La langue française

Archipel

Sommaire

  • Définitions du mot archipel
  • Étymologie de « archipel »
  • Phonétique de « archipel »
  • Évolution historique de l’usage du mot « archipel »
  • Citations contenant le mot « archipel »
  • Images d'illustration du mot « archipel »
  • Traductions du mot « archipel »

Définitions du mot archipel

Trésor de la Langue Française informatisé

ARCHIPEL, subst. masc.

A.− GÉOGR. Mer Égée des Anciens, parsemée d'un grand nombre d'îles. Mer de l'Archipel, les îles de l'Archipel.
P. ext., cour. Ensemble d'îles disposées en groupe. Archipel dangereux, récif d'un archipel, former un archipel :
1. Suspendus entre un ciel rayonnant et des nuages bleuâtres qui représentaient si parfaitement un océan sans ports et sans rivages, on prend pour des écueils les pointes des montagnes isolées. On appelle archipels, les groupes de sommets que l'on aperçoit de l'Orient à l'Occident; et cette apparence nous retraçait un ordre de choses qui dut exister lorsque, à l'exception des pics les plus élevés, la mer couvrait au loin cette immense contrée, et même notre hémisphère. Dusaulx, Voyage à Barège,t. 1, 1796, p. 235.
2. Les îles de l'archipel ouessantin portaient des lapins en veux-tu en voilà... Queffélec, Un Recteur de l'île de Sein,1944, p. 156.
B.− P. anal. [Avec gén. un compl. de nom prép. de] Groupement irrégulier de choses (concrètes ou abstraites) identiques ou semblables. Un archipel de glaçons :
3. J'aime les soirs sereins et beaux, j'aime les soirs, Soit qu'ils dorent le front des antiques manoirs Ensevelis dans les feuillages; Soit que la brume au loin s'allonge en bancs de feu; Soit que mille rayons brisent dans un ciel bleu À des archipels de nuages. Hugo, Les Feuilles d'automne,1831, p. 785.
4. Le doute, hélas! sur cette mer ... Apparaît l'archipel ténébreux des doctrines ... Hugo, Religions et religion,1880, p. 204.
5. Pendant que les deux amis tâchaient à retrouver leur chemin parmi les archipels de bouquins, les promontoires de papier, les récifs de brochures, M. Chérouvier tenait à Justin toutes sortes de propos affectueux : ... G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Cécile parmi nous, 1938, p. 88.
En partic. Ensemble des quartiers d'une ville :
6. Au lieu de réfléchir à ce que les plus habiles pilotes de l'archipel parisien lui disaient de sensé, Savinien n'y vit que des plaisanteries. Balzac, Ursule Mirouët,1841, p. 117
PRONONC. : [aʀ ʃipεl].
ÉTYMOL. ET HIST. − [Début xives. Chron. de Morée : archepelague BL.-W.5, Dauzat68]; 1. 1441 géogr. anc. Archepielago, Arcipielago, Archipielago (nom propre précédé de l'art., « la mer Égée », traduction de Piloti [italien] p. 157, 202 et sqq. d'apr. A. Goosse ds R. belge Philos. Hist., t. 44, p. 987); 1549 (R. Estienne, Dict. fr.-lat. : Archipel ou archipelago. Mare Aegaeum); 2. géogr. 1499-1508 archipellegue « étendue de mer parsemée de groupes d'îles » (Auton, Chron., B.N. 5082, fo46 vods Gdf. Compl. : Au vefirent voisle, et aplicquerent vers Millo, en l'archipellegue terre de Saint Marc); 1512 archipel (J. Lemaire, Illust. I, 95, Stecher d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 259); 1519 archipelague (Voy. d'Ant. Pigaphetta, 335, Schefer, ibid.); archipelague encore ds Ac. Compl. 1842 avec la précision ,,v. lang.`` Empr. à l'ital. arcipelago (Wind, 133; Sar. 47; Vidos Parole, 206; Id. Annotat. Wind, 132) « id. » attesté au sens 1 dep. xives. (G. Villani [1280-1348] Cronica [commencée en 1308] 10 ds Batt.); au sens 2 il est mentionné ds Tomm.-Bell. [1861-79], s.v. arcipelago et attesté seulement dep. xixes. (Zanella [1820-88] I − 149 ds Batt). L'ital. est lui-même empr. à un gr. biz. *α ̓ ρ χ ι π ε ́ λ α γ ο ς « mer principale », croisement de Α ι ̓ γ α ι ̃ ο ν π ε ́ λ α γ ο ς « mer Égée » avec α ̓ ρ χ ι- (archi-*), Devoto, Avviamento alla etimologia italiana.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 302. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 553, b) 817; xxes. : a) 219, b) 242.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Baudr. Pêches 1827. − Baulig 1956. − Bouillet 1859. − Dainv. 1964. − George 1970. − Jal 1848. − Sar. 1920, p. 47. − Will. 1831. − Wind 1928, p. 133 [Gr. Vidos (B.E.). Arch. rom. 1930, t. 14, p. 132].

Wiktionnaire

Nom commun

archipel \aʁ.ʃi.pɛl\ masculin

  1. (Archaïsme) Mer Égée.
  2. (Géographie) Groupe d’îles formant une unité géographique.
    • À mes pieds, l’archipel semblait former un demi-cercle et se développait avec ses chenals [sic : chenaux] que traversait de temps à autre quelque canot à la voile carrée, ses trois cents rochers et ses îlots aux formes bizarres, aux côtes creusées d’anses profondes ou hérissées de promontoires escarpés. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
    • Au bout d’une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l’archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d'une incomparable magnificence. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
    • Notre première escale après charbonnage à Stornoway en Écosse fut donc Sudéroë, l’île la plus au Sud de l’archipel des Féroë […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Espèce subsarmatique nouvelle pour la Corse et pour tout l’archipel tyrrhénien. — (René de Litardière, Nouvelles Contributions à l’étude de la flore de la Corse, Archives de Botanique, 1928, page 7)

Nom commun

archipel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Archipel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARCHIPEL. n. m.
Étendue de mer parsemée, entrecoupée d'îles. L'archipel du Mexique. L'archipel des Philippines. Les îles de l'archipel. Il se dit particulièrement de la Partie de la Méditerranée qui est située entre la Grèce, la Macédoine et l'Asie, et que les anciens appelaient Mer Égée.

Littré (1872-1877)

ARCHIPEL (ar-chi-pèl) s. m.
  • 1 Terme de géographie. Étendue de mer parsemée de groupes d'îles.
  • 2Particulièrement, la partie de la Méditerranée située entre la Grèce, la Macédoine et l'Asie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « archipel »

Ital. arcipelago, corruption du grec moderne αἰγιοπέλαγο, c'est-à-dire mer Égée. Du temps de Ménage, quelques-uns disaient archipelague, ce qu'il condamne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1808) De l’italien arcipelago, issu du grec ancien Αἰγαίων πέλαγος, Aigaíôn pélagos (« mer Égée »). La caractéristique de cette mer est d’être parsemée d’îles et le nom propre est devenu nom commun.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « archipel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
archipel arʃipɛl

Évolution historique de l’usage du mot « archipel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « archipel »

  • La famille est un archipel. De Maurice Chapelan / Amoralités Familières
  • Le bonheur est une sorte d'archipel composé d'instants heureux. Entre ces îlots il y a de l'errance et de la solitude. De Patrice Lepage / L'ange sur le pont
  • La connaissance est une navigation dans un océan d'incertitudes à travers des archipels de certitudes. De Edgar Morin / Les sept savoirs nécessaires à l'éducation du futur
  • C'est un jardin fabuleux, un labyrinthe de rocs, d'îlots et de bancs de sable baignant dans une eau translucide. A une quinzaine de kilomètres au large du port de Granville, Chausey offre des paysages à couper le souffle. A tel point que l'archipel a été récemment classé en 6e position du classement des 12 plus belles îles françaises publié par le site Génération Voyage. Outre les voyages à bord des vedettes Jolie France, diverses entreprises et associations proposent des excursions à la voile au départ de Granville, que ce soit à bord d'un vieux gréement (Le Marité, La Granvillaise, le Charles-Marie, Le Courrier des Îles…) ou d'un voilier plus récent (Spirit of Conrad, Cap'Anglo, Lepesqueux location…). lamanchelibre.fr, Granville. Découvrir l'archipel de Chausey à la voile
  • La récente baisse du taux directeur de 50 points de base par la banque centrale des Philippines à un niveau record de 2,25% place le taux d'intérêt réel proche de zéro dans l'archipel. L'objectif est évidemment, comme en Europe, de financer le déficit public. Les entreprises privées pourraient également financer ou refinancer, freinant la croissance des prêts bancaires. Un exemple à suivre au sein des pays de l'ASEAN ? , PHILIPPINES - ÉCONOMIE: L'archipel inaugure le taux (presque) zéro au sein de l'ASEAN

Images d'illustration du mot « archipel »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « archipel »

Langue Traduction
Anglais archipelago
Espagnol archipiélago
Italien arcipelago
Allemand archipel
Chinois 群岛
Arabe الأرخبيل
Portugais arquipélago
Russe архипелаг
Japonais 諸島
Basque artxipelagoko
Corse arcipelagu
Source : Google Translate API
Partager