La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pied à pied »

Pied à pied

Définitions de « pied à pied »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

pied à pied \pje(.t‿)a pje\

  1. Pas à pas ; graduellement.
    • Il ne faut plus s’étonner si […] dans la Terre sainte, nous perdons ville à ville, et si nous reculons pied à pied devant les infidèles, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • La rue est obstruée sur toute sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons. — (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878)
    • Elle luttait pied à pied contre l’ankylose qui raidissait ses jambes. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 24)
  2. (Figuré) (Par analogie) Dans le détail.
    • Mardi, elle a sacrifié son propre ouvrage, en sollicitant et en obtenant le vote par les mêmes députés d’un amendement exigeant la renégociation de cet accord pourtant négocié pied à pied par ses soins. — (Philippe Bernard, Brexit : Theresa May prend le risque d’un affrontement majeur avec l’UE, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2019)
    • Maîtrisant ses dossiers et sans s'en laisser conter, le président a répliqué, pied à pied, aux exploitants qui l'ont interpellé au Salon de l'agriculture. — (Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pied à pied »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Siècle à préciser) → voir pied
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pied à pied »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pied à pied pje a pje

Fréquence d'apparition du mot « pied à pied » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pied à pied »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pied à pied »

  • À Irpin, verrou au nord de Kiev, les combattants ukrainiens résistent pied à pied
    LEFIGARO — À Irpin, verrou au nord de Kiev, les combattants ukrainiens résistent pied à pied

Traductions du mot « pied à pied »

Langue Traduction
Anglais foot by foot
Espagnol pie a pie
Italien a piedi a piedi
Allemand fuß für fuß
Chinois 一脚接一脚
Arabe سيرا على الاقدام
Portugais pé a pé
Russe фут за футом
Japonais 徒歩で
Basque oinez oin
Corse pedi à pedi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot pied à pied au Scrabble ?

Nombre de points du mot pied à pied au scrabble : 14 points

Pied à pied

Retour au sommaire ➦