La langue française

Gente

Sommaire

  • Définitions du mot gente
  • Étymologie de « gente »
  • Phonétique de « gente »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gente »
  • Citations contenant le mot « gente »
  • Images d'illustration du mot « gente »
  • Traductions du mot « gente »
  • Synonymes de « gente »

Définitions du mot « gente »

Trésor de la Langue Française informatisé

GENT2, GENTE, adj.

A. − P. plaisant. ou région. [En parlant d'une pers.] Qui a de la grâce, qui plaît par ses qualités physiques et/ou morales, la douceur de ses manières. Synon. gentil.Gente dame, fille. Le front assez haut, la fine et fière arête du nez, les gentes narines donnent à cette face un caractère de splendeur (Kahn, Conte or et sil.,1898, p. 202).Les voyant d'humeur si gente, Je leur rendis leur baiser (Richepin, Bombarde,1899, p. 65).Elle constate avec exaltation que je suis « gente », que j'ai « un beau corps » et conclut : « C'est dommage que t'ayes pas un galant » (Colette, Cl. Paris,1901, p. 7).
B. − [En parlant d'une chose] Joli, qui plaît par sa délicatesse. Synon. gentil.Gente musique, ritournelle. J'ai été aussi honteux qu'attendri hier au soir en recevant votre « tant gente » épître. Je suis un misérable de n'avoir pas répondu à la première (Flaub., Corresp.,1868, p. 331).Et vos gentes pantoufles! On les dirait d'un souffle D'iris dans un rayon (Jammes, De tout temps,1935, p. 93).Belle dédicace sur un mignon exemplaire de la plus gente édition. Adieu, mon doux ami, écrivez-moi comme je vous écris (Gide, Corresp. [avec Valéry], 1942, p. 58).
Rem. La forme du masc. est attestée seulement dans l'entrée des dict. gén. et n'est illustrée par un exemple que ds Ac. 1835, 1878 : une fille au corps gent.
Prononc. et Orth. : [ʒ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1718-1878. Homon. jante. Étymol. et Hist. [cf. mil. xies. gentement « dignement » (Alexis, éd. C. Storey, 47)]; ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 3398 : Jo vos durrai muillers gentes et belles; 594 : Dunc avrez faite gente chevalerie; 1159 : Cors a mult gent). Du lat. class. genitus (part. passé de gignere « engendrer ») « né » d'où « bien né, noble; joli, gracieux ». Fréq. abs. littér. : 172. Bbg. Burgess (G.S.). Contribution à l'ét. du vocab. pré-courtois. Genève, 1970, pp. 134-140. - Duch. Beauté 1960, pp. 161-163.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

gente \ʒɑ̃t\

  1. Féminin singulier de gent.
  2. (Barbarisme) Écriture inclusive de gens
    • Ce que je trouve cool à l'auberge de jeunesse, c'est que tu peux toujours un peu repérer les genTes qui voyagent seul.e.s [...] (mademoizelle.com, Comment rencontrer des gens en voyage, 2017)

Nom commun

gente \ɡen.te\

  1. Amputé de la lèpre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

gente \ˈxen̪.te\ féminin

  1. Groupe de personnes.
    • « [...]. La gente estaba aterrorizada. [...]. » — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)
      « [...]. Les gens étaient terrorisés. [...]. »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gente »

(Date à préciser) Du latin gens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Adjectif) (Date à préciser) De l’ancien occitan gent, dérivé du latin gentis.
(Nom commun) (Date à préciser) Du latin gens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gente »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gente ʒɑ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « gente »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gente »

  • Milieu foncièrement masculin, la restauration continue d’attirer la gente féminine à sa tête. Rencontre avec trois jeunes patronnes qui dirigent leur entreprise d’une main de fer dans un gant de velours. Bilan, Restauration au féminin - Bilan
  • ORTHOGRAPHE - «La gente féminine» ou «la gent féminine» ? Les formules se retrouvent souvent à l'écrit. L'une des deux est pourtant inexacte. Laquelle ? Le Figaro revient sur leur bon usage. Le Figaro.fr, La «gent(e)» féminine : ne faites plus la faute !

Images d'illustration du mot « gente »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gente »

Langue Traduction
Anglais kind
Espagnol tipo
Italien genere
Allemand nett
Chinois
Arabe طيب القلب
Portugais tipo
Russe добрый
Japonais 種類
Basque nolako
Corse amable
Source : Google Translate API

Synonymes de « gente »

Source : synonymes de gente sur lebonsynonyme.fr
Partager