La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inapplicable »

Inapplicable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin inapplicable inapplicables

Définitions de « inapplicable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INAPPLICABLE, adj.

A. − Dans le domaine du comportement humain, individuel ou social
1. [En parlant d'un programme virtuel, d'un projet, d'une décision] Impossible à mettre en pratique, à réaliser. Loi, principe; théorie inapplicable. Tous les axiomes de l'ancienne politique deviennent inapplicables (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 782).
− Inapplicable à, dans.Cette circonstance particulière à une île, rend son exemple inapplicable au continent (Constant, Princ. pol.,1815, p. 104).Ces questions étant inapplicables dans le monde de l'expérience doivent être tout simplement exclues (G. Marcel, Journal,1914, p. 12).
2. [En parlant d'une action, d'une chose] Impossible à employer, à utiliser. Or il se trouve, comme par hasard, que ce moyen, étant inapplicable, eût abouti fatalement au refus pur et simple de la Cour de cassation (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 149).Tout n'est qu'humain, trop humain, − et encore le terme de trop est, lui aussi, inapplicable ici (Du Bos, Journal,1928, p. 31).
− Inapplicable à.Un jargon populaire, né de l'incapacité de synthèse et inapplicable aux choses intellectuelles (Renan, Avenir sc.,1890, p. 209).
B. − Rare. [En parlant d'une pers.] Qui ne peut s'appliquer, apporter une attention soutenue à faire quelque chose. Gens inappliqués et inapplicables, bons à rien et se croyant propres à tout (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 123).Son Octave, jeune homme riche, blasé, ennuyé, d'un esprit supérieur, nous dit-on, mais capricieux, inapplicable (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 9, 1851-62, p. 327).
Prononc. et Orth. : [inaplikabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1762 (Ac.). Dér. de applicable*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 43.
DÉR.
Inapplicabilité, subst. fém.a) Caractère de ce qui ne peut être appliqué. Pour invoquer devant la cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement (Traité Euratom,1957, p. 361).b) [En parlant d'une pers. ou de ses facultés (supra B)] On se moque beaucoup de moi sur mon inapplicabilité d'esprit poétique (Lamart., Corresp.,1835, p. 100).− [inaplikabilite]. − 1reattest. 1829 (Boiste); de inapplicable, suff. -(i)té*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

inapplicable \i.na.pli.kabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être appliqué à ce dont il est question.
    • Le presbytère ayant été bâti par la commune de Fontaine-sur-Maye, celle de Froyelles a refusé de payer aucune indemnité de logement, sous prétexte que l'art. 136, a. 11, de la loi du 5 avril 1881 était inapplicable, puisqu'il y avait un presbytère communal. — (Recueil général des lois et des arrêts, volume 82, chez Jean-Baptiste Sirey, 1903, p. 68)
    • Tous ceux qui croient à l'existence de certaines vérités spéculatives, inapplicables dans la réalité, se trompent et prouvent qu'ils ont pénétré peu avant dans ces matières ; car la pratique ne peut jamais contredire la théorie, à moins que celle-ci ne soit défectueuse et vraie seulement en apparence. — (Vincenzo Gioberti, Introduction à l'étude de la philosophie, traduite sur la 2e édition italienne par l'abbé V. Tourneur & par l'abbé P. Défourny, Paris : chez Jacques Lecoffre & Cie, 1847, vol. 2, p. 211)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INAPPLICABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être appliqué à ce dont il est question. Cet exemple est inapplicable au fait dont il s'agit.

Littré (1872-1877)

INAPPLICABLE (i-na-pli-ka-bl') adj.
  • Qui ne peut être appliqué. Cet exemple est inapplicable au fait dont il s'agit.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inapplicable »

In… 1, et applicable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de applicable, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inapplicable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inapplicable inaplikabl

Fréquence d'apparition du mot « inapplicable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inapplicable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inapplicable »

  • L’article 1858 du code civil étant inapplicable dans l’hypothèse de l’ouverture d’une procédure collective contre une société civile, il n’est pas tenu de vérifier si sont remplies les conditions posées par ce dernier texte pour poursuivre les associés en paiement des dettes sociales.
    Les poursuites contre les associés d’une société civile en procédure collective - Entreprise en difficulté | Dalloz Actualité
  • Le gouvernement de Catalogne est en passe de perdre la bataille contre le Coronavirus sur trois fronts. Le premier et le plus important se situe à Lleida. A 2 heures de Barcelone, à l’ouest de la Catalogne, 150.000 personnes auraient du être confinées à partir de lundi matin. Une décision du gouvernement catalan qui arrive tard et en plus est inapplicable. Deux décrets de confinements ont été invalidés par un juge. Le magistrat, dans une décision lourde de conséquences sanitaires, estime que le droit de confiner appartient exclusivement au gouvernement central et non à l’exécutif catalan.
    Equinox — Coronavirus Catalogne : le gouvernement débordé
  • Cette décision en faveur du père, est contestée par le collectif. Celui-ci dénonce un « jugement allemand frauduleux et inapplicable dans l’Union Européenne » et accuse les autorités françaises de se « rendre complices de l’État allemand qui organise l’enlèvement d’enfants depuis plus de 30 ans. »
    Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL — Enfant retenu en Allemagne, un rassemblement contre une décision de justice
  • Présenté mardi par Jean-Michel Blanquer, le nouveau protocole sanitaire obligatoire pour les écoles et collèges dès le 22 juin est « inapplicable dans sa totalité », selon le Syndicat national des personnels de direction de l’Éducation nationale.
    Protocole sanitaire dans les écoles : « Tout n’est pas applicable », déplore le Syndicat national des directeurs d’établissements - Elle
  • La ludothèque reste fermée pour l’utilisation des jeux sur place. En effet, il est impossible de garantir la distanciation physique nécessaire, qui est en plus antinomique et inapplicable au jeu.
    midilibre.fr — Kasajeux rouvre ses portes - midilibre.fr
  • C’est désormais une certitude, le championnat de football en Italie sera le quatrième à redémarrer samedi (à partir de 19h30), après l’Allemagne, l’Espagne et l’Angleterre. Le protocole sanitaire a été assoupli en Italie pour permettre aux championnats professionnels (Serie A et B) de se terminer. Un décret a été pris par les autorités pour corriger ce que les clubs avaient jugé trop strict, voire absolument inapplicable dans le cadre d’une reprise de la saison, interrompue le 9 mars dernier par la pandémie de coronavirus.
    RMC SPORT — Serie A: le gouvernement adoucit les mesures de quarantaine
  • Présenté mardi par Jean-Michel Blanquer, le nouveau protocole sanitaire obligatoire pour les écoles et collèges dès le 22 juin est « inapplicable dans sa totalité », selon le Syndicat national des personnels de direction de l’Éducation nationale.
    Protocole sanitaire dans les écoles : « Tout n’est pas applicable », déplore le Syndicat national des directeurs d’établissements - Elle
  • L’article 1858 du code civil étant inapplicable dans l’hypothèse de l’ouverture d’une procédure collective contre une société civile, il n’est pas tenu de vérifier si sont remplies les conditions posées par ce dernier texte pour poursuivre les associés en paiement des dettes sociales.
    Les poursuites contre les associés d’une société civile en procédure collective - Entreprise en difficulté | Dalloz Actualité
  • Celui-ci dénonce un « jugement allemand frauduleux et inapplicable dans l’Union Européenne » et accuse les autorités françaises de se « rendre complices de l’État allemand qui organise l’enlèvement d’enfants depuis plus de 30 ans.
    Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL — Enfant retenu en Allemagne, un rassemblement contre une décision de justice
  • Une décision du gouvernement catalan qui arrive tard et en plus est inapplicable.
    Equinox — Coronavirus Catalogne : le gouvernement débordé
Voir toutes les citations du mot « inapplicable » →

Traductions du mot « inapplicable »

Langue Traduction
Anglais unenforceable
Espagnol inaplicable
Italien inapplicabile
Allemand nicht anwendbar
Chinois 不适用的
Arabe غير قابل للتطبيق
Portugais inaplicável
Russe неприменимы
Japonais 対象外
Basque inapplicable
Corse inapplicable
Source : Google Translate API

Synonymes de « inapplicable »

Source : synonymes de inapplicable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inapplicable »

Combien de points fait le mot inapplicable au Scrabble ?

Nombre de points du mot inapplicable au scrabble : 20 points

Inapplicable

Retour au sommaire ➦

Partager