La langue française

Applicable

Sommaire

  • Définitions du mot applicable
  • Étymologie de « applicable »
  • Phonétique de « applicable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « applicable »
  • Citations contenant le mot « applicable »
  • Images d'illustration du mot « applicable »
  • Traductions du mot « applicable »
  • Synonymes de « applicable »
  • Antonymes de « applicable »

Définitions du mot applicable

Trésor de la Langue Française informatisé

APPLICABLE, adj.

Qui peut s'appliquer, être appliqué; qui s'applique de droit à tel cas particulier.
A.− TECHNOLOGIE :
1. Les verres plombeux sont, en outre, plus fusibles que les verres qui contiennent du silicate calcique, et sont pour cette raison employés de préférence à la confection des émaux applicables sur métaux. A. Meyer, L'Art de l'émail de Limoges,1895, p. 79.
B.− Domaine abstr. :
2. En 1842-1843, les travaux théoriques de Robert Mayer et de Colding introduisent nettement la notion d'équivalence entre la chaleur et le travail et élèvent le principe de la conservation de la force vive au rang d'une loi générale, applicable aux phénomènes thermiques. Hist. gén. des sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 108.
3. L'article L161 du code de la Sécurité sociale est applicable aux employeurs de salariés relevant du régime agricole. La Réforme de la Sécurité sociale,1968, p. 44.
PRONONC. ET ORTH. : [aplikabl̥]. Demi-longueur pour le [a] de syllabe finale ds Passy 1914. Fér. Crit. t. 1 1787 admet une var. graph. aplicable.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1282 applicable « qui peut s'appliquer [au fig.] » (H. de Gauchi, Trad. du Gouv. des princ. de Gilles Colonne, Ars. 5062, fo197 rods Gdf. Compl. : Il convient que ilz soient reiglez par reigle de plon, laquelle soit appliquable aux faiz humains); 1400 absol. applicable fin. « qui peut être appliqué, mis en pratique » (Stat. des barb. du bourg de Carcassonne, ibid.); 2. 1690 technol. proprement « qui peut être appliqué sur » (Fur. : Il faut blanchir et preparer une bordure avant que l'or soit applicable dessus). Dér. de appliquer*; suff. -able*; cf. lat. médiév. applicabilis « approprié », sens philos. (xiiies. Albert Le Grand, Theol. I, praef. p. 4, 4 ds Mittellat. W. s.v., 798, 14).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 300. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 617, b) 539; xxes. : a) 247, b) 310.

applicable « qu'on peut appliquer »

Wiktionnaire

Adjectif

applicable \a.pli.kabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui doit ou peut être appliqué.
    • Ces fonds sont applicables à telle dépense.
    • Ce passage n’est point applicable au sujet dont il s’agit.
    • Cette loi n’est point applicable aux enfants mineurs.
    • Cette situation est applicable aux revenus et aux plus-values attachés aux instruments financiers. — (Bruno Colmant, Le droit comptable belge applicable aux instruments financiers, 2001)

Adjectif

applicable

  1. Applicable.
  2. Concerné.
  3. Apte à, convenable, propice.
  4. Convenable, raisonnable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPLICABLE. adj. des deux genres
. Qui doit ou peut être appliqué. Ces fonds sont applicables à telle dépense. Ce passage n'est point applicable au sujet dont il s'agit. Cette loi n'est point applicable aux enfants mineurs.

Littré (1872-1877)

APPLICABLE (a-pli-ca-bl') adj.
  • 1Qui doit ou qui peut être appliqué. Cet édit est applicable ici. Argent applicable à cette dépense. Le vers du poëte est applicable à bien des personnes.
  • 2Susceptible d'être mis en pratique. Ce procédé n'est pas applicable.

    Il ne se met qu'après son substantif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « applicable »

 Dérivé de appliquer avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Appliquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « applicable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
applicable aplikabl

Évolution historique de l’usage du mot « applicable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « applicable »

  • Pourquoi la règle qui est applicable à un homme ne le serait-elle pas également à tous les autres ? De Alexis de Tocqueville
  • Nous avons à vivre non point dans un monde nouveau dont il serait possible au moins de faire la description, mais dans un monde mobile, c'est-à-dire que le concept d'adaptation doit être généralisé pour rester applicable à nos sociétés en accélération. De Gaston Berger / Education et prospective
  • Présenté mardi par Jean-Michel Blanquer, le nouveau protocole sanitaire obligatoire pour les écoles et collèges dès le 22 juin est « inapplicable dans sa totalité », selon le Syndicat national des personnels de direction de l’Éducation nationale. , Protocole sanitaire dans les écoles : « Tout n’est pas applicable », déplore le Syndicat national des directeurs d’établissements - Elle
  • Micro-entreprises, les conditions et d’attribution de l’Acre ont été durcies © Decha Huayyai – pexelsLa forte croissance des micro-entreprises ne reflète pas systématiquement la création de nouvelle activité. Ce statut est parfois utilisé, à tort, en lieu et place du salariat, et, qui plus est, il est principalement utilisé pour l’exercice d’une activité secondaire. C’est pour ces raisons que le législateur a entendu modifier les règles de l’Acre (aide à la création et à la reprise d’entreprise) applicables aux micro-entrepreneurs. Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL, Micro-entreprise, découvrez les nouvelles règles d'attribution de l'Acre
  • Selon une source proche de la profession, la BDL aurait également formé la nouvelle unité qu’elle prévoyait de mettre en place depuis début avril pour fixer le taux de change applicable au jour le jour, que ce soit pour certaines transactions bancaires spécifiques ou sur le marché des changes. Contactée, une source proche de l’institution bancaire a partiellement confirmé cette information, sans toutefois communiquer plus de détails. L'Orient-Le Jour, Début du déploiement de l’application « Sayrafa » - L'Orient-Le Jour
  • Accident : absence de faute dolosive de l'assuré et garantie applicable argusdelassurance.com, Accident : absence de faute dolosive de l'assuré et garantie applicable
  • L'assemblée générale a approuvé l'ensemble des résolutions soumises au vote des actionnaires à l'exception de la résolution 30 portant sur les références textuelles applicables en cas de changement de codification du Code de commerce. , Teleperformance : Assemblée Générale Mixte des actionnaires du 26 | Zone bourse
  • "Le traitement à domicile des cas confirmés de Coronavirus est difficilement applicable en Algérie en raison des contraintes sociales propres aux familles algériennes, ces dernières étant souvent nombreuses en sus de l’exigüité de leurs habitations", a déclaré le Pr Benbouzid. , Coronavirus: le traitement à domicile "difficilement applicable" en Algérie
  • Cette mesure est applicable aux procédures en cours à la date du 18 juin 2020. CCI-Nice, [COVID-19] - Dispositifs spécifiques pour les contrats de travail - CCI Nice Côte d'Azur

Images d'illustration du mot « applicable »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « applicable »

Langue Traduction
Anglais applicable
Espagnol aplicable
Italien applicabile
Allemand anwendbar
Chinois 适用的
Arabe المعمول بها
Portugais aplicável
Russe применимый
Japonais 該当する
Basque aplikagarriak
Corse applicabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « applicable »

Source : synonymes de applicable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « applicable »

Partager