1927, p. 70.
Prononc. et Orth. : [inegale]. Étymol. et Hist. 1842 (Richard). Dér. de égalé, part. passé adj. de égaler*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 21.

Wiktionnaire

Adjectif

inégalé \i.ne.ɡa.le\

  1. Qui n'est pas égalé.
    • C’est par la constante pratique de ces règles,… qu’elle [la sculpture grecque] est devenue et qu’elle demeure incomparable et inégalée. (Charles Lévêque, La Science du beau étudiée dans ses applications et dans son histoire, tome II, page 90, Paris, 1861)

Forme de verbe

inégalé \i.ne.ɡa.le\

  1. Participe passé masculin singulier de inégaler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INÉGAL, ALE. adj.
Qui n'est point égal; qui n'est pas de même étendue, de même durée, de même valeur, de même intensité, etc. Deux choses de grandeur inégale. Les pieds de cette table sont inégaux. Ces deux tours sont inégales en hauteur. Surfaces inégales. Parts inégales. Durée inégale. Forces inégales. Fig., Deux personnes de condition inégale. Il signifie aussi, par extension, Qui n'est pas uni, qui est raboteux. Un terrain, un chemin, un plancher inégal. Il signifie, par extension, Qui n'est pas réglé, régulier, uniforme. Marcher d'un pas inégal. Démarche inégale. Mouvement inégal. Pouls inégal. Respiration inégale. Fig., Conduite inégale. Humeur inégale. Le jeu de cet acteur est fort inégal. Le style de cet écrivain est bien inégal. Il se dit, par extension, des Personnes. Un homme inégal dans sa conduite. C'est un esprit inégal. Cet orateur, cet écrivain est bien inégal.

Littré (1872-1877)

INÉGALÉ (i-né-ga-lé, lée) adj.
  • Qui n'est pas égalé. C'est par la constante pratique de ces règles,… qu'elle [la sculpture grecque] est devenue et qu'elle demeure incomparable et inégalée, Ch. Lévêque, Science du beau, t. II, p. 90, Paris, 1861.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inégalé »

(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de inégaler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inégalé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inégalé ɛ̃egale

Traductions du mot « inégalé »

Langue Traduction
Anglais unequaled
Espagnol inigualable
Italien senza pari
Allemand unerreicht
Chinois 无与伦比
Arabe لا مثيل له
Portugais inigualável
Russe бесподобный
Japonais 比類のない
Basque parerik
Corse inegaltu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inégalé »

Source : synonymes de inégalé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inégalé »

Inégalé

Retour au sommaire ➦

Partager