Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garage »
Garage
[garaʒ]
Définitions de « garage »
Garage - Nom commun
-
(Chemin de fer) Procédé consistant à placer les wagons hors service dans un espace dédié sur les voies ferrées.
Le mécanicien, à la fin de sa journée, mit soigneusement hors service les wagons de marchandises selon le procédé du garage, les parquant dans un espace dédié sur les voies ferrées.
— (Citation fictive) -
(Construction) Édifice conçu pour le rangement et la protection contre les éléments des véhicules terrestres, maritimes ou aériens.
La place Kléber, du matin au soir, n'est plus qu'un garage ouvert où se parquent des centaines d'automobiles.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Commerce) Établissement spécialisé dans l’entreposage, la commercialisation et la maintenance des véhicules automobiles.
Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler... car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré.
— Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès
Expressions liées
-
En garage (en stationnement.)
Les monticules de charbon et les wagons en garage posaient leur silhouette devant l'éclat du four éblouissant
— Hamp, Champagne - Garage d'avions
-
Garage souterrain
Le garage souterrain dédié au tuning et aux courses de rue illégales est un tout nouveau hub central de GTA Online. A l'intérieur, vous pourrez tester des voitures, personnaliser à outrance vos caisses et participer à des missions sous haute tension. Cet ajout, certes moins sexy qu'un nouveau braquage, continue à s'enrichir au fil des nouvelles mises à jour déployées par Rockstar. D'ailleurs, GTA Online a garni sa playlist audio de nouvelles pistes signées Dr Dre il y a quelques petites semaines.
— Millenium FR, GTA 5 Online PS5 en téléchargement gratuit sur Playstation Store : On fait le point sur son contenu - Millenium - Garage à vélos
- Mettre sur une voie de garage (mettre de côté.)
- Rentrer au garage
-
Voie de garage (voie sur laquelle on gare wagons et locomotives.)
C'est un purgatoire pour les éléments turbulents, une voie de garage
- Voiture en garage
Étymologie de « garage »
Du verbe garer, avec le suffixe -age.Usage du mot « garage »
Évolution historique de l’usage du mot « garage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garage »
Citations contenant le mot « garage »
-
Les américains sont heureux quand ils peuvent ajouter une maisonnette à leur garage.
George Bernard Shaw -
Ces moteurs qui ont fait de l'homme un crétin à roulettes et de la planète un garage criblé d'autoroutes !
Jacques Sternberg — Vivre en survivant -
Dans les magasins de bikinis, on ne voit pas de calendriers avec des photos de garages.
Pierre Legaré — Mots de tête -
Les yeux des femmes ont la particularité de distinguer un cheveu sur le veston de leur mari, à cinq mètres, et de ne pas distinguer la porte du garage, à un mètre.
Carlo Nell -
Les pompiers sont intervenus à 23 h 43, vendredi, en raison d’un incendie, rue des Tilleuls, à Trédaniel (22). Le feu a pris dans un garage attenant à une habitation. Les pompiers sont parvenus à empêcher la propagation de l’incendie à la maison, qui a cependant été atteinte par les fumées. Un jeune homme de 14 ans a été légèrement intoxiqué et transporté à l’hôpital. Des pompiers de Moncontour, Hénon et Plémy ont participé à l’intervention.
Le Telegramme — Feu de garage à Trédaniel : un jeune homme légèrement intoxiqué par les fumées - Trédaniel - Le Télégramme -
C’est papa qui ne sera pas content. Ça le décide. Il se redresse. Va au téléphone. Décroche. Compose un numéro. Sa main tremble un peu. Alea jacta est. Qu’il soupire. Il a fait du latin. Et du grec. Ne pensait pas avoir à s’en servir en pareilles circonstances. Allô ? Passez-moi Martial, au garage.
Jean-Hugues Oppel — Zaune -
LE TROUHADEC : Je me permets de vous rappeler que c'est vous-même, hier soir, qui aviez fixé l'emploi de cette après-midi. Je me suis rendu sur vos ordres au garage Eusebius pour y retenir la voiture. ROLANDE : Ah ? Eh bien j'avais décidé cela à la légère. On ne réfléchit jamais assez dans la vie. Presque tous nos ennuis viennent d'un manque de réflexion.
Jules Romain — Monsieur Le Trouhadec saisi par la débauche -
Tous ceux qui s’étaient mis en descente pour atterrir sur la terrasse sont tombés comme une grêle. Vous n’avez rien entendu, là-dessous ? Moi, dans mon petit appartement près du garage, c’est bien un miracle si je n’ai pas été aplati.
René Barjavel — Ravage
Traductions du mot « garage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | garage |
| Espagnol | garaje |
| Italien | box auto |
| Allemand | garage |
| Chinois | 车库 |
| Arabe | كراج |
| Portugais | garagem |
| Russe | гараж |
| Japonais | ガレージ |
| Basque | garage |
| Corse | garage |