La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-fou »

Garde-fou

Variantes Singulier Pluriel
Masculin garde-fou garde-fous

Définitions de « garde-fou »

Trésor de la Langue Française informatisé

GARDE-FOU, subst. masc.

A. − Parapet, balustrade que l'on met au bord d'un fossé, d'un pont, d'une terrasse pour prévenir des chutes. Un endroit du pont où il n'y avait pas de garde-fou (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 497).Le vertige. On sait que l'on peut aussi bien se tenir debout sans parapet qu'avec un garde-fou (...) et pourtant on croit à un péril plus grand (Barrès, Cahiers, t. 5, 1906-07, p. 249).
B. − Au fig. Ce qui entrave la liberté ou qui empêche de verser dans l'erreur, dans la faute. Toutes les barrières qui servaient de garde-fou aux esprits étant ôtées, il [l'homme du romantisme] se donne carrière dans le vaste champ vague qui s'ouvre devant ses yeux (Taine, Philos. art, t. 1, 1865, p. 96).
Prononc. et Orth. : [gaʀdəfu]. Ds Ac. dep. 1694 avec le plur. dep. 1718 : des garde-fous. Cf. garde-. Étymol. et Hist. 1400-03 gardefol (Compt. de Girart Goussard, fortification, I, A. mun. Orléans ds Gdf. Compl.). Composé de garde (forme de garder*) et de fou1*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

garde-fou \ɡaʁ.də.fu\ masculin

  1. Parapet ou barrière situés dans des endroits dominant une excavation pour prévenir les risques de chute.
    • Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921)
    • […] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — (Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972)
  2. (Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents.
  3. (Figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus.
    • Objectifs thérapeutiques, recommandations validées et longues phases d’observation sont les garde-fous exigés par les médecins. — (Dissemblances : jeux et enjeux du genre, page 26, Rose Marie Lagrave, Agathe Gestin, Arlette Farge, 2002)
    • Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias. — (Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 28 octobre 2018)
    • Donc, Facebook n’est pas directement responsable. Zuckerberg a pris acte de la chose car il n’a pas mis en place les garde-fous à même d’empêcher un tel abus. — (Daniel Ichbiah in Damien Bancal, Mark Zuckerberg – biographie : La première enquête fouillée sur le boss de Facebook, 28 novembre 2018 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GARDE-FOU. n. m.
Parapet, barrière qu'on met dans des endroits dominant une excavation où il y aurait risque de tomber. Des garde-fous.

Littré (1872-1877)

GARDE-FOU (gar-de-fou) s. m.
  • Balustrade ou parapet qui, mis au bord des ponts, des quais, des terrasses, etc. empêche de tomber en bas. Un pont portatif… c'était un tronc à demi pourri avec deux bâtons de saule pour garde-fous, La Fontaine, Psyché, II, p. 119. Voilà ce que font les croisées coupées jusqu'en bas [à propos d'une personne qui était tombée par une de ces fenêtres] ; on ne saurait jamais manquer à mettre partout des garde-fous, Sévigné, 114. Faites donc mettre au moins des gardes-fous là-haut, Racine, Plaid. I, 4. Pourquoi n'a-t-on pas mis ici de garde-fous ? Disait un seigneur des plus fous, Passant sur un pont dans sa terre ; Un gaillard de ses alliés Lui dit d'un air plaisant, selon son ordinaire : C'est qu'on ne savait pas que vous y passeriez, dans RICHELET. On fait tant de faux pas dans la jurisprudence, Que, pour en garantir ceux qui sont du métier, On a fait au palais, sur le grand escalier, Un garde-fou de conséquence, dans RICHELET.

    Au plur. Des garde-fous.

HISTORIQUE

XVIe s. Les chaines du garde fou [du pont], D'Aubigné, Hist. II, 441.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garde-fou »

 Composé de garder et de fou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garde-fou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garde-fou gardœfu

Évolution historique de l’usage du mot « garde-fou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « garde-fou »

  • Dans certains théâtres d’essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou.
    Jean Delacour
  • La médiocrité est un garde-fou.
    Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées
  • Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
    Pierre Doris
  • Les directeurs de théâtre ne connaissent plus les voix, et parfois même l’opéra en général, pour jouer leur rôle de garde-fou.
    José Van Dam — Le Figaro et vous, 27 février 2015
  • Le garde-fou est le voile qui couvre le miroir et qui met l'âme en danger de mort imminente.
    Li-Cam — Fuite de fluide
  • Il n'est pas de limite, de frontière, de garde-fou que l'on puisse imposer au temps.
    Morgan Sportès — Solitudes
  • «Désormais, une institution, la plus haute de toute, qui a une vue d’ensemble sur les politiques publiques, sera habilitée à juger de l’opportunité de chaque dépense. C’est un garde-fou qui permettra d’éviter les dépenses inutiles ou de complaisance que certains étaient amenés à autoriser par le passé et d’assurer une forme de cohérence dans l’action publique», note un universitaire.
    INFOS GABON — Gabon / Visa d’opportunité et de conformité : Un nouveau garde-fou pour les finances publiques
  • Mardi 6 octobre à 19h30, mercredi 7 octobre à 20h30 et jeudi 8 octobre à 19h30 au Théâtre Nicolas Peskine : Le garde-fou. Création.
    Radio Intensité — BLOIS (41) - Théâtre : Le garde-fou | Radio Intensité
  • Dans certains théâtres d’essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou.
    Jean Delacour
  • Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
    Pierre Doris
Voir toutes les citations du mot « garde-fou » →

Images d'illustration du mot « garde-fou »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garde-fou »

Langue Traduction
Anglais guardrail
Espagnol barandilla
Italien guardrail
Allemand leitplanke
Chinois 护栏
Arabe الدرابزين
Portugais guarda corpo
Russe ограждение
Japonais ガードレール
Basque guardrail
Corse guardrail
Source : Google Translate API

Synonymes de « garde-fou »

Source : synonymes de garde-fou sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot garde-fou au Scrabble ?

Nombre de points du mot garde-fou au scrabble : 13 points

Garde-fou

Retour au sommaire ➦

Partager