La langue française

Imploration

Sommaire

  • Définitions du mot imploration
  • Étymologie de « imploration »
  • Phonétique de « imploration »
  • Citations contenant le mot « imploration »
  • Traductions du mot « imploration »
  • Synonymes de « imploration »

Définitions du mot « imploration »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPLORATION, subst. fém.

Action d'implorer; résultat de cette action. Henriette s'était levée, approchée de Constant, dans un mouvement d'imploration muette (Bernstein, Secret,1913, II, 14, p. 30).L'étrange imploration de ses prunelles (Bourget, Actes suivent,1926, p. 133).Que la prière soit comme l'imploration d'un pardon (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 84).
En partic., au plur. Paroles, gestes, écrits de personnes qui implorent. Tous ces papiers de deuil et de détresse (...), ces implorations inutiles des veuves et des orphelins (Vigny, Serv. et grand. milit.,1835, p. 155).Faisant halte à toutes les chapelles sous les cris des baladins et les implorations des mendiants (Rousseau, Hist. transp.,1961, p. 68).
Prononc. et Orth. : [ε ̃plɔ ʀasjɔ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1317 (Arch. JJ 56, fol. 83 vods Gdf.). Empr. au lat.imploratio « action d'implorer ». Fréq. abs. littér. : 50.

Wiktionnaire

Nom commun

imploration \ɛ̃.plɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’implorer ou paroles, gestes de supplication.
    • Lui sentait dans les yeux de la jeune fille une imploration muette, l’interrogation de la biche captive et soumise, ne souhaitant que savoir ce qu’on attend d’elle. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • Il se rappelait [...] les regards qu’elle avait eus à ce moment-là, fixés sur lui en une imploration craintive, qui la faisaient touchante. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 195)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPLORATION. n. f.
Action d'implorer ou Paroles, gestes de supplication.

Littré (1872-1877)

IMPLORATION (in-plo-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • Action d'implorer.

    Imploration se dit de la justice ecclésiastique recourant à la justice séculière.

HISTORIQUE

XVIe s. Imploration, Monet, Dict.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IMPLORATION. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Enfans, dit-il à ses soudars, d'icy sortir ne vous fault esperer par vœuz et imploration des dieux, Rabelais, IV, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imploration »

Lat. implorationem, de implorare, implorer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin imploratio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imploration »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imploration ɛ̃plɔrasjɔ̃

Citations contenant le mot « imploration »

  • Alors qu’il récitait son imploration assis près d’une table, le matou a débarqué sur une chaise à ses côtés. Sans particulièrement être gêné par la caméra qui tourne ni l’invocation religieuse de son maître, le petit Tiger s’est alors concentré sur le thé servi sur la table. Mais ce qui l’intéressait par dessus tout, c’était simplement le pichet de lait présent à côté du thé car comme vous le savez, les Anglais ont leurs habitudes. Et les chats aussi. Blasting News, Londres : Un chat interrompt une prière religieuse en ligne pour voler du lait au révérend
  • Contempler, toucher, palper un livre d’heures c’est comme pénétrer l’âme de ses anciens possesseurs, c’est en quelque sorte revivre sa minutieuse élaboration, suivre les mains expertes des enlumineurs et des ornemanistes, les manies d’un copiste singulier. Comprendre le manuscrit reste l’objectif principal du chercheur. Né du désir d’un commanditaire, modeste ou prestigieux, le livre d’heures, livre de piété privée par excellence, s’illumine comme le miroir du pécheur en prière. Aussi, s’est-il souvent représenté en imploration devant son saint patron, unique intermédiaire avec Dieu. C’est du moins une grande caractéristique des manuscrits bretons. Un autre élément révélateur de ces livres d’heures, dont l’origine n’est pas toujours établie, reste la présence des saints locaux dans les calendriers ou (et) les litanies. Pour la Bretagne, les diocèses de Saint-Pol-de-Léon et de Vannes nous ont fourni des listes hagiologiques précieuses. Enfin, soulignons l’intérêt des livres de raison, ces livres d’heures portant naissances ou décès des membres d’une même famille, parfois sur plusieurs générations. Agence Bretagne Presse, Le livre d'heures enluminé en Bretagne
  • Il a mis l’accent, dans ce cadre, sur "l’importance de mettre à profit ce mois sacré pour l’invocation d’Allah, l’imploration de son pardon et l’accomplissement des bonnes actions, en prenant exemple sur le Prophète (QSSSL) dont la générosité excellée davantage durant Ramadan". , Accomplissement de la prière des Tarawih à domicile
  • Par le biais de cette lettre ouverte, j’espère, monsieur le Président de la République, vous avoir fait parvenir, à partir des geôles d’El Harrach, après une année de silence que je me suis imposé au seul regard de la situation du pays, non pas une imploration mais un appel pour une justice équitable, sereine et diligente qui puisse s’exercer sans injonctions d’où qu’elles puissent émaner. » INTERLIGNES Algérie, Prison d'El Harrach : La lettre d'Ali Ghediri à Abdelmadjid Tebboune | INTERLIGNES Algérie
  • Le prêche de l’imam a été accès sur l’imploration de Dieu pour épargner notre pays et le préserver de cette pandémie et pour l’éradication de ce mal, rendant grâce à Dieu pour ce retour aux mosquées. Tunisie Numerique, Tunisie [Vidéos]: En direct première prière du Vendredi à Béja

Traductions du mot « imploration »

Langue Traduction
Anglais imploration
Espagnol imploración
Italien implorazione
Allemand flehen
Chinois 恳求
Arabe التوسل
Portugais imploração
Russe моление
Japonais 探究
Basque imploration
Corse implorazioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « imploration »

Source : synonymes de imploration sur lebonsynonyme.fr
Partager