La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gros bonnet »

Gros bonnet

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gros bonnet gros bonnets

Définitions de « gros bonnet »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

gros bonnet \ɡʁo bɔ.nɛ\ masculin

  1. (Figuré) Personnage important, de par sa situation officielle, entrepreneuriale, pécuniaire ou criminelle.
    • Nous avons dû nous mettre à quatre ou cinq — et des gros bonnets — le maire en tête, quelques commandants sages et un noyau de fédérés plus rassis, pour empêcher ces cerveaux brûlés de se jeter sur le Panthéon comme sur un réac. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
    • […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, fines gueules et gros bonnets du chef-lieu de canton. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Il avoue un rôle d’« interface » entre l’apporteur d’affaires de la compagnie d’aviation et « Ryan », un gros bonnet de la drogue. — (Luc Leroux, Procès « Air cocaïne » : l’accusé qui dit tout, Le Monde. Mis en ligne le 9 mars 2019)
    • Jouait aussi le fait que la région de Stavropol était riche en stations thermales où venaient les gros bonnets de Moscou, et le premier secrétaire local se devait d’être aux petits soins pour eux […]. — (Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832)
  2. (Figuré) Taille de poitrine ou de soutien-gorge supérieure à la moyenne (soit, environ à partir de 95C).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gros bonnet »

 Composé de gros et de bonnet. Expression française du début du XVIIème siècle qui fait allusion au bonnet carré, à quatres cornes, que portaient les docteurs, les ecclésiastiques, les juges et autres personnages dont le couvre-chef symbolisait l'importance sociale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gros bonnet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gros bonnet gro bɔnɛ

Fréquence d'apparition du mot « gros bonnet » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gros bonnet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gros bonnet »

  • Philadelphie (39-24) : Philadelphie va se mesurer à un autre gros bonnet de la conférence Est, à domicile cette fois, face aux Bulls.
    Basket USA — La défense de fer du Heat fait plier Philadelphie | NBA

Traductions du mot « gros bonnet »

Langue Traduction
Anglais big hat
Espagnol sombrero grande
Italien grande cappello
Allemand großer hut
Chinois 大帽子
Arabe قبعة كبيرة
Portugais chapéu grande
Russe большая шляпа
Japonais 大きな帽子
Basque kapela handia
Corse grande cappellu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot gros bonnet au Scrabble ?

Nombre de points du mot gros bonnet au scrabble : 13 points

Gros bonnet

Retour au sommaire ➦