La langue française

Harle

Sommaire

  • Définitions du mot harle
  • Étymologie de « harle »
  • Phonétique de « harle »
  • Citations contenant le mot « harle »
  • Traductions du mot « harle »
  • Synonymes de « harle »

Définitions du mot « harle »

Trésor de la Langue Française informatisé

HARLE, subst. masc.

ORNITH. Oiseau palmipède des régions froides, ressemblant au canard, la tête parfois ornée d'une huppe et le bec à bords denticulés. Harle couronné; grand harle. Ce n'était que frouement de plumes, nuages de duvet, tournoiements et volètements de canards de toutes sortes. Il s'exerça à distinguer au milieu des noirs, surtout en grand nombre, le harle huppé de violet toujours à l'affût de poisson (Guèvremont, Survenant,1945, p. 72).
Prononc. : [aʀl̥] init. aspirée. Étymol. et Hist. Ca 1290 herle (W. de Bibbesworth, Traité sur la Langue Française, éd. A. Owen, 712); 1555 (Belon, Nat. des oys. 3, IX ds Gdf. Compl. : Nous avons trouvé un oyseau de riviere de moult belle couleur orengee que les habitants des orees sur la riviere de Loire, comme est Cosne, La Charité, Nevers, ont constamment nommé un herle ou harle; et toutesfois l'ayant monstré a Paris, n'avons trouvé homme qui ait onc oui tel nom). Mot dial. d'orig. inc. (cf. FEW t. 21, p. 246a). Fréq. abs. littér. : 18.

Wiktionnaire

Nom commun

harle \aʁl\ masculin

  1. Nom vernaculaire de plusieurs canards piscivores à l'extrémité du bec crochu du genre Mergus.
    • Les harles sont des experts du plongeon, ils peuvent rester en apnée pendant une minute voire davantage.
    • Le harle devrait normalement être trouvé, à d’autres saisons, près de rivages marins situés plus au nord, loin de Torrralba, et la poule sultane, qui est un oiseau partiellement migrateur, quoique relevée parfois jusqu’en Norvège. — (Joaquín González Echegaray, Leslie G. Freeman, Le paléolithique inférieur et moyen en Espagne, 1998)

Nom commun 1

harle \Prononciation ?\ féminin

  1. Fosse, fossé.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HARLE (har-l') s. m.
  • Genre d'oiseaux palmipèdes.

    Le grand harle, nom vulgaire du mergus merganser de Linné, dit aussi vautour d'Islande.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HARLE, s. m. merganser, Aldr. (Hist. nat. Ornitholog.) oiseau aquatique qui pese quatre livres ; il a deux piés quatre pouces de longueur depuis la pointe du bec jusqu’à l’extrémité de la queue ou des piés, & trois piés quatre pouces d’envergure. Le dos est large & plat ; la partie supérieure du cou & de la tête a une couleur verte noirâtre & brillante ; la face supérieure du corps est mêlée de blanc & de noir. La queue a une couleur cendrée ; la face inférieure du corps est grise, à l’exception des aîles qui sont blanchâtres en-dessous. Le bec est étroit, dentelé, crochu, en partie noir & en partie roux, & long d’environ trois pouces. Les piés ont une belle couleur de rouge, & il y a une membrane entre les doigts. Les plumes du sommet de la tête sont hérissées & font paroître la tête plus grosse qu’elle ne l’est en effet. Cet oiseau se nourrit de poisson. Rai, synop. avium, part. CXXXIV.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « harle »

Probablement une variante de herle (« vacarme ») avec la même métaphore (« oiseau bruyant ») que dans canard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « harle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harle arl

Citations contenant le mot « harle »

  • Le harle bièvre dans son nouveau paradis France Bleu, Aujourd’hui dans la nature : le harle bièvre

Traductions du mot « harle »

Langue Traduction
Anglais merganser
Espagnol pollo de agua
Italien smergo
Allemand merganser
Chinois 秋沙鸭
Arabe merganser
Portugais merganso
Russe крохаль
Japonais マーガンザー
Basque merganser
Corse fusione
Source : Google Translate API

Synonymes de « harle »

Source : synonymes de harle sur lebonsynonyme.fr
Partager