Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gerbe »
Gerbe
[ʒɛrb]
Définitions de « gerbe »
Gerbe - Nom commun
-
Assemblage de tiges de céréales liées ensemble après la moisson, avec les épis orientés dans une même direction.
Près de la porte, contre le mur, une fourche se dressait, une de ces fourches d’acier aux longues dents puissantes et fines qui se plantent dans les gerbes de blé comme des canines de chat dans un ventre de souris.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot -
(Par analogie) Ensemble ordonné ou jet puissant formant un faisceau ou un bouquet.
De ces monstres des mers, dont la puissante haleine Avec un bruit horrible élance en gerbes d’eauxL’océan revomi par leurs larges naseaux. — (Jacques Delille, Trois règnes, VII — cité par Littré)
-
(Figurément) Collection ou ensemble d'éléments variés.
-
(Argotique) Substance vomie.
Expressions liées
- Du froment qui gerbe bien
- Gerbe atmosphérique ou gerbe d'auger (Gerbe engendrée dans la traversée de l'atmosphère par une particule de grande énergie provenant du rayonnement cosmique primaire)
- Gerbe cosmique ou gerbe de rayons cosmiques (Gerbe engendrée par une particule appartenant au rayonnement cosmique)
- Gerbe d'eau, d'écume
- Gerbe de poèmes
- Gerber le maximum
- Gerber à la passe (condamner à mort.)
- Lier, mettre en gerbe
Étymologie de « gerbe »
Du picard guerbe, garbe ; du wallon jâbe; du namurois jaube; du Hainaut garpe; du provençal et espagnol garba; de l'ancien haut-allemand garba; de l'allemand moderne Garbe; du hollandais garf. Le mot peut être rapproché du latin carpere, qui signifie couper, cueillir, et du grec ϰαρπὸς, qui signifie fruit. Le mot provient également de l'ancien français jarbe, emprunté à l'ancien bas francique garba, d'où le néerlandais garf.Usage du mot « gerbe »
Évolution historique de l’usage du mot « gerbe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gerbe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gerbe »
Citations contenant le mot « gerbe »
-
On s'en va, on s'en va en pleurant On porte la semence ; On s'en vient, on s'en vient en chantant On rapporte les gerbes.
Ancien Testament, Psaumes CXXVI, 6 -
Comme avec des ciseaux, la femme, avec ses cuisses qui s'ouvrent, coupe les gerbes de nos désirs. Nous sommes las d'avoir fauché tant de désirs dans le beau champ de notre amour.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
La crise sanitaire emporte l’annulation des festivités habituelles du 14 juillet. Mais la fête nationale sera marquée à Etel par un dépôt de gerbe, le matin à 11 h, à la stèle commémorative des victimes du drame Bombard, dans l’idée de rendre hommage à ceux qui se dévouent au service des autres, comme les sauveteurs de 1958 ou les soignants et autres durant la crise récente, comme l’expliquait le maire, mercredi en conseil. Pour garder aussi un côté festif au 14 juillet, Michel Barrier, adjoint aux animations, annonce la venue de chanteurs de rue, qui déambuleront en soirée.
Le Telegramme — 14 juillet : pas de bal, mais un dépôt de gerbe à Étel - Etel - Le Télégramme -
Une seule se tiendra ce lundi 13 juillet, à Lecelles : dépôt d’une gerbe de fleurs, à 18h, au monument aux morts. À l’issue de la cérémonie, concert de l’harmonie sous la halle, suivi du verre de l’amitié.
La Voix du Nord — Les commémorations officielles -
Il s’arrêtait à tous les coins de rue pour boire un verre; puis, libre et joyeux, ayant craché dans ses mains pour en lubrifier la paume calleuse, il empoignait les brancards et poussait la charrette, tandis que, devant lui, les moineaux (…) s’envolaient en gerbe avec son cri familier : des choux, des navets, des carottes !
Anatole France — Crainquebille
Traductions du mot « gerbe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wreath |
| Espagnol | guirnalda |
| Italien | ghirlanda |
| Allemand | kranz |
| Chinois | 花圈 |
| Arabe | إكليل |
| Portugais | guirlanda |
| Russe | венок |
| Japonais | 花輪 |
| Basque | koro |
| Corse | corona |