Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gerbe »
Gerbe
Sommaire
- Définitions de « gerbe »
- Étymologie de « gerbe »
- Phonétique de « gerbe »
- Fréquence d'apparition du mot « gerbe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « gerbe »
- Citations contenant le mot « gerbe »
- Images d'illustration du mot « gerbe »
- Traductions du mot « gerbe »
- Synonymes de « gerbe »
- Combien de points fait le mot gerbe au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | gerbe | gerbes |
Définitions de « gerbe »
Trésor de la Langue Française informatisé
GERBE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
gerbe \Prononciation ?\ féminin
-
Gerbe.
- Par vos perdi-ge mon froment, Où j'avoie la quarte jarbe. — (Roman de Renart, 20425)
- Cil ne fet pas de son camparte ce qu'il doit, qui emporte ses garbes, anchois [avant] qu'eles soient camparties. — (Beaumanoir, XXX, 29)
- La charretée d'oignons en gerbe paiera, chascune charretée, une gerbe de paaige. — (Du Cange, « garba »)
- mieux valoit le lyen que la gerbe. — (le Verger d'honneur)
Nom commun - français
gerbe \ʒɛʁb\ féminin
-
Botte de céréales, où les épis sont disposés d’un même côté.
- Près de la porte, contre le mur, une fourche se dressait, une de ces fourches d’acier aux longues dents puissantes et fines qui se plantent dans les gerbes de blé comme des canines de chat dans un ventre de souris. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait. — (Serge Montigny, L'âme en feu, Éditions du Seuil, 1961, chap. 19)
- Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais. — (Charles Briand, La Batteuse, Le Cherche Midi, 1996 - éd. De borée, 2005, page 117)
- Pour toutes les céréales « bled froment », « avoine », « caron », seigle « mixture », le commandeur prélèvera par tas de 17 gerbes, deux gerbes, l'une à titre de dîme, l'autre pour les prémisses. — (Revue de Comminges, vol. 80-81, 1967, page 113)
-
(Par analogie) Faisceau, bouquet.
- Elle sourit en baissant les yeux ; sur ses bras, elle portait toute une gerbe de fleurs vives aux longues tiges. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
- Elle vint me présenter une gerbe de fleurs ornée de rubans. — (Françoise d’Issembourg d’Happoncourt de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne, 32, 1748 — cité par Littré)
-
De ces monstres des mers, dont la puissante haleine
Avec un bruit horrible élance en gerbes d’eaux
L’océan revomi par leurs larges naseaux. — (Jacques Delille, Trois règnes, VII — cité par Littré) - Allait-on s’écraser sur ce maudit obstacle autour duquel les eaux tourbillonnaient et se brisaient en lançant vers le ciel des gerbes d’écume ? — (Caroline Quine, Alice au camp des Biches, 1930, texte français d’Hélène Commin, Librairie Hachette, coll. “Bibliothèque verte”, Paris, 1957, ch. III, p. 29.)
- Les petits volcans des pentes orientales forment de petits cônes hauts d’un demi-mètre environ, au sommet desquels est une ouverture d’où s’échappe la gerbe d’eau bouillante. — (Laur, Comptes rendus, Académie des sciences, tome LIII, page 1098 — cité par Littré)
- Gerbe de feu, assemblage de plusieurs fusées, qui, partant toutes ensemble, représentent une espèce de gerbe.
- Mais au cimetière une volée d’obus s'écrase sur le groupe, fend les pierres tombales, et fait surgir du sol de sèches gerbes d'ossements. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 121)
- Le mouvement de l’oiseau [paon] produit des gerbes de reflets ondoyants et fugitifs. — (Georges Louis Leclerc, Paon — cité par Littré)
- Après chaque détonation [du Vésuve en éruption], la fumée s’élançait en gerbes gigantesques et se déroulait en masses blanches ou grisâtres, de forme globulaire, ce qui offrait un spectacle vraiment grandiose. — (Comptes rendus, Académie des Sciences, tome LIII — cité par Littré)
-
(Figuré) Ensemble de choses ; collection.
- Ce sont toutes ces morts et toutes ces renaissances qui font pour Don Juan la gerbe de sa vie. — (Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 104)
-
(Figuré) (Littérature) Recueil de morceaux de littérature, de pensées.
- Une gerbe de maximes, de poésies.
-
(Histoire) Dîme sur les moissons, prélevée sous l’Ancien Régime.
- Le seigneur a levé la gerbe.
-
(Argot) Vomi.
- Il y a une grosse flaque de gerbe sur le trottoir.
-
Ivre mort au matin
Il a vomi son vin
Dans une gerbe immense. — (Renaud, La Médaille)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faisceau de blé. Lier en gerbe. Faire des gerbes. Lier des gerbes. Battre des gerbes. Il se dit, par analogie, de Fleurs coupées. Une gerbe de roses. Il se dit figurément d'une Collection, d'un ensemble de morceaux de littérature, de pensées. Une gerbe de maximes. Une gerbe de poésies. Fig., Gerbe d'eau, Assemblage de plusieurs jets d'eau, qui, en s'élevant, forment comme une espèce de gerbe. Par analogie, en termes de Pyrotechnie, Gerbe de feu, ou simplement Gerbe, Assemblage de plusieurs fusées, qui, partant toutes ensemble, représentent une espèce de gerbe.
Littré (1872-1877)
-
1Faisceau de blé coupé. Lier en gerbe. Lier des gerbes.
La gloire des méchants est pareille à cette herbe Qui, sans porter jamais ni javelle ni gerbe, Croît sur le toit pourri d'une vieille maison
, Malherbe, I, 2.Un saint en gerbe, un homme confit en sainteté ; locution tombée en désuétude.
Et ne me quitter point que vous n'eussiez fait de moi un petit saint en gerbe
, Scarron, Œuv. t. I, p. 259, dans POUGENS. -
2 Absolument. Terme de féodalité. Dîme sur les moissons. Lever la gerbe.
Faire la gerbe de feurre à Dieu, donner au curé pour la dîme la plus méchante gerbe, celle où il y a le plus de feurre [paille] et le moins de grain. Cette locution s'est corrompue en : faire barbe de feurre à Dieu (voy. BARBE).
-
3Gerbe de fleurs, gros bouquet de fleurs.
Elle vint me présenter une gerbe de fleurs ornée de rubans
, Graffigny, Lett. péruv. Lett. 32.Terme de vannerie. Gerbe d'osier, botte de branches d'osier.
-
4 Fig. Gerbe d'eau, sorte de faisceau que font plusieurs jets d'eau. La gerbe du Palais-Royal.
De ces monstres des mers, dont la puissante haleine Avec un bruit horrible élance en gerbes d'eaux L'océan revomi par leurs larges naseaux
, Delille, Trois règnes, VII.Les petits volcans des pentes orientales forment de petits cônes hauts d'un demi-mètre environ, au sommet desquels est une ouverture d'où s'échappe la gerbe d'eau bouillante
, Laur, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LIII, P. 1098.Terme d'artificier. Gerbe de feu, ou, simplement, gerbe, assemblage de fusées qui partent ensemble dans un feu d'artifice.
Il se dit semblablement de tout ce que l'on compare à une gerbe d'eau, à une gerbe de feu.
Le mouvement de l'oiseau [paon] produit des gerbes de reflets ondoyants et fugitifs
, Buffon, Paon.Après chaque détonation [du Vésuve en éruption], la fumée s'élançait en gerbes gigantesques et se déroulait en masses blanches ou grisâtres, de forme globulaire, ce qui offrait un spectacle vraiment grandiose
, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LIII, p. 1092. -
5 Terme d'astronomie. Un des noms de la Chevelure de Bérénice.
PROVERBE
Mieux vaut le lien que la gerbe, la personne est indigne de l'habit qu'elle porte.
HISTORIQUE
XIIIe s. Par vos perdi-ge mon froment, Où j'avoie la quarte jarbe
, Ren. 20425. Cil ne fet pas de son camparte ce qu'il doit, qui emporte ses garbes, anchois [avant] qu'eles soient camparties
, Beaumanoir, XXX, 29.
XIVe s. La charretée d'oignons en gerbe paiera, chascune charretée, une gerbe de paaige
, Du Cange, garba.
XVe s. Chenes, coliers, afiquetz, pierreries, Ainsi qu'on dit en un commun proverbe, Tant en avoit que c'estoit diablerie ; Brief, mieux valoit le lyen que la gerbe
, le Verger d'honneur, dans FR. MICHEL, Dict. d'argot.
XVIe s. Les assemblées qui souvent se font aux provinces pour decider querelles, ou pour lever gerbe, seroyent alors converties en douces et agreables contentions
, Lanoue, 131.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GERBE.Particulièrement, gerbe, jet dont l'âme est fort étroite.
Dans les marais salants, petit tas de sable obtenu par l'opération du battage, Enquête sur les sels, t. II, p. 509.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* GERBE, s. f. (Econ. rustiq.) On coupe le blé par poignée ; la poignée s’appelle une javelle. On laisse sécher la javelle sur terre, ensuite on la met en gerbe. Il faut sept ou huit javelles pour former une gerbe ; ainsi la gerbe est un fardeau de blé de sept à huit javelles, liées ensemble avec le feurre de seigle. On amoncele les gerbes par dizaux ; & la dixme & le champart étant levés, on les charrie à la grange. Voyez Javelle, Dixme & Champart.
Gerbe, (offrande de la) ou des prémices chez les anciens Hébreux. Le lendemain de la fête de Pâque, on apportoit au temple une gerbe, comme les prémices de la moisson des orges, & voici les cérémonies qui s’y observoient. Le quinzieme de Nisan, au soir, lorsque la fête du premier jour de la Pâque étoit passée, & que le second jour, qui étoit jour ouvrable, étoit commencé, la maison du jugement députoit trois hommes pour aller en solennité cueillir la gerbe d’orge. Les villes des environs s’assembloient pour voir la cérémonie. L’orge se cueilloit dans le territoire de Jérusalem. Les députés demandoient par trois fois si le soleil étoit couché, & on leur répondoit trois fois qu’il l’étoit ; ensuite ils demandoient trois fois la permission de couper la gerbe, & trois fois on la leur accordoit. Ils la moissonnoient dans trois champs divers avec trois faucilles différentes, & on mettoit les épis dans trois cassettes, pour les apporter au temple.
Lorsque la gerbe, ou, si l’on veut, les trois gerbes étoient au temple, on les battoit dans le parvis ; & du grain qui en résultoit, on en prenoit un plein gomor, c’est-à-dire environ trois pintes, après l’avoir bien vanné, bien rôti & concassé. On répandoit par-dessus un log d’huile, c’est-à-dire un demi-septier, un poisson & un peu plus. On y ajoûtoit une poignée d’encens ; & le prêtre qui recevoit cette offrande, l’agitoit devant le Seigneur, vers les quatre parties du monde, en forme de croix. Il en jettoit une partie sur l’autel, & le reste étoit à lui. Après cela chacun pouvoit commencer sa moisson. Voyez Offrandes. Calmet, dictionn. de la Bible. (G)
Gerbe, en termes d’Artificier, se dit d’un grouppe de plusieurs fusées qui sortent en même tems d’un pot ou d’une caisse, & par leur expansion représentent une gerbe de blé.
Gerbe, (Hydraul.) est un faisceau de plusieurs ajutages soudés sur la même platine. Il y en a qui ne sont qu’un compartiment de plusieurs fentes faites en portions de couronne ou en parallélogrammes, percées suivant la ligne d’une zone, ou de trous ronds, qui sont fort sujets à se boucher. Pour connoître la dépense de ces gerbes, & la maniere de les calculer, voyez le traité d’Hydraulique qui est à la fin de la théorie & pratique du Jardinage, pag. 398. édit. 1747. Paris. (K)
Gerbe de Blé, en termes de Blason, c’est la représentation d’une gerbe de blé ou de tout autre grain, que l’on porte quelquefois sur l’écu des armoiries pour signifier le mois d’Août ; comme une grappe de raisin représente l’automne.
Il porte d’azur à une gerbe d’or ; ce sont les armes de Grosvenors d’Eton en Cheshire.
Étymologie de « gerbe »
Picard, guerbe, garbe ; wallon, jâbe ; namur. jaube ; Hainaut, garpe ; provenç. et espagn. garba ; de l'anc. haut-allem. garba ; allem. mod. Garbe ; holland. garf. On peut le rapprocher du lat. carpere, couper, cueillir, et du grec ϰαρπὸς, fruit.
- De l’ancien français jarbe, emprunt à l’ancien bas francique *garba, d’où le néerlandais garf.
Phonétique du mot « gerbe »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
gerbe | ʒɛrb |
Fréquence d'apparition du mot « gerbe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « gerbe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « gerbe »
-
On s'en va, on s'en va en pleurant On porte la semence ; On s'en vient, on s'en vient en chantant On rapporte les gerbes.
Ancien Testament, Psaumes CXXVI, 6 -
Comme avec des ciseaux, la femme, avec ses cuisses qui s'ouvrent, coupe les gerbes de nos désirs. Nous sommes las d'avoir fauché tant de désirs dans le beau champ de notre amour.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
La crise sanitaire emporte l’annulation des festivités habituelles du 14 juillet. Mais la fête nationale sera marquée à Etel par un dépôt de gerbe, le matin à 11 h, à la stèle commémorative des victimes du drame Bombard, dans l’idée de rendre hommage à ceux qui se dévouent au service des autres, comme les sauveteurs de 1958 ou les soignants et autres durant la crise récente, comme l’expliquait le maire, mercredi en conseil. Pour garder aussi un côté festif au 14 juillet, Michel Barrier, adjoint aux animations, annonce la venue de chanteurs de rue, qui déambuleront en soirée.
Le Telegramme — 14 juillet : pas de bal, mais un dépôt de gerbe à Étel - Etel - Le Télégramme -
Une seule se tiendra ce lundi 13 juillet, à Lecelles : dépôt d’une gerbe de fleurs, à 18h, au monument aux morts. À l’issue de la cérémonie, concert de l’harmonie sous la halle, suivi du verre de l’amitié.
La Voix du Nord — Les commémorations officielles -
S’il compte encore de nombreux amis dans le milieu, au premier rang desquels Zinédine Zidane, le monde du football ne lui manquera pas. «C'est certain qu'aujourd'hui il (le monde du foot) me file un peu la gerbe. Cela a joué aussi, évidemment, sur mon choix. Je n'aime pas la direction que prend notre foot et la crise sanitaire n'a pas arrangé les choses, entre le comportement de certains dirigeants, présidents, actionnaires... Le football est devenu cette espèce de trading de joueurs où il n'y a quasiment plus aucun humain. Les fonds d'investissement viennent faire de la rentabilité alors qu'ils n'ont rien à faire dans le football... Les ligues fermées, la Coupe du monde où tout le monde est qualifié, l'Euro pareil, les joueurs qui font leur carrière sur les réseaux sociaux... Il ne me plaît pas, ce football. Mais qui sait, peut-être qu'en m'en éloignant, j'apprendrai à le voir et à l'apprécier différemment !», conclut-il.
Sport24 — Le monde du foot donne «la gerbe» à Dugarry qui coupe son micro - Scan Sport -
Décidément, la venue de Marine Le Pen sur l'île de Sein pour rendre hommage au Général de Gaulle tourne au fiasco. La gerbe de fleurs qu'elle avait déposée a été jetée à la poubelle.
lindependant.fr — Hommage à de Gaulle: le bouquet de Marine Le Pen jeté à la poubelle - lindependant.fr -
Ce mercredi 17 juin, Marine Le Pen a déposé une gerbe de fleurs pour commémorer l'événement, au grand dam des habitants de l'île qui y ont vu de la récupération, alors que Jean-Marie Le Pen a fondé le Front national sur des valeurs anti-gaullistes.
RTL.fr — Appel du 18 juin : la gerbe de Marine Le Pen jetée à la poubelle -
On s'en va, on s'en va en pleurant On porte la semence ; On s'en vient, on s'en vient en chantant On rapporte les gerbes.
Ancien Testament, Psaumes CXXVI, 6 -
Comme avec des ciseaux, la femme, avec ses cuisses qui s'ouvrent, coupe les gerbes de nos désirs. Nous sommes las d'avoir fauché tant de désirs dans le beau champ de notre amour.
De Jules Renard / Journal 1887-1892 -
«C'est certain qu'aujourd'hui il (le monde du foot) me file un peu la gerbe.
Sport24 — Le monde du foot donne «la gerbe» à Dugarry qui coupe son micro - Scan Sport
Images d'illustration du mot « gerbe »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Jon Tyson via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Jason Leung via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Tim Mossholder via Unsplash
-
Photo de Alasdair Elmes via Unsplash
-
Photo de Phil Hearing via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Joanna Kosinska via Unsplash
Traductions du mot « gerbe »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | wreath |
Espagnol | guirnalda |
Italien | ghirlanda |
Allemand | kranz |
Chinois | 花圈 |
Arabe | إكليل |
Portugais | guirlanda |
Russe | венок |
Japonais | 花輪 |
Basque | koro |
Corse | corona |
Synonymes de « gerbe »
Source : synonymes de gerbe sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot gerbe au Scrabble ?
Nombre de points du mot gerbe au scrabble : 8 points