Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harpe »

Harpe

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	harpe	harpes

Définitions de « harpe »

Trésor de la Langue Française informatisé

HARPE¹, subst. fém.

A. −

1. Instrument de musique, de forme triangulaire ou arquée, muni de cordes de longueur décroissante que l'on pince avec les doigts. Les pauvres Bohêmes, alors qu'ils voyagent (...), portent sur leur dos une mauvaise harpe, d'un bois grossier, dont ils tirent des sons harmonieux (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 47).Il y avoit trois choses qu'on ne pouvoit saisir pour dettes chez un homme libre du pays de Galles : son cheval, son épée et sa harpe (Chateaubr., Ét. ou disc. hist., t. 3, 1831, p. 134).L'esclave souleva une sorte de harpe en bois d'ébène plus haute qu'elle, et triangulaire comme un delta; elle en fixa la pointe dans un globe de cristal, et des deux bras se mit à jouer (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, p. 50) :

1. Cette harpe, terminée par une sorte de table d'harmonie, arrondie en conque et coloriée de peintures ornementales, portait, à son extrémité supérieure, une tête sculptée d'Hâthôr surmontée d'une plume d'autruche; les cordes, au nombre de neuf, se tendaient diagonalement et frémissaient sous les doigts longs et menus de la harpiste... Gautier, Rom. momie,1858, p. 198.

SYNT. Harpe antique, égyptienne; harpe africaine; harpe celtique, irlandaise, écossaise, galloise; harpe des bardes; harpe des anges; harpes séraphiques, célestes; pincer de la harpe; s'accompagner sur la harpe.

− Harpe de David (dont il jouait habituellement pour calmer la mélancolie du roi Saül, v. Bible, I Samuel, 16-23). Le jeune David prêt à chasser par les sons de sa harpe l'esprit qui s'étoit emparé du roi Saül (Chateaubr., Martyrs, t. 1, 1810, p. 174).

♦ P. métaph. Elle regrettait tout de sa jeunesse : (...) les baisers de Bianca, les caresses de sylphe de Betty, le confessionnal du P. François, harpe de David qui endormait la bête en elle (Péladan, Vice supr.,1884, p. 54) :

2. Cet oncle terrible était devenu parfaitement intolérable depuis que sa sœur n'était plus là pour le calmer. La harpe de David était brisée et Saül se livrait à ses fureurs. A. France, Bonnard,1881, p. 395.

2. En partic.

− Harpe d'Éole, harpe éolienne (v. éolien²).

♦ P. métaph. Je suis comme une harpe éolienne, qui rend quelques beaux sons, mais qui n'exécute aucun air (Joubert, Pensées, t. 1, 1824, p. 88).Le vague était complet [dans les lettres de M^mede Fervaques]. Cela voulait tout dire et ne rien dire. C'est la harpe éolienne du style, pensa Julien (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 407).

− [De nos jours, dep. les perfectionnements apportés par Érard au début du xix^es.] Instrument de grande taille, triangulaire, tendu de 47 cordes donnant 27 gammes diatoniques complètes , formé d'une table et caisse de résonance, d'une console en col de cygne qui reçoit le mécanisme et les chevilles d'accord, d'une colonne réunissant le corps à la console et contenant les tiges d'acier qui relient les pédales au mécanisme, d'un socle sur lequel sont accrochées 7 pédales qui permettent, par deux systèmes de fourchettes, de hausser les notes d'un demi-ton ou d'un ton. Facteur de harpes; la technique de la harpe; étudier la harpe; concerto pour flûte et harpe de Mozart. [Les] arpèges mystérieux qu'elle tirait par instant des cordes de sa harpe, dont la crosse disparaissait sous les enlacements d'une sirène dorée (Nerval, Pandora,1855, p. 736).Les instruments à cordes, les haut-bois et les harpes lançaient d'idéales lamentations (Péladan, Vice supr.,1884, p. 211) :

3. Mademoiselle de Borose joue également bien du piano et de la harpe; mais elle préfère ce dernier instrument par je ne sais quel sentiment enthousiastique pour les harpes célestes dont sont armés les anges, et pour les harpes d'or tant célébrées par Ossian. Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 301.

− Harpe chromatique. ,,Harpe à double rangée de cordes accordées selon l'échelle chromatique (n'est plus utilisée aujourd'hui)`` (Mus. 1976, pp. 454-455).

3. P. métaph.

a) [En parlant des arbres] Quand l'âpre tramontane Sonne, au comble de l'or, l'azur du jeune hiver Sur tes harpes, Platane, Ose gémir!... (Valéry, Charmes,1922, p. 115).La grande harpe de bouleaux frémissante de vent (Giono, Triomphe vie,1941, p. 193).Et la forêt est composée des arbres, bien que tous y soient ennemis. Et le vent tire sa louange de cette harpe! (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 902).

b) [En parlant de l'affectivité d'une pers.] Il admirait cette créature changeante, multiforme, qui avait à sa harpe intérieure tant de cordes diverses, douces ou fortes (De Vogüé, Morts,1899, p. 186).Dans un moment où l'homme est une harpe triste qui frémit encore (Colette, Képi,1943, p. 78) :

4. Il y avait là (...) deux ou trois vieux chantres (...) leurs voix épuisées me remuaient les plus profondes cordes de l'âme, cette harpe enfoncée dans nous! Barb. d'Aurev., Memor. A... B...,1864, p. 419.

c) [En parlant de la poésie, de l'inspiration poétique, p. réf. plus ou moins directe à David, auteur de psaumes] Il [Marot] a voulu traduire les Psaumes, et accompagner sur son flageolet la harpe du Prophète (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p. 24).La Muse (...) d'Arthur Rimbaud prend tous les tons, pince toutes les cordes de la harpe (Verlaine, Œuvres compl., t. 4, Poètes maud., 1884, p. 18) :

5. Que te dire de ton Saül, mon cher Gide? si ce n'est que je ne sais aucun drame plus sombrement passionné, plus fortement soutenu. Pour la première fois depuis longtemps, quelqu'un a relevé la harpe sacrée et, couronné de feuilles parfumées, chante, pâle de piété, les cantiques amers. Jammes, Corresp. [avec Gide], 1903, p. 206.

B. − [P. anal. de forme] Mollusque marin à coquille univalve dont le dernier tour très développé porte de grandes côtes parallèles assez minces et saillantes, de la classe des Gastéropodes, de la famille des Harpidés (v. -idés). On trouve aussi les cônes, les porcelaines, les rochers, les harpes, toutes les variétés les plus délicatement peintes, et les plus bizarrement contournées (Loti, Désert,1895, p. 121).

REM.

Harpe-lyre, harpolyre, subst. fém.,,Lyre-guitare de grande dimension à trois manches portant ensemble 21 cordes`` (Brenet, Dict. prat. et hist. mus., 1926, p. 194). Combien je me trouve heureux d'avoir, depuis l'âge de onze ans, fait apprendre à ma nièce la harpolyre et le forte-piano! (Musset, Nuit vénit.,1834, 2, p. 26).

Prononc. et Orth. : [aʀp] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Mus. [fin xi^es. (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 80 : harpe « harpe »)] 1^remoitié du xii^es. (Psautier d'Oxford, 70, 25 ds T.-L.); 2. 1742 hist. nat. (Dezallier d'Argenville, Hist. nat., p. 302 ds R. Ling. rom. t. 41, 1977, p. 427). Du germ. *harpa « instrument de musique »; cf. a. h. all. harfa « id. »; m. h. all. harpe; all. Harfe « id. »; en a. nord. harpa a également le sens de « sorte de mollusque ». Le mot a été introduit en b. lat. par les légionnaires d'orig. germ. (cf. vi^es. Fortunat ds Blaise). Cf. FEW t. 16, p. 173a. Bbg. Genaust (H.). Vox rom. 1972, t. 31, pp. 390-391. - Quem. DDL t. 10, 12. - Sain. Arg. 1972 [1907], p. 129, 130.

HARPE², subst. fém.

A. − CHASSE. Griffe d'un chien courant. (Dict. xix^eet xx^es.).

B. − Arg. Doigt. Jouer de la harpe. Voler (cf. Hautel 1808, Esn. 1966, Riv.-Car. 1969).

C. − ARCHITECTURE

1. Synon. de pierre d'attente (v. attente).S'aidant des harpes le long de la descente (...) elle se déplaçait le long du mur avec la plus grande aisance (Queneau, Zazie,1959, p. 215).

2. ,,Chacune des pierres qui dans les chaînes des murs ont plus de longueur que celles du dessous et du dessus`` (Noël 1968). Des briques étroites contenues par des harpes de grès gris (La Varende, Sorcière,1954, p. 81).

D. − TECHNOL. ,,Morceau de fer plat, coudé, qui sert à lier les poteaux corniers des pans de bois aux murs de pignon ou de refend`` (Chabat 1881).

Prononc. et Orth. : [aʀp] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. I. 1. 1409 technol. « fer coudé pour relier deux pièces de construction » (L'Artillerie des Ducs de Bourgogne, éd. J. Garnier, 23 : Faire loyens et harpes de fer dont sont loyées et acouplées plusieurs grosses pièces de bois du dit chat); 2. a) 1485 « saillie d'une pierre de taille » (Ordonnance de 1485 ds Littré); b) 1676 « saillie d'une pierre d'attente » (Félibien). II. 1549 « griffe de chien » (Est., p. 665); 1842 herpe « id. » (Mozin-Biber). I prob. dér. de harper²*. II empr. au prov. arpa « griffe, serre » (fin xiv^es. ds Rayn. t. 1, p. 125), cf. aussi le fr.-prov. arpa « id. » (cf. FEW t. 4, p. 385b). Arpa est issu du lat. harpe « faucille; sorte d'oiseau de proie », lui-même empr. au gr. α ́ ρ π η de même sens, mais en domaine d'oïl il s'est confondu complètement avec la famille de harpe¹*. La présence du h- est due à la famille de harper²* « saisir ». Fréq. abs. littér. : 591. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 1 425, b) 825; xx^es. : a) 572, b) 510. Bbg. Archit. 1972, p. 50.

Wiktionnaire

Nom commun - français

harpe ^{(h aspiré)}\aʁp\ féminin

(Musique) Cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts.
- Jouer de la harpe.
- Pincer de la harpe.
- Joueur de harpe.
- Accompagnement de harpe.
- Clef de harpe.
- Les pédales d’une harpe.
- Au son de la harpe.
- Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c’est la harpe, surtout telle qu’elle est travaillée à présent, c’est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique. — (Dictionnaire des arts et métiers Luthier, 1767)
- En ces derniers temps, surtout pendant notre séjour à Pau, mon maître m’avait fait travailler la harpe, et je commençais à ne pas trop mal jouer quelques morceaux qu’il m’avait appris. Il y avait entre autres une canzonetta napolitaine que je chantais en m’accompagnant de la harpe et qui me valait toujours des applaudissements. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
- Quant à la harpe, l’instrument qui a le plus de cordes à son arc, c’est une grande coquette hypocrite qui, sous des dehors édifiants sert surtout à faire valoir la main, le bras, la taille, le cou, la jambe, le pied, voire le soulier. — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, p.1)
1. Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes.
  - Toutes les fois que l’esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 23)
  - Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes. — (Fleury, Mœurs des Israél., tit. XV, 2^e par. page 193, dans Pougens)
  - Nous avons laissé nos harpes près des fleuves de Babylone, jouet des tyrans, mépris des gentils. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
(Figuré) La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes.
- Ah ! Si jamais ton luth [de Byron], amolli par les pleurs,
  Soupirait sous tes doigts l’hymne de tes douleurs…
  Jamais, jamais l’écho de la céleste voûte,
  Jamais ces harpes d’or que Dieu lui-même écoute,
  Jamais des séraphins les chœurs mélodieux
  De plus divins accords n’auraient ravi les cieux. — (Alphonse de Lamartine, Méd., I, 2)
- Ma harpe fut souvent de larmes arrosée. — (Alphonse de Lamartine, ib. II, 5)
Se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique.
- Tremble, mol et faible la harpe,
  Crains l’avenir où je t’attends ;
  Mon âpre luth vaincra ta harpe,
  Mes vers durs dureront longtemps. — (Lebrun, Épigr. C’est Lemierre, poète fort dur, qui est censé parler)
(Zoologie) Nom vulgaire d’un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée).
Coquille univalve.
(Architecture) Appareillage d’un mur servant au raccord entre des constructions par la disposition de pierres superposées alternativement posées en saillies et en creux destinées à permettre ultérieurement de prolonger solidement la statique d’une muraille à construire. (Note : on parle alors d'une harpe d'attente) ; (Note : On dit aussi un arrachement).
(Maçonnerie) Structure d'un angle de mur ou les éléments qui le constituent (pierres, brique, etc.) sont maçonnés en alternance de manière à rendre l'ensemble plus solide.
Griffe d'un chien (vénerie).
(Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. À rapprocher de claricorde, guitare, luth, lyre, vièle et violon.
- D’azur à la harpe d’or, au chef d’argent chargé de trois grappes de raisin de gueules, qui est de la commune de Sainte-Cécile-les-Vignes du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec une harpe »

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HARPE. (H est aspirée.) n. f.
Instrument de musique garni de cordes verticales, de grandeur graduellement décroissante, que l'on pince avec les deux mains. Jouer de la harpe. Pincer de la harpe. Joueur de harpe. Accompagnement de harpe. Clef de harpe. Les pédales d'une harpe. Au son de la harpe. On représente souvent David jouant de la harpe. Harpe éolienne. Voyez ÉOLIEN.

Littré (1872-1877)

HARPE (har-p') s. f.

1Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes. Toutes les fois que l'esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé, Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 23. Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes, Fleury, Mœurs des Israél. tit. XV, 2^e par. p. 193, dans POUGENS.
Fig. et populairement. Il est parent du roi David, et joue de la harpe, se dit d'un filou, par un jeu de mots entre harpe et harper 2. Qu'auraient fait de plus des filous ? Tu sais donc jouer de la harpe ? J. Moreau, Suite du Virgile travesti, XI.
2Chez les modernes, instrument de musique de forme semblable à la harpe juive, mais aussi haut que l'homme, et qui a une quarantaine de cordes. Jouer, pincer de la harpe. Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c'est la harpe, surtout telle qu'elle est travaillée à présent, c'est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique, Dict. des arts et mét. Luthier (1767)
3Harpe éolienne, instrument à cordes monté de manière à rendre des sons quand le vent vient à le frapper. Corinne lui dit que c'étaient des harpes éoliennes que le vent faisait résonner et qu'elle avait placées dans quelques grottes du jardin, pour remplir l'atmosphère de sons aussi bien que de parfums, Staël, Corinne, VIII, 4.
4 Fig. La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes. Ah ! si jamais ton luth [de Byron], amolli par les pleurs, Soupirait sous tes doigts l'hymne de tes douleurs…, Jamais, jamais l'écho de la céleste voûte, Jamais ces harpes d'or que Dieu lui-même écoute, Jamais des séraphins les chœurs mélodieux De plus divins accords n'auraient ravi les cieux, Lamartine, Méd. I, 2. Ma harpe fut souvent de larmes arrosée, Lamartine, ib. II, 5.
Harpe se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique. Tremble, mol et faible la Harpe, Crains l'avenir où je t'attends ; Mon âpre luth vaincra ta harpe, Mes vers durs dureront longtemps, Lebrun, Épigr. (C'est Lemierre, poëte fort dur, qui est censé parler).
5Nom vulgaire d'un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée).
Coquille univalve.

HISTORIQUE

XII^e s. Regehissez [confessez] al segnur en harpe, en saltier de dis cordes, cantez à lui, Liber psalm. p. 39.

XIII^e s. Plus lor plaist [la nouvelle] à ouïr que harpe ne vielle, Audefroi le Bastard, Romancero, p. 17.

XV^e s. C'estoit [certains conseils] la chançon et la herpe Dont la saincte femme le berse, Deschamps, Miroir de mariage, p. 121.

XVI^e s. David d'une harpe on decore, Marot, J. V, 300. Aux saules verts nos harpes nous pendismes, Marot, IV, 334.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « harpe »

(Siècle à préciser) Du latin harpa ; voir aussi harpon, harper.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. espagn. et ital. arpa ; portug. harpa ; du bas-lat. harpa, qui désignait un instrument de musique usité chez les Germains, et qui vient du germanique : anc. scand. harpa ; anglo-sax. hearpe ; anc. h. allem. harpha ; allem. mod. Harfe. Diez pense que harpa a été dit ainsi de sa forme en crochet, et que c'est le même mot que harpe 2 (voy. HARPER 2).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « harpe »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
harpe	arp

Fréquence d'apparition du mot « harpe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « harpe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « harpe »

Le pire tyran n'est pas l'homme qui gouverne par la terreur. Le pire est celui qui gouverne par l'amour et en joue comme d'une harpe.
Gilbert Keith Chesterton
Son concert de harpe celtique à la chapelle de Ty Mamm Doué, à Quimper, a été maintenu après un « long combat ». Elle se contentera, ce mercredi 15 juillet, d’une chapelle limitée à 60 personnes. « Ça sera étrange cette ambiance silencieuse sans claquement de chaises ni rien, s’imagine-t-elle. Mais je préfère jouer devant moins de monde que ne pas jouer du tout ». Sa patience et son abnégation - via de nombreux coups de téléphone - ont finalement été récompensées. La musicienne assure qu’elle doit le maintien de son concert à une « collaboration culturelle » entre la paroisse et la Ville.
Le Telegramme — En concert à Quimper, Nolwenn Arzel se bat « pour faire vivre la culture » [vidéo] - Quimper - Le Télégramme
Nolwenn Arzel sera en concert à Plouzané, le 16 juillet, chez l’habitant. Cette nouvelle artiste montante de la harpe celtique en Bretagne présentera son dernier album, « A Nezh Kalon - De Toute Mon Âme », sorti en avril 2017. À la fois rempli de sensibilité, de poésie et surtout d’engagement, il offre plusieurs chansons, dont un très beau texte qui rend hommage à son oncle, Alphonse Arzel, longtemps sénateur-maire de Ploudalmézeau, et à son combat, suite à la marée noire causée par le pétrolier « Amoco Cadiz », en 1978, au large des côtes du Pays d’Iroise. Sur cet album plein d’émotion, Gilles Servat chante en duo avec la harpiste.
Le Telegramme — Nolwenn Arzel et sa harpe en concert à Plouzané, le 16 juillet - Plouzané - Le Télégramme
Samedi 11 juillet, 18 h : Conférence concert ‘découverte de la harpe’. Histoire musicale et anecdotes autour des harpes traditionnelles avec Lili. Maison de la Harpe, 6, rue de l’Horloge, à Dinan. Tarif unique 5 €.
Dinan : des concerts de harpe ce week-end | Le Petit Bleu
Le poète sait jouer sur une harpe sans cordes et il sait ensuite répondre à ceux qui prétendent n'avoir pas entendu la musique.
Lao-Tseu
Depuis le déconfinement, l’activité de l’école de harpe Hent Telenn Breizh a repris sous forme de cours particuliers, le plus souvent en plein air. L’année de harpe s’est terminée en toute beauté pour Pawel, 8 ans, qui a obtenu un premier diplôme, le niveau préparatoire A. Les niveaux préparatoires sont décernés par le professeur. Ils valident la progression des élèves et conduisent au passage des degrés, reconnaissance de niveau en harpe celtique ancienne mise en place par l’association Hent Telenn Breizh, la Voix de la harpe en Bretagne. Pawel n’a commencé la harpe qu’au mois d’octobre dernier.
Le Telegramme — Le premier diplôme d’un jeune harpiste - Plounéour-Ménez - Le Télégramme
Seule et unique manufacture de harpe en France, Camac, située à Mouzeil près d’Ancenis, s’inquiète de l’éventuel contrecoup de la crise sanitaire sur sa clientèle française et internationale.
France Bleu — La relance éco : à Mouzeil, le fabricant de Harpes Camac craint le contrecoup de la crise sanitaire
Une harpe donc, mais aussi l’improbable invention de deux nouveaux diplômés du master dirigé par M. Coussy : Baptiste Vernau et Aymeric Aillet ont relevé le défi de construire une harpe sans corde, un instrument de musique laser. Alors que leurs carrières naissantes les conduisent à travailler sur des problématiques liées à la domotique, à la cybersécurité, les deux hommes ont pu exercer leurs compétences sur un nouveau terrain.
Le Monde.fr — L’université de Bretagne revisite la harpe celtique
Vous cherchez à prendre des cours de musique tout en rencontrant du monde? Vos enfants ont envie de s'exprimer artistiquement ? L'association Musikar propose des cours collectifs de musique toute l'année : chorale, piano, oud, violon, guitare, batterie... et l'année prochaine la harpe celtique. Venez découvrir cet instrument doux et original (à écouter et à essayer) avec Maëlenn. Le samedi 18 juillet, de 14h à 16h30 dans le jardin de la Fabrique à Simandre sur Suran. Et aussi : son atelier d'improvisation (ouvert à tous) et l'initiation/éveil musical.e (pour les 5 - 7 ans)
Decouverte de la Harpe Celtique : Concert a Simandre sur Suran

Traductions du mot « harpe »

Langue	Traduction
Anglais	harp
Espagnol	arpa
Italien	arpa
Allemand	harfe
Chinois	竖琴
Arabe	القيثارة
Portugais	harpa
Russe	арфа
Japonais	ハープ
Basque	arpa
Corse	arpa

Source : Google Translate API

Synonymes de « harpe »

Source : synonymes de harpe sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot harpe au Scrabble ?

Nombre de points du mot harpe au scrabble : 10 points