Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pinacle »
Pinacle
[pinakl]
Définitions de « pinacle »
Pinacle - Nom commun
-
Partie supérieure et la plus élevée d'un édifice.
-
Élément architectural, souvent de forme conique ou pyramidale, servant de couronnement à certains éléments des bâtiments de style gothique.
De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables.
— Gustave Fraipont, Les Vosges -
(Figuré) Position éminente ou état le plus hautement estimé dans une hiérarchie ou un domaine spécifique.
Tu es jeune et jolie, je me charge de ta fortune à Bruxelles si tu veux ; j’y vais, c’est ma patrie ; en deux ans je te mets au pinacle, mais je t’avertis que ce ne sera point par les étroits sentiers de la vertu que je te conduirai à la fortune ; il faut à ton âge entreprendre plus d’un métier, et servir à plus d’une intrigue quand on veut faire promptement son chemin…
— Marquis de Sade, Les Infortunes de la vertu
Expressions liées
- Mettre, porter au pinacle (porter aux nues.)
-
Pinacle du temple (partie la plus élevée du temple de Jérusalem.)
La seconde phase de la tentation de Jésus transporté sur le pinacle du temple serait, donc −le vertige!
— Bloy, Journal - Être, monter au pinacle (parvenir à la situation la plus élevée.)
Étymologie de « pinacle »
Du bas-latin pinnaculum, dérivé du latin pinna signifiant « sommet » ou « créneau ». Le mot a également des équivalents en espagnol, pinaculo, et en italien, pinacolo. Il est attesté dès le XIIIe siècle.Usage du mot « pinacle »
Évolution historique de l’usage du mot « pinacle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pinacle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pinacle »
Citations contenant le mot « pinacle »
-
La bonne humeur et la santé seraient le pinacle de la condition humaine ! La communication, le nec plus ultra de nos relations ! Quelle niaiserie !
Pascale Roze — Ferraille -
La télévision ne produit pas de stars. Elle porte momentanément au pinacle de la notoriété, des journalistes et des animateurs. Que ces vedettes quittent leur emploi, elles sont vite oubliées.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Faute d’organiser son annuel G1 Climax durant la période estivale, New Japan Pro-Wrestling organise la tournée Summer Struggle dont le pinacle aura lieu le 29 août prochain en plein air au sein du Jingu Stadium, une première depuis 1999. Pour cet événement, la New Japan compte bien mettre les petits plats dans les grands et aligner une carte digne de ce nom malgré l’absence de quelques unes de ses têtes d’affiches, coincées à l’étranger à cause de la crise sanitaire liée au COVID-19.
VoxCatch — NJPW Summer Struggle in Jingu : Deux matchs de championnats annoncés
Traductions du mot « pinacle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinnacle |
| Espagnol | pináculo |
| Italien | pinnacolo |
| Allemand | höhepunkt |
| Chinois | 巅峰 |
| Arabe | قمة |
| Portugais | pináculo |
| Russe | вершина |
| Japonais | 頂点 |
| Basque | pinnacle |
| Corse | pinnacle |