Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'aveuglette »
À l'aveuglette
[a lavœglɛt]
Définitions de « à l'aveuglette »
À l'aveuglette - Locution adverbiale
- À l'aveuglette — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- (Familier) À tâtons.
-
(Familier) (Figuré) En se confiant au hasard.
Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l’aveuglette.
Étymologie de « à l'aveuglette »
- D’aveuglette.
Usage du mot « à l'aveuglette »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'aveuglette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'aveuglette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'aveuglette »
Citations contenant le mot « à l'aveuglette »
-
Les premières étreintes sont toujours un peu ratées. On se jette l'un sur l'autre, à l'aveuglette ; poussé par trop de hâte on ne prend pas le temps de faire connaissance avec une peau, une odeur, un sexe étrangers.
Françoise Giroud — Mon très cher amour -
Les filles comme moi gâchaient la journée des médecins. Sans argent et sans relations - sinon elles ne seraient pas venues échouer à l'aveuglette chez eux -, elles les obligeaient à se rappeler la loi qui pouvait les envoyer en prison et leur interdire d'exercer pour toujours. Ils n'osaient pas dire la vérité, qu'ils n'allaient pas risquer de tout perdre pour les beaux yeux d'une demoiselle assez stupide pour se faire mettre en cloque. À moins qu'ils n'aient sincèrement préféré mourir plutôt que d'enfreindre une loi qui laissait mourir des femmes. Mais tous devaient penser que, même si on les empêchait d'avorter, elles trouveraient bien un moyen. En face d'une carrière brisée, une aiguille à tricoter dans le vagin ne pesait pas lourd.
Annie Ernaux — L'événement
Traductions du mot « à l'aveuglette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blindly |
| Espagnol | a ciegas |
| Italien | ciecamente |
| Allemand | blindlings |
| Chinois | 盲目地 |
| Arabe | عمياء |
| Portugais | cegamente |
| Russe | слепо |
| Japonais | 盲目的に |
| Basque | itsu-itsuan |
| Corse | cecu |