Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grosse légume »
Grosse légume
Sommaire
- Définitions de « grosse légume »
- Étymologie de « grosse légume »
- Phonétique de « grosse légume »
- Fréquence d'apparition du mot « grosse légume » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « grosse légume »
- Citations contenant le mot « grosse légume »
- Images d'illustration du mot « grosse légume »
- Traductions du mot « grosse légume »
- Combien de points fait le mot grosse légume au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | grosse légume | grosses légumes |
Définitions de « grosse légume »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
grosse légume \ɡʁos le.ɡym\ féminin
-
(Familier) (Figuré) Notable, membre de la nomenklatura, personne ayant un pouvoir social supérieur ou ayant de l’influence.
- — C’est un bon petit matelot, murmura Leguel lorsqu’il fut remonté sur le pont ; il a de l’éducation, du courage, et surtout de ça, ajouta-t-il en portant la main à son cœur. Hum ! hum ! si quelque paria de boulet ne vient pas le caresser d’un peu trop près, il ira loin, le pays : j’en jure par ma chaloupe ! ce sera un jour quelque grosse légume. — (Édouard Suau de Varennes, Les matelots parisiens : roman maritime, chapitre XXI (« Branle-bas de combat »), page 252. Paris, 1837.)
- Leur père, le Granger, gros cultivateur, mi-paysan, moitié monsieur ayant, comme on dit, du foin dans ses bottes, était bien avec toutes les grosses légumes du canton […] — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Dans moins d’une heure la Place va recevoir un papier signé « d’une très grosse légume » ordonnant l’exécution d’un certain Bjuschew dans les vingt-quatre heures. — (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, p. 258)
- Cha… était au téléphone : « Préparez une équipe : c’est pour une grosse légume et dites à Lo… de monter. » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Ç’aurait pu être un abstrait arménien de l’École de Paris, un catcheur bulgare, une grosse légume de Macédoine, enfin un type de ces coins-là, un Balkanique, un Yoghourtophage, un Slavophile, un Turc. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 11.)
Étymologie de « grosse légume »
- (1832) Désignait initialement un officier supérieur.
- Le mot légume était autrefois féminin, il l’est resté dans cette locution.
Phonétique du mot « grosse légume »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| grosse légume | gros legym |
Fréquence d'apparition du mot « grosse légume » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « grosse légume »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « grosse légume »
-
Quand on est une grosse légume, il ne faut pas tenter le diable. Il y a plusieurs épluches légumes le premier s'appelait "l'économe", un concurrent avec l'humour avait appelé le sien "l'avare". Aujourd'hui, on mange la peau.
ladepeche.fr — Toulouse : il s'interpose dans la dispute d'un couple et reçoit deux coups d'éplucheur à légumes - ladepeche.fr -
« Gast, celui-ci c’est une grosse légume ! ». Depuis des lustres, en Bretagne comme ailleurs, cette référence potagère désigne des hommes politiques importants ou influents. Toujours des hommes, jamais des femmes car il serait tout de même déplaisant de qualifier une femme de grosse légume, un mot singulier puisqu’il est transgenre à sa façon. À l’origine, légume était féminin, d’où cette curieuse expression venue jusqu’à nous. Avec le temps, allez savoir pourquoi, il est devenu masculin comme chou, genou et caillou.
Le Telegramme — Bretagne - Clin d’œil : la fin des grosses légumes - Le Télégramme -
Question subsidiaire, pourquoi dit-on parfois "une légume" comme dans l’expression "une grosse légume" ? Parce que légume est un de ces mots qui ont longtemps hésité quant au genre à adopter. D’abord masculin, il est ensuite devenu féminin, puis à partir du XVIIe siècle, on le trouve aux deux genres, et finalement le féminin est resté que dans cette vieille expression. Tenez, je vous propose qu’on parle la semaine prochaine de l’origine surprenante de cette "grosse légume" !
www.rtl.fr — Concombre, tomate, poivron... Ces légumes qui sont aussi des fruits -
C’est l’histoire d’une dame qui n’est pas une grosse légume dans le monde du jeu mais qui a su partir d’une graine d’idée et la faire pousser jusqu’à une boîte qui ne raconte pas de salades.
Canard PC — La fin des artichauts – Canard PC -
« Félicitez-moi quand je vends, pas quand j'achète », disait Henry Kravis, l'ex-grosse légume de KKR. Guillaume Debrosse, le directeur général de Bonduelle, mériterait certainement qu'on le félicite pour la cession de 65 % de sa filiale de conserves et de surgelés en Amérique du Nord à des investisseurs québécois. A 625 millions d'euros pour 100 % de l'entreprise, la multiplication par six de la valeur de l'ex-leader canadien Aliments Carrière en quinze ans pourrait faire briller les yeux dans nombre de fonds de private equity.
Les Echos — Agroalimentaire, Bonduelle : un gros pois en moins | Les Echos
Traductions du mot « grosse légume »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | large vegetable |
| Espagnol | verdura grande |
| Italien | verdura grande |
| Allemand | großes gemüse |
| Chinois | 大蔬菜 |
| Arabe | خضروات كبيرة |
| Portugais | vegetal grande |
| Russe | большой овощ |
| Japonais | 大きな野菜 |
| Basque | barazki handia |
| Corse | grande verdura |
Combien de points fait le mot grosse légume au Scrabble ?
Nombre de points du mot grosse légume au scrabble : 15 points