La langue française

Gentry

Sommaire

  • Définitions du mot gentry
  • Étymologie de « gentry »
  • Phonétique de « gentry »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gentry »
  • Images d'illustration du mot « gentry »
  • Traductions du mot « gentry »
  • Synonymes de « gentry »

Définitions du mot gentry

Trésor de la Langue Française informatisé

GENTRY, subst. fém.

Petite noblesse anglaise non titrée, haute bourgeoisie, [par opposition à la Nobility, noblesse titrée]. Tous les documens nous montrent le nombre de propriétaires fonciers augmentant prodigieusement, et les terres passant en grande partie aux mains de la gentry ou petite noblesse, et des bourgeois (...). Il y avait donc (...) grande mutation dans la richesse foncière (Guizot, Hist. civilisation,1828, p. 8).
P. ext. Haute société française. Gentry académique, parisienne, provinciale; la gentry de l'Institut. Chez tous deux [Mallarmé et Whistler] (...) la distinction suprême d'une gentry intellectuelle, (...) protestataire tacite contre la démocratisation générale (Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, p. 329).
Prononc. : [dʒ εntʀi]. Étymol. et Hist. 1688 (Chamberlayne, Etat Présent d'Anglet., I, 328 ds Bonn., p. 64). Empr. à l'angl.gentry « noblesse de naissance ou de rang, qualités d'un homme de bonne condition », d'où « l'ensemble des nobles, la classe des gens de qualité », attesté en moy. angl. sous les formes gentrie, genterie (MED) à côté de gentleri, gentelie, dér. de gentil, gentle (cf. gentleman) apparentés à l'a. fr. gentilise, gentelise dont les var. d'agn. et a. norm. genterise (xiies. ds T.-L.) puis genterie, gentrie (xives., N. Bozon, ibid.) sont à l'orig. des formes de moy. angl. qui ont donné gentry (FEW t. 4, p. 110a et p. 112a, note 4). Bbg. Bonn. 1920, p. 64. - Boulan 1934, p. 108. - Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 431-432.

Wiktionnaire

Nom commun

gentry \dʒɛn.tʁi\ féminin

  1. Nom par lequel on désigne en Angleterre la petite noblesse non titrée, par opposition à nobility, la haute noblesse.
    • Et, en effet, à partir d’Arklow, la route côtière dessert nombre de stations de bains de mer, déjà fréquentées par les familles de la gentry dublinoise. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, ch. 2-9, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
    • J’affronterai, sans voiles, l’hydre aux mille faces-à-main de la gentry britannique et malheur à vous si des réflexions désobligeantes me font regretter d’avoir offert mes appas aux sarcasmes des philanthropes ! » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 41)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GENTRY (djèn'-tri) s. f.
  • Nom par lequel on désigne en Angleterre la petite noblesse, par opposition à nobility, la haute noblesse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gentry »

(1692)[1] Attesté chez Chamberlayne[1]. Emprunt de l’anglais genrty[1], lui-même de l’ancien français genterie ou gentelise (« noblesse »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gentry »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gentry dʒɛntri

Évolution historique de l’usage du mot « gentry »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « gentry »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gentry »

Langue Traduction
Anglais gentry
Espagnol alta burguesía
Italien piccola nobiltà
Allemand gentry
Chinois
Arabe الطبقة الراقية
Portugais gentry
Russe дворянство
Japonais 紳士
Basque gentry
Corse gentry
Source : Google Translate API

Synonymes de « gentry »

Source : synonymes de gentry sur lebonsynonyme.fr
Partager