La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compartimenter »

Compartimenter

[kɔ̃partimɑ̃te]
Ecouter

Définitions de « compartimenter »

Compartimenter - Verbe

  • Diviser un espace ou un ensemble en plusieurs sections distinctes et fermées.

    …, ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d'un gris bleuâtre.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité

Étymologie de « compartimenter »

Verbe formé à partir du mot compartiment.

Usage du mot « compartimenter »

Évolution historique de l’usage du mot « compartimenter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « compartimenter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « compartimenter »

Citations contenant le mot « compartimenter »

  • Son rêve ultime ? Tourner une comédie musicale. « Certains pensent qu’il faut compartimenter. Je crois l’inverse : plus on déborde, plus on apprend, plus on touche de gens. » Aussi, elle multiplie les projets : prochainement à l’affiche de Tendre et saignant, de Christopher Thompson, elle travaille sur un nouveau livre et s’écrit une série. « J’adore raconter des blagues, mais j’ai aussi envie d’autre chose. Je suis dans une deuxième crise d’adolescence, à la croisée de deux moi. » 
    Madame Figaro — Alison Wheeler, férocement drôle - Madame Figaro
  • Paradoxalement, nous n’avons pas le droit de voir du racisme chez ceux qui racialisent les rapports sociaux et nous invitent à compartimenter la société en groupes raciaux. C’est le monde à l’envers.
    Le Journal de Montréal — Racisme systémique: pourquoi il faut refuser ce concept | JDM
  • C'est d'autant plus nécessaire de bien compartimenter campagne in feed et story que le temps d'attention des utilisateurs est plus faible lorsqu'ils consultent ces dernières, estime Jérémy Bendayan : "On peut facilement aller jusqu'à 40 – 50 secondes pour une pub vidéo in feed mais il ne faut pas dépasser les quelques secondes dans les stories", conseille-t-il. Choisir le format vidéo plutôt que l'image permet de bénéficier d'un peu plus de temps pour s'expliquer. La première peut durer jusqu'à 15 secondes en story contre 5 secondes pour la seconde selon la charte d'Instagram.
    Pub dans les stories Instagram : la recette pour ne pas tomber dans l'oubli
  • Le bol de bibimbap a le vent en poupe. Ce plat made in Corée repose sur une base riz. Reste ensuite à l’agrémenter de légumes, de viande ou de poisson, selon vos envies. Avec une contrainte de dressage : les compartimenter harmonieusement au-dessus du riz.
    Le Soir — Le bibimbap, le plat de riz coréen à mélanger à l’infini - Le Soir
  • « Vous devez gérer ces choses, et c’est dur. Ce n’est pas facile d’essayer de séparer et de compartimenter des situations comme celles-là. Ca déborde, » a expliqué l’entraîneur selon NBCSports.com. « C’est la nature humaine. Ces gars sont plus que des robots. Ces gars ont des sentiments. Ce sont des joueurs, ce sont des gens. Il ont un coéquipier qui a un problème en ce moment. C’est dur. On a une opportunité, et tout le monde ne peut pas jouer. Ca pèse sur eux. Ce n’est pas normal, c’est la vraie vie. C’est ce qu’ils doivent affronter. Ce sont des jeunes gens, et nous essayons juste des les guider sur le chemin.
    TDActu.com - Actu NFL — Ron Rivera : « Washington doit faire face aux galères de la vraie vie » | Touchdown Actu (NFL Actu)
  • - L'application Yeeld Cette application permet également d'épargner de façon rapide, grâce à l'automatisation. Elle est très intuitive. Depuis l'application, chacun peut compartimenter son épargne. C'est un moyen de faire face aux coups durs, et de planifier ses envies, en allouant des budgets dans des enveloppes dédiées. On a aussi la possibilité d'avoir une carte bancaire virtuelle.
    https://www.ecommercemag.fr/ — Comment mieux mettre de côté son argent - Veille & Tribune > Paiements - EcommerceMag.fr
  • Dans certains salons, il est parfois difficile de compartimenter les différents espaces : salon, salle à manger voire cuisine. Utilisez donc des meubles pour compartimenter ces espaces. Ainsi, une bibliothèque ou des étagères présentent l’avantage de bénéficier de rangements supplémentaires tout en cloisonnant vos espaces.
    L'immobilier par SeLoger — Les astuces pour aménager votre salon | L'immobilier par SeLoger
  • Bel hommage à la tradition équestre de la célèbre maison grâce aux brides colorées et au nom de ce modèle, Rocabar faisant référence aux couvertures pour chevaux des ateliers de sellerie Hermès. L’esthétique élégante s’accorde à la dimension fonctionnelle puisque le sac 48 heures combine un porté sur le dos, avec deux bretelles, à la main ou bien sur l’épaule. Par ailleurs, deux pochons en toile permettent de compartimenter l’intérieur.
    Courrier Cadres — Sept sacs de voyage pour partir en week-end - Courrier Cadres

Traductions du mot « compartimenter »

Langue Traduction
Anglais compartmentalize
Espagnol compartimentar
Italien compartmentalize
Allemand unterteilen
Chinois 划分
Arabe قسّم
Portugais compartimentar
Russe компартментализовать
Japonais 仕切る
Basque compartmentalize
Corse compartimentalizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.