La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rainette »

Rainette

[rɛnɛt]
Ecouter

Définitions de « rainette »

Rainette - Nom commun

  • (Désuet) Variété de pomme d'hiver à peau grisâtre ou tachetée.

    À ne considérer que son visage, elle m’aurait plutôt rappelé une pomme de rainette conservée pendant l’hiver dans le grenier d’une sage ménagère.
    — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard
  • (Zoologie) Petite grenouille, généralement verte, appartenant à la famille des Hylidés, caractérisée par son habitude arboricole.

    Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes.
    — Louis Pergaud, Un sauvetage
  • (Charpenterie) Instrument doté d'une pointe recourbée utilisé pour tracer des lignes ou redresser les dents de scies.

    Dans l'atelier bruyant, le charpentier saisit sa rainette, outil essentiel pour tracer des lignes précises et redresser les dents acérées de ses scies.
    (Citation fictive)

Étymologie de « rainette »

Diminutif du XVe siècle de raine, provenant du latin rana, avec le suffixe -ette. Le nom a été donné par analogie aux pommes rainette en raison de leur peau tachetée, semblable à celle de certaines grenouilles arboricoles.

Usage du mot « rainette »

Évolution historique de l’usage du mot « rainette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rainette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rainette »

Citations contenant le mot « rainette »

  • Le jeu en mode compétitif propose aux joueurs d’attraper le plus de petites bêtes possibles. Le jeu se joue avec les jetons retournés, la rainette est tournée pour démarrer la partie. Les joueurs doivent retourner un nénuphar, pour trouver derrière un insecte, qui est à retrouver le plus vite possible sur le plateau de jeu. Le premier qui a trouvé la petite bête, remporte le jeton. A la fin de la partie, le joueur qui a le plus de jetons gagne !
    Tic Tac Rainette ! - Un jeu Nathan -
  • La rainette ponctuée d'Amérique du Sud (Hypsiboas punctatus) utilise pour briller des molécules inédites chez d'autres animaux fluorescents.
    Pourlascience.fr — La première grenouille fluorescente a été découverte | Pour la Science
  • Pour profiter des beaux jours de fin de saison, partez à la découverte de la faune et de la flore du site des Deux-Caps. Vous allez peut-être rencontrer la rainette verte, le seul amphibien en Europe qui peut grimper aux arbres !
    La Voix du Nord — La rainette verte à découvrir sur le site des Deux-Caps
  • De ce voyage funeste, il reste pourtant des survivants qui atteignent leur mare de destination pour s’y reproduire. Afin de s’assurer les faveurs des femelles tout en intimidant les concurrents, les grenouilles et crapauds donnent de la voix. Des coassements amoureux, parfois assourdissants (comme chez la rainette méridionale), qui s’accompagnent de pontes gélatineuses, disposées en amas ou ruban.
    CharenteLibre.fr — Chronique Charente nature: Pour les grenouilles, l’hiver est déjà fini ! - Charente Libre.fr
  • Un petit nid bien joli pour une rainette dans la mare du jardin
    Le Mag | Un petit nid bien joli pour une rainette dans la mare du jardin
  • Opération camouflage. Les 7 et 20 juillet à 10h30. Dès 4 ans. Un discret papillon au milieu des feuilles, une sauterelle verte dans le feuillage ou encore une rainette au bord de l’eau, percez les secrets de camouflage des habitants du jardin et observez ces merveilles.
    Vendée : la Maison des Libellules propose des animations tout l'été | Le Journal du Pays Yonnais
  • Jeudi 16 juillet, 59 élèves étaient réunis sur les bancs de l’école, installés dans la cour de la MJC pour participer à la Grande Dictée, des éditions Le Robert, organisée conjointement par les Vitrines de Lamballe et la librairie La Cédille. Une occasion de tester son niveau de maîtrise de la langue française autour d’un texte rédigé par Jean-Pierre Colignon « Une verte rainette ». Après une correction, assurée par l’équipe de correcteurs conduite par Bernard Le Guével, Marie-Thérèse Wagner a reçu le dictionnaire Le Robert ; Maud Le Bobinnec le Robert Junior avec chacune un 18,5/20.
    Le Telegramme — 59 élèves planchent sur la grande dictée des éditions Le Robert - Lamballe-Armor - Le Télégramme
  • Avec le chevalier cuivré et la rainette faux-grillon, la salamandre à quatre orteils fait donc partie des espèces protégées de cet écosystème unique.
    La Relève — Parc régional des Grèves: À la rescousse de la salamandre à quatre orteils - La Relève

Traductions du mot « rainette »

Langue Traduction
Anglais tree frog
Espagnol rana de árbol
Italien raganella
Allemand laubfrosch
Chinois 树蛙
Arabe ضفدع الشجرة
Portugais sapo de árvore
Russe древесная лягушка
Japonais アマガエル
Basque zuhaitz igela
Corse rana àrburu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.