La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imprégnant »

Imprégnant

[ɛ̃prenjɑ̃]
Ecouter

Définitions de « imprégnant »

Imprégnant - Adjectif

  • Adj. Qui a la capacité ou l'effet d'imprégner, c'est-à-dire de pénétrer en profondeur dans un matériau ou une substance.

    Le bitume libre qu’on ajoute est évidemment absorbé par celui déjà logé dans les pores du calcaire ; véhiculé par lui, il pénètre jusque dans les plus intimes cavités de l’asphalte, comme une goutte d’huile suit le chemin tracé par une autre goutte ; mais on ne saurait prétendre que le bitume libre apporte avec lui des propriétés nouvelles ; ses fonctions sont purement accessoires ; il aide à la fusion de la roche ; il supplée aux huiles imprégnantes perdues par l’évaporation, il prépare la pâte pour la trituration et la cuisson, comme la salive, si l’on veut nous permettre cette comparaison, humecte les aliments, les dispose pour la mastication et favorise leur transformation.
    — Léon Malo, « N° 4 : Note sur l’asphalte »

Expressions liées

  • Imprégner un animal à quelque chose (exposer un très jeune animal à un leurre déclenchant et déterminant son comportement social et/ou sexuel.)
  • La pluie s'imprègne dans le sol
  • La terre est imprégnable

Usage du mot « imprégnant »

Évolution historique de l’usage du mot « imprégnant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « imprégnant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « imprégnant »

Citations contenant le mot « imprégnant »

  • Sévissant à l’origine dans le monde de la publicité et comme réalisateur de clips, Yoann Lemoine de son vrai nom, s’est fait connaître en 2011 avec le tube planétaire Iron. Le départ de sa carrière musicale, lors de laquelle il a notamment collaboré avec Rihanna et autres Lana Del Rey ou Drake, imprégnant également la pop culture mondialisé avec ses créations sonores et visuelles (le jeu vidéo Assassin’s Creed, le film Desierto...).
    www.lamarseillaise.fr — Woodkid, tête d’affiche de la prochaine Fiesta des Suds
  • Les nouveaux tels Mathieu Belie ou Anthony Maury vont poursuivre leur intégration tout en s’imprégnant du système jeu chambérien. Ils ont encore deux mois pour le faire avant d’aborder les choses sérieuses.
    Sport | Les Chambériens sont déjà à l’heure
  • La DGDDI se mobilise ainsi depuis plusieurs mois pour promouvoir l'égalité professionnelle en tant que démarche intégrée, mobilisant les différents acteurs internes quels que soient leurs niveaux hiérarchiques, imprégnant à la fois les processus RH et les processus métiers, dans une optique assumée de renforcement de la qualité de vie au travail des agents.
    La douane s'engage en faveur de l'égalité | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects
  • Rentrée scolaire et rentrée des poux. Casse-tête pour les parents, le pediculus humanus capitis a muté depuis des siècles avec nous, imprégnant aussi notre langage courant. Encore souvent tabou, cet insecte ectoparasite a transmis par notre corps les pires maladies et fait des millions de morts.
    France Culture — Les poux : tracas d'aujourd'hui, longtemps tueurs en série
  • Ces vigies de l'islamophobie-islamopsychose n'ont pas dû lire beaucoup de livres d'histoire quand ils convoquent ce sujet sur un ton grave. Dans la France des années 1890-1900, puis des années 1930, le climat était tout autre qu'en 2017: les publications antisémites étaient nombreuses et les formations politiques fondées sur l'obsession antijuive actives, ayant pignon sur rue et imprégnant une large part de la droite française. L'antidreyfusisme en fut une illustration. La gauche révolutionnaire n'était en outre pas épargnée par l'antisémitisme au nom de l'anticapitalisme.
    Le Figaro.fr — Pourquoi comparer les musulmans d'aujourd'hui avec les juifs d'hier est inacceptable
  • Dans son essor artistique, le constructivisme est une ode à la géométrisation de l'espace, imprégnant la sculpture, l'architecture et le design.
    (Citation fictive)
  • Dans la noirceur des ateliers du XIXe siècle, l'empyreume se mêlait aux bruits des machines, imprégnant à jamais les murs de son empreinte indélébile.
    Henri de Lumière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • J'arrête la voiture sur les hauteurs, de l'autre côté du fleuve; je descends, je regarde la ville allongée... Silence. Brume. Port de la lune... Croissant argenté dans l'eau... Garonne miroitante blanche... Air d'ailleurs. D'où, au fait ? Voiliers vers Londres, Amsterdam. Anvers, cales bourrées de claret... Arrivées de Montevideo ou Valparaiso... Aliénor d'Aquitaine, mariage avec Louis VII, le 25 juillet 1137, dans la cathédrale Saint-André... Et puis, trahison, à nous l'Angleterre... Nous sommes des traîtres-nés... Nous avons nos bateaux, nos vins, ils n'appartiennent à personne... Palais de l'Ombrière, L'Ormée... Avocats, marchands, étendard blanc à croix rouge... Spectres sortis du gravier... La France? Méfiance. Taxes, commissions, limitation des libertés... A bas Jeanne d'Arc, Louis XIV, Mazarin, les Jacobins, Napoléon et l'Empire... Vivent les princes Condé ou Conti. Louis XV et l'Angleterre, toujours... L'Espagne, s'il le faut... La Fronde... "Caractère frondeur" ..... David contre Goliath... Girondins écrasés. mémoire niée, latérale, transmise à mots couverts contre la version scolaire, militaire... Entrepôts gardant l'odeur des Antilles, gingembre, cannelle, girofle, tiédeur du sucre imprégnant les murs... C'est ici qu'ils viennent se réfugier, ces emmerdeurs de Français, quand ils ont des ennuis à l'Est... Allemands? Russes? Pareils
    Philippe Sollers — Portrait du joueur

Traductions du mot « imprégnant »

Langue Traduction
Anglais permeating
Espagnol impregnando
Italien permeante
Allemand durchdringend
Chinois 渗透
Arabe تتغلغل
Portugais permeando
Russe степени распространяются
Japonais 浸透する
Basque permeating
Corse permeating
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.