La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hit »

Hit

[i]
Ecouter

Définitions de « hit »

Hit - Nom commun

  • (Musique) Œuvre musicale rencontrant un grand succès populaire.

    On pourrait l’enregistrer tout de suite faire un hit avec, c’est un hit assuré !
    — Michel Tremblay, Quarante-quatre minutes
  • (Désuet) Succès notable dans un domaine quelconque.

    Derrière ce nom coloré, Solal, on retrouve les associés du Monkey Club, Soda Bar et de la Maison M., on a donc de bonnes raisons de penser que ce nouveau lieu qui est un bar à cocktails et un restaurant aux influences méditerranéennes risque d’être un hit (comme on disait en 2003).
    — Jean-Damien Dumas, « Solal : Un nouveau bar à cocktails à Lyon ouvre dans le quartier Foch »

Étymologie de « hit »

Emprunt à l'anglais hit.

Usage du mot « hit »

Évolution historique de l’usage du mot « hit » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hit » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hit »

Citations contenant le mot « hit »

  • Le géant du streaming a annoncé jeudi une nouvelle série, « Jewish Matchmaking », inspirée de son hit « Indian Matchmaking ».
    "Jewish Matchmaking" : Une nouvelle production Netflix - The Times of Israël
  • "Je suis joueur, je suis comme ça depuis gamin", indique-t-il. "Petit, j’étais charrieur à l’école. C’est de la rigolade. Quand je clashe Vald, je m’amuse. Quand il annonce 74.000 albums vendus en une semaine, qu’il fait mieux que Ninho alors qu’il n’a aucun hit à la radio, voilà, il faut le dire. Et puis je n’accepte pas l’injustice." Booba lie ce désir de clash à un souvenir marquant de son enfance:
    Yahoo News — "Je suis joueur": Booba explique pourquoi il clashe les autres rappeurs
  • CCTV footage shows a clergyman in Odesa narrowly avoiding being hit by piece of debris falling from the ceiling of his church, after Russian strikes hit the city.
    BBC News — Odesa church: Clergyman narrowly avoids roof collapse after Russian attack - BBC News
  • After spending years producing as well as appearing in the supporting role of Ray LaFleur in the hit comedy series, Barrie Dunn moved on to other projects – his directorial debut, The Madones, getting a cinematic release.
    CityNews Halifax — Trailer Park Boys star/producer releases his directorial debut in theatres today
  • In 2022, Riteish Deshmukh directed the Marathi hit “Ved,” starring himself and his wife Genelia, which became one of the highest-grossing Marathi films. The film was directed by Riteish, in his directorial debut, and produced by Genelia, both of whom also starred along with Jiya Shankar, marking her debut in Marathi films.
    News18 — Riteish Deshmukh To Play Chhatrapati Shivaji Maharaj In His Directorial Next; Here's What We Know - News18
  • Quand Nicki Minaj refuse d’interpréter ce hit de sa discographie : « Je ne l’aime pas »
    Booska-P — Quand Nicki Minaj refuse d'interpréter ce hit de sa discographie : « Je ne l'aime pas »
  • The most annoying attack during the first phase occurs when you are further away from the boss. This attack sees the boss stick the giant key into a keyhole in its chest. This will summons a group of 3-4 flying bat-like creatures which it will shoot up into the air. These creatures will home in on our character’s position and explode when close, dealing fulmination damage. We want to dodge away sideways at the last moment to avoid taking a hit (and the fulmination damage).
    Neoseeker — Boss - The Treasurer of Les Invalides - Steelrising Walkthrough - Neoseeker
  • On peut désormais rick-roller ses amis avec une netteté visuelle sans précédent. La chaîne YouTube YouTube Revideo a effectivement remastérisé le clip du premier hit de Rick Astley « Never Gonna Give You Up » en 4K à 60 images par seconde, et ce, en recourant à l’intelligence artificielle.
    Fredzone — Grâce à l’IA, on peut se faire rick-roller en 4K à 60 ips

Traductions du mot « hit »

Langue Traduction
Anglais hit
Espagnol golpear
Italien colpire
Allemand schlagen
Chinois 击中
Arabe نجاح
Portugais acertar
Russe ударить
Japonais ヒット
Basque hit
Corse chjappu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.