Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indignation »
Indignation
[ɛ̃diɲasjɔ̃]
Définitions de « indignation »
Indignation - Nom commun
- Indignation — définition française (sens 1, nom commun)
-
Émotion de colère et de mépris provoquée par une injustice flagrante ou un comportement répréhensible.
Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne.
Expressions liées
- Indignation du peuple
-
Indignation générale (mouvement de protestation auquel s'associent plusieurs personnes pour exprimer un tel sentiment.)
Le gouvernement allemand avait d'abord voulu interdire aux maires de présider ces cérémonies, mais devant l'indignation générale il s'est décidé à laisser faire
— Barrès, Cahiers - Indignation publique
Étymologie de « indignation »
Du provençal indignacio, endignacio, de l'espagnol indignacion, de l'italien indignazione, et du latin indignationem, dérivé de indignari (s'indigner). Apparaît au début du XII siècle.Usage du mot « indignation »
Évolution historique de l’usage du mot « indignation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indignation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indignation »
Citations contenant le mot « indignation »
-
Comment se tue en nous l'amour : trois degrés : souffrance, indignation, puis indifférence. La souffrance use l'amour, l'indignation le brise, et on arrive ainsi à l'indifférence finale.
Charles-Augustin Sainte-Beuve -
Le menteur à qui l'on retire son masque ressent la même indignation que si on le défigurait.
Jean Rostand — De la vanité -
Le riche commet une injustice, et il frémit d'indignation ; le pauvre est maltraité, et il demande pardon.
La Bible — L'Ecclésiaste -
L'indignation est le déplaisir que nous cause l'idée du succès de celui que nous en jugeons indigne.
Stendhal — Filosofia Nova -
La capacité d’oubli du public demeure plus importante que son pouvoir d’indignation. Ainsi s’expliquent la plupart des carrières politiques.
Philippe Bouvard -
L’indignation pourrait avoir beau jeu de nous donner bonne conscience. Pourtant, elle ne dispense pas de l’action.
Abbé Pierre — Testament -
Il y a des gens qui ont des indignations sélectives. Moi, j'ai des indignations successives.
Guy Bedos — Petites drôleries et autres méchancetés sans importance -
La haine est sainte. Elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militant de ceux que fâchent la médiocrité et la sottise.
Emile Zola — Mes haines
Traductions du mot « indignation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indignation |
| Espagnol | indignación |
| Italien | indignazione |
| Allemand | empörung |
| Chinois | 愤慨 |
| Arabe | سخط |
| Portugais | indignação |
| Russe | возмущение |
| Japonais | 憤慨 |
| Basque | sumindura |
| Corse | indignazione |