Gare : définition de gare


Gare : définition du Wiktionnaire

Nom commun

gare \ɡaʁ\, \ɡɑʁ\ féminin

  1. (Vieilli) (Marine) Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Chemin de fer) Bâtiment ou ensemble de bâtiments établis aux stations des lignes de chemin de fer.
    • Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas, […]. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur)
    • Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l’a emportée. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T. 2, p. 260)
    • La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arriver vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Déjà, les enquêtes menées un jour de semaine de septembre 2008 au départ de la gare de Paris Lyon ont révélé des taux de remplissage des trains pouvant atteindre 105 %. — (LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d’ouvrage ; Débat public, octobre 2011-janvier 2012, page 49)

Forme de verbe

gare \ɡaʁ\ ou \ɡɑʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de garer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de garer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de garer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de garer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de garer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Gare : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GARE. n. f.
Bâtiment ou ensemble de bâtiments établis aux stations des lignes de chemin de fer. Gare de marchandises. Gare des voyageurs. La gare de l'Est. La gare du Nord. Les quais de la gare. Le train entre en gare. Les employés de la gare. Chef de gare. Gare militaire, Celle qui est réservée pour l'embarquement et le débarquement des troupes en cas de guerre.

Gare : définition du Littré (1872-1877)

GARE (ga-r') interj.
  • 1 Terme familier. Il s'emploie lorsqu'on avertit de se ranger, de faire place, d'éviter quelque chose qui est lancé, qui tombe. Il faut que je voie, que je m'informe, que je coure chez le notaire ; gare que je passe, Picard, Marionnettes, v, 9.

    Gare devant, se dit pour avertir quelqu'un qui est devant nous de se détourner.

    Gare, se dit aussi pour avertir de prendre garde. Gare, gare, gare ; voici quelqu'un qui vient interrompre la conversation, Dancourt, l'Opérateur, sc. 11.

    En termes de chasse, celui qui entend le cerf bondir de la reposée doit crier gare.

  • 2Frapper sans dire gare, frapper sans avoir menacé. Et qui frappe sans dire gare, Scarron, Virg. I. …sans leur dire gare, elle [la mort] abat les humains, Molière, l'Ét. II, 4. À qui en a-t-il donc de vous rosser comme cela sans dire gare ? Dancourt, Tuteur, sc. 9.

    Sans dire gare, signifie aussi sans avertir. J'entre sans dire gare et cherche à m'informer Où demeure un monsieur que je ne puis nommer, Boursault, Merc. gal. IV, 6.

  • 3Gare, exprime aussi qu'on appréhende pour soi ou pour les autres certaines choses fâcheuses. Vous devez marcher droit pour n'être pas berné ; Et, s'il faut que sur vous on ait la moindre prise, Gare qu'aux carrefours on ne vous tympanise, Molière, Éc. des f. I, 1. Sinon, gare l'instant de la conclusion, Destouches, Phil. marié, I, 4. Mon vieux tronc a porté quelques fruits cette année… les sots et les fanatiques auront bon temps cet automne et l'hiver prochain ; mais gare le printemps, Voltaire, Lett. d'Argental, 28 août 1760. La petite diatribe que je vous envoie a été fort applaudie à la représentation ; mais gare la lecture, D'Alembert, Lett. à Voltaire, 24 janv. 1778.
  • 4Gare le pot au noir, s'est dit autrefois, au jeu de colin-maillard, pour exprimer ce qu'on dit aujourd'hui casse-cou.

HISTORIQUE

XVIe s. Nous sommes tous morts à ce coup ; guare ! voy le ci, Rabelais, Pant. IV, 33. Si elle [la fortune] continue, elle m'en envoyera très content et satisfait ; mais gare le heurt, Montaigne, IV, 142.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Gare : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

GARE, s. m. (Marine.) les mariniers donnent ce nom à des lieux préparés sur une riviere étroite, pour y ranger leurs bateaux lorsqu’ils en rencontrent d’autres qui embarrasseroient la navigation, la riviere n’étant pas assez large pour qu’il en puisse passer deux en même tems sans courir risque de s’endommager. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « gare »

Étymologie de gare - Littré

Impératif du verbe garer ; bourguig. gaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de gare - Wiktionnaire

(Nom commun) (Date à préciser) → voir garer
(Interjection) (Date à préciser) Abréviation de garde !, impératif du verbe garder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gare gar play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « gare »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gare »

  • En délivrant, lundi 6 juillet, le permis de construire de rénovation et d’agrandissement de la gare du Nord, le préfet de la région Ile-de-France, Michel Cadot, a donné son feu vert au projet présenté par la SNCF et son partenaire Ceetrus, la filiale d’immobilier commercial du groupe Auchan. La polémique autour de cette opération contre laquelle la Ville de Paris et tout un collectif d’architectes et d’urbanistes s’opposent depuis des mois n’en est pas pour autant terminée. Le Monde.fr, Gare du Nord : le préfet délivre le permis de construire de rénovation et d’agrandissement
  • Vendredi soir à la gare de Strasbourg, trois jeunes gens de 15 et 16 ans ont tenté de voler le sac à main d’une dame. Le conjoint de la victime a réussi à les rattraper mais a reçu des coups. Des agents de la SNCF, qui ont essayé de lui prêter main-forte, ont aussi été frappés. Ensemble, ils ont finalement réussi à maîtriser deux adolescents. Le troisième a pris la fuite avant d’être interpellé par des policiers du bureau local. L’un d’eux a été blessé par le fuyard. Les trois mis en cause ont été placés en garde à vue. , Faits-divers - Justice | Sac volé, policier mordu à la gare de Strasbourg
  • Un périmètre de sécurité a rapidement été instauré devant les hall 1 et 2, rendant la gare inaccessible aux voyageurs. , Toulouse. La gare Matabiau rendue inaccessible en raison d’un colis suspect | Actu Toulouse
  • L’état a signé la semaine dernière le permis de construire des travaux de réaménagement de la première gare d’Europe. Les réactions de la mairie de Paris et des usagers n’ont pas tardé. Ils menacent l’État de recours judiciaires et même d’occupation des lieux. Ça barde ! La Voix du Nord, Rénovation de la Gare du Nord : la polémique monte d’un cran
  • L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé. De Camille Laurens / Dans ces bras-là
  • Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • Si l’on habite près d’une gare, cela change complètement la vie. On a l’impression d’être de passage. Rien n’est jamais définitif. Un jour ou l’autre, on monte dans un train. De Patrick Modiano / La petite Bijou
  • A quoi sert ce progrès dont nos siècles se parent A quoi sert d’avoir tant vécu ? Il n’y a plus de chefs de gare Mais il y a toujours des cocus ! De Francis Blanche / Mon oursin et moi
  • Le séducteur qui se vante d’initier les femmes aux mystères de l’amour : l’étranger qui débarque à la gare et propose au guide de lui montrer les beautés de la ville. De Karl Kraus
  • L'oeil superficiel, l'oreille profonde et inventive. Le sifflement d'une locomotive imprime en nous la vision de toute une gare. De Robert Bresson / Notes sur le cinématographe
  • Les buffets de gare sont des endroits où l'on sert à des voyageurs qui passent des aliments qui, eux, ne passent pas. De Pierre Véron
  • Alea jacta est : ils sont bavards, à la gare de l’Est. Alea jacta ouest : à Montparnasse aussi. De Pierre Desproges
  • Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort. De Daniel Poliquin / Visions de Jude
  • La sonnette frénétique au moment de l'élévation : Dieu entre en gare. De Carlo Rim

Images d'illustration du mot « gare »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gare »

Langue Traduction
Corse stazione
Basque geltoki
Japonais
Russe станция
Portugais estação
Arabe محطة
Chinois
Allemand bahnhof
Italien stazione
Espagnol estación
Anglais station
Source : Google Translate API

Synonymes de « gare »

Source : synonymes de gare sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires