La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hangar »

Hangar

[ɑ̃gar]
Ecouter

Définitions de « hangar »

Hangar - Nom commun

  • Bâtiment généralement de grande taille, utilisé pour l'abri et le stockage de véhicules, produits agricoles, marchandises ou équipements aéronautiques.

    Sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient.
    — Octave Mirbeau, La Bonne

Étymologie de « hangar »

Du vieux-francique haimgard (« clôture autour de la maison »), composé de haim (« hameau ») et de gard (« jardin, enclos »). La chute du d final est due à une fausse étymologie gréco-latine soutenue par les grammairiens français des XVIIIe et XIXe siècles.

Usage du mot « hangar »

Évolution historique de l’usage du mot « hangar » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hangar » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hangar »

Citations contenant le mot « hangar »

  • Un hangar de stockage d’une entreprise de couverture-zinguerie a pris feu ce vendredi vers 20 h, rue d’Asswiller à Drulingen. Un camion et un chariot télescopique étaient notamment embrasés. Une épaisse fumée était d’ailleurs visible à plusieurs kilomètres à la ronde.
    Faits-divers - Justice | Un hangar de stockage prend feu
  • Le premier hangar de l’aérodrome est paré de tôles grises et le second est mis à nu pour permettre la consolidation de la structure porteuse avant un rhabillage en règle. Ces hangars classés de type Eiffel attestent du passé aéronautique des lieux marqués par le capitaine Benjamin Girardot, aviateur gravement blessé en 1918, mort en 1953.
    Culture - Loisirs | Hangar à découvert
  • En fin de matinée ce lundi 6 juillet, un incendie s’est déclaré dans un hangar agricole de la ferme des Vieilles forges entre Ranguevaux et Fameck, le long de la RD152 et de la piste cyclable.
    Faits-divers - Justice | Un hangar agricole entièrement ravagé par le feu
  • Ce lundi 13 juillet, un incendie s’est déclaré dans un hangar agricole de 1000m2 situé chemin de la Houblonnerie à Crémarest et dans lequel était stocké des ballots de pailles. Les sapeurs pompiers sont intervenus vers 19h30 et ont rapidement maîtrisé le sinistre, ce qui a permis d’éviter la propagation du feu aux bâtiments voisins. 
    Delta FM — Boulonnais - Un hangar agricole de 1000m2 totalement embrasé à Crémarest - Delta FM
  • Alors que l’été « s’annonçait blanc » en raison de l’épidémie de Covid-19, Guillaume Gatteau, directeur artistique de La Fidèle Idée, savoure son bonheur de « retrouver la scène, les collègues comédiens et le public ». Depuis le 2 juillet et jusqu’au 27 août, la compagnie de théâtre contemporain propose chaque jeudi un rendez-vous culturel gratuit au hangar Cassin. Soutenu financièrement par la Ville de Nantes et le Département, « Souffle Nord » est destiné en priorité au public du quartier Nantes Nord avec une jauge limitée à 50 spectateurs.  
    Souffle Nord : un rendez-vous théâtral chaque jeudi au hangar Cassin
  • A 4h du matin, le feu a pris dans un hangar de 400 m2, abritant 150 tonnes de fourrage. L’ensemble a été détruit.
    Châtillon-sur-Colmont : un incendie détruit un hangar et 150 tonnes de fourrage | Le Courrier de la Mayenne
  • Le hangar abritant des ballots de paille est parti en fumée. Les secours ont été sollicités à 19h30 ce lundi 13 juillet, plusieurs casernes ont été engagées... jusqu’au lendemain matin, mardi 14 juillet
    La Semaine dans le Boulonnais — Un hangar totalement embrasé à Crémarest
  • En approchant de son usine, le père Sorel appela Julien de sa voix de stentor ; personne ne répondit. Il ne vit que ses fils aînés, espèce de géants qui, armés de lourdes haches, équarrissaient les troncs de sapin, qu’ils allaient porter à la scie. Tout occupés à suivre exactement la marque noire tracée sur la pièce de bois, chaque coup de leur hache en séparait des copeaux énormes. Ils n’entendirent pas la voix de leur père. Celui-ci se dirigea vers le hangar ; en y entrant, il chercha vainement Julien à la place qu’il aurait dû occuper, à côté de la scie. Il l’aperçut à cinq ou six pieds de haut, à cheval sur l’une des pièces de la toiture. Au lieu de surveiller attentivement l’action de tout le mécanisme, Julien lisait. Rien n’était plus antipathique au vieux Sorel ; il eût peut-être pardonné à Julien sa taille mince, peu propre aux travaux de force, et si différente de celle de ses aînés ; mais cette manie de lecture lui était odieuse : il ne savait pas lire lui-même.Ce fut en vain qu’il appela Julien deux ou trois fois. L’attention que le jeune homme donnait à son livre, bien plus que le bruit de la scie, l’empêcha d’entendre la terrible voix de son père. Enfin, malgré son âge, celui-ci sauta lestement sur l’arbre soumis à l’action de la scie, et de là sur la poutre transversale qui soutenait le toit. Un coup violent fit voler dans le ruisseau le livre que tenait Julien ; un second coup aussi violent, donné sur la tête, en forme de calotte, lui fit perdre l’équilibre. Il allait tomber à douze ou quinze pieds plus bas, au milieu des leviers de la machine en action, qui l’eussent brisé, mais son père le retint de la main gauche comme il tombait.« Eh bien, paresseux ! tu liras donc toujours tes maudits livres, pendant que tu es de garde à la scie ? Lis-les le soir, quand tu vas perdre ton temps chez le curé, à la bonne heure. »Julien, quoique étourdi par la force du coup, et tout sanglant, se rapprocha de son poste officiel, à côté de la scie. Il avait les larmes aux yeux, moins à cause de la douleur physique, que pour la perte de son livre qu’il adorait.« Descends, animal, que je te parle. » Le bruit de la machine empêcha encore Julien d’entendre cet ordre. Son père qui était descendu, ne voulant pas se donner la peine de remonter sur le mécanisme, alla chercher une longue perche pour abattre les noix, et l’en frappa sur l’épaule. À peine Julien fut-il à terre, que le vieux Sorel, le chassant rudement devant lui, le poussa vers la maison. Dieu sait ce qu’il va me faire ! se disait le jeune homme. En passant, il regarda tristement le ruisseau où était tombé son livre ; c’était celui de tous qu’il affectionnait le plus, le Mémorial de Sainte-Hélène.
    Stendhal — Le Rouge et le Noir

Traductions du mot « hangar »

Langue Traduction
Anglais hangar
Espagnol hangar
Italien hangar
Allemand halle
Chinois 机库
Arabe حظيرة
Portugais hangar
Russe ангар
Japonais ハンガー
Basque hangar
Corse hangar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.