La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impasse »

Impasse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin impasse impasses

Définitions de « impasse »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPASSE, subst. fém.

A. − Rue sans issue. Synon. cul-de-sac.Gestas se perdit sans espoir de retour dans un dédale inextricable de rues, de ruelles, d'impasses et de venelles (A. France, Étui nacre, Gestas, 1892, p. 156).Peut-être le chauffeur allait-il m'entraîner au fond d'une impasse et m'assommer (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 421) :
1. La ruelle se prolongeait en tronçon entre des constructions qui étaient des hangars ou des granges, puis se terminait en impasse. On voyait distinctement le fond du cul-de-sac : un grand mur blanc. Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 542.
P. ext. Passage sans issue. Il fallut aller à l'aventure, s'enfoncer par des gorges étroites et profondes qui pouvaient finir en impasses (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 197).
B. − Au fig.
1. Position ou situation qui ne présente pas d'issue favorable. Aboutir à une impasse; être, s'engager, s'enfoncer, se fourrer, se mettre dans une impasse; sortir de l'impasse; tirer qqn de l'impasse. Ce drame français de l'inadaptation, l'impasse de la guerre d'Algérie l'illustre tragiquement. Cette énorme armée motorisée en 1960 (...) une poignée de rebelles la tient en échec, depuis six ans (Mauriac, Nouv. Bloc-notes,1961, p. 365) :
2. − Hélas! me voilà toujours acculé à deux impasses : il me faudrait au moins un foyer pour supporter le monde, ou le monde pour me remplacer le foyer. Ces deux secours me manquent à la fois... Amiel, Journal,1866, p. 512.
2. Spécialement
a) ÉCON. Impasse budgétaire. ,,Dépenses inscrites au budget de l'État qui ne sont pas couvertes normalement par des recettes prévisibles mais par un recours à l'épargne`` (Barr. 1974). L'impasse réelle de trésorerie est différente de l'impasse budgétaire d'abord parce que le Trésor a en outre d'autres charges prévisibles (...), ensuite parce que l'ensemble des charges acquises (...) du Trésor pour une année ne tient pas compte des chevauchements d'exercices qui en modifient le poids exact (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 200).
P. ext. Synon. de déficit budgétaire.Mais le déficit reste pratiquement le même. Chiffré tout d'abord à 717 milliards, le montant de ce qu'on appelle l'impasse serait, d'après les dernières estimations, de 680 milliards (Combat,5 nov. 1953, p. 1, col. 1).
b) JEUX DE CARTES. Coup consistant à essayer de faire une levée avec une carte inférieure à celle de l'adversaire qu'on suppose être dans la situation dite « en fourchette », où il dispose d'une carte intermédiaire entre celle qu'on joue et celle du partenaire. Impasse simple, double, triple (dans le cas d'une, deux, trois cartes intermédiaires); faire, tenter une impasse; impasse manquée, réussie. À ses yeux, un homme qui jouait un single-ton ou ne savait pas risquer une impasse était un homme incapable, un homme à fuir, un bourgeois (La Mode,1829, I, 154 ds Fr. Mod., 15, 141 ds Quem. DDL t. 2).
P. anal., arg. scol. ,,Partie du programme d'une interrogation que l'élève s'est dispensé d'apprendre, espérant échapper à la question`` (Smet, Nouv. arg. de l'X, 1936, p. 153).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pɑ:s] et [-as]. [ɑ:] ds Land. 1834, Littré, DG, Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930 et Lar. Lang. fr.; [a] ds Dub. et Pt Rob. Les 2 prononc. ds Warn. 1968. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1730 jeux Faire l'Inpasse (Académie universelle des Jeux, p. 154 ds Mél. Gamillscheg, 1968, p. 29; cf. R. Ling. rom. t. 36, p. 228); 1936 arg. scol. (Smet, loc. cit.); 2. 1761, 20 août « petite rue qui n'a pas d'issue » (Voltaire, Lett. à d'Olivet ds Gohin, p. 281); d'où 1773 fig. (Diderot, Jacques le fataliste, t. 1, 191-2 [1796] ds Quem. DDL t. 18). Dér. de passe*, déverbal de passer*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 415. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 54, b) 897; xxes. : a) 508, b) 931.

Wiktionnaire

Nom commun - français

impasse \ɛ̃.pɑs\ ou \ɛ̃.pas\ féminin

  1. Voie sans issue, cul-de-sac.
    • Peut-être le chauffeur allait-il m'entraîner au fond d'une impasse et m'assommer. — (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954)
  2. (Figuré) Situation bloquée ou sans issue.
    • L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
    • Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky). — (Hans Cova, Pour une approche stratégique des espaces politiques : essai de philosophie politique, Éditions L'Harmattan, 2017, p. 13)
    • Donald Trump, qui refuse toujours d’accepter sa défaite face à Joe Biden, a poursuivi vendredi sa croisade, suscitant des interrogations sur la façon dont il compte sortir de ce qui ressemble chaque jour un peu plus à une impasse. — (AFP, L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020)
  3. (Cartes à jouer) Manœuvre consistant à prendre une carte à un adversaire en posant une carte intermédiaire, souvent utilisée au jeu de bridge.
    • Avant même qu’Ouest n’ait pu rien dire l'Ogre Obèse avait mené à bien son impasse et ramassé sa levée sans histoire. — (Le Coup de la Sèche, Victor Mollo Bridge dans la ménagerie)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPASSE. n. f.
Petite rue qui n'a point d'issue. On dit aussi CUL-DE-SAC. Fig., Être dans une impasse, Être dans une situation qui n'offre pas d'issue favorable ou Être dans un emploi qui ne mène à rien.

Littré (1872-1877)

IMPASSE (in-pâ-s') s. f.
  • Petite rue qui n'a point d'issue ; cul-de-sac. On trouve le mot de cul partout et très mal à propos ; une rue sans issue ne ressemble en rien à un cul-de-sac ; un honnête homme aurait pu appeler ces sortes de rues des impasses ; la populace les a nommées culs, et les reines ont été obligées de les nommer ainsi, Voltaire, Dict. phil. Langues. Je vous remercie de demeurer dans une impasse, mais je ne vous pardonne pas d'écrire français par un o, Voltaire, Lett. Marmontel, 28 avril 1773.

    Fig. Être dans une impasse, être dans une situation qui n'a point d'issue favorable ; être dans un emploi où il n'y a aucun avancement à espérer.

REMARQUE

Impasse est dû à Voltaire, qui était choqué de cul-de-sac, et qui d'ordinaire le fait masculin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IMPASSE. Ajoutez :

Au whist, faire une impasse, laisser passer, sans la prendre, la carte jouée par l'adversaire de droite, alors qu'on pourrait la prendre. Quelques-uns disent faire la passe ; ce qui paraîtrait plus conforme à la nature du coup.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impasse »

Im… négatif, et passer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1730)[1] Dérivé de passe, avec le préfixe im-. Voltaire l’emploie au masculin pour remplacer cul-de-sac, jugé indécent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impasse ɛ̃pas

Fréquence d'apparition du mot « impasse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « impasse »

  • Il n'est point d'impasse là où on peut faire marche arrière.
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • Chaque jour que nous cédons au scepticisme ou l’immobilisme nous rapproche un peu plus de l’impasse planétaire.
    Nicolas Hulot — On ne peut pas plaire à tout le monde - 2 Mai 2004
  • La paternité traditionnelle est dans l'impasse. La paternité moderne se cherche.
    Christine Castelain-Meunier — Cramponnez-vous les pères
  • Cimetière des promesses non tenues. Haut lieu d'inhumation politique situé forcément au fond d'une impasse.
    Jacques Mailhot — La Politique d'en rire
  • Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
    René Barjavel — La Faim du tigre
  • Mais cet argent ne réglera pas les problèmes de fond du pays, qui fait face à une impasse quasi existentielle. Il doit se réinventer de fond en comble, développer une économie productive, instaurer un système fiscal plus redistributeur, rompre avec – ou apurer – un système politique confessionnel complètement vicié, etc. Les défis sont vertigineux.
    Le Monde.fr — « Le désastre libanais est le résultat de décennies de mauvaise gestion, de corruption, menées par une élite oligarchique »
  • Vers 22 heures jeudi soir, un homme de 32 ans est tombé du troisième étage d'un immeuble de l’impasse Bel Air. Il a été évacué dans un état très grave au centre hospitalier universitaire de Reims. Une fillette se trouvait dans l'appartement, elle a été récupérée par sa famille. Une enquête de la police est en cours pour déterminer l'origine de la chute.
    Journal L'Union — Chute du troisième étage, impasse Bel Air à Châlons
  • Les conservateurs sincères n’ont pas peur de reconnaître que nous sommes actuellement dans une impasse.
    Slavoj Zizek — Le Nouvel Observateur, 22 janvier 2015
  • Parler de soi est une impasse absolue.
    Fabrice Luchini — Libération - 27 Octobre 1999
  • Alors que peu de clubs s’intéressent à lui et que le dossier de sa prolongation est au point mort, Florian Thauvin serait dans l’impasse pour son avenir.
    Onze Mondial — OM : le dossier Thauvin dans l’impasse ?
Voir toutes les citations du mot « impasse » →

Images d'illustration du mot « impasse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « impasse »

Langue Traduction
Anglais dead end
Espagnol callejón sin salida
Italien senza uscita
Allemand sackgasse
Chinois 死路
Arabe نهاية
Portugais fim da linha
Russe тупик
Japonais デッドエンド
Basque helmuga
Corse finitu contu
Source : Google Translate API

Synonymes de « impasse »

Source : synonymes de impasse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « impasse »

Combien de points fait le mot impasse au Scrabble ?

Nombre de points du mot impasse au scrabble : 11 points

Impasse

Retour au sommaire ➦

Partager