Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-fou »
Garde-fou
Sommaire
- Définitions de « garde-fou »
- Étymologie de « garde-fou »
- Phonétique de « garde-fou »
- Évolution historique de l’usage du mot « garde-fou »
- Citations contenant le mot « garde-fou »
- Images d'illustration du mot « garde-fou »
- Traductions du mot « garde-fou »
- Synonymes de « garde-fou »
- Combien de points fait le mot garde-fou au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | garde-fou | garde-fous |
Définitions de « garde-fou »
Trésor de la Langue Française informatisé
GARDE-FOU, subst. masc.
A. − Parapet, balustrade que l'on met au bord d'un fossé, d'un pont, d'une terrasse pour prévenir des chutes. Un endroit du pont où il n'y avait pas de garde-fou (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 497).Le vertige. On sait que l'on peut aussi bien se tenir debout sans parapet qu'avec un garde-fou (...) et pourtant on croit à un péril plus grand (Barrès, Cahiers, t. 5, 1906-07, p. 249).
B. − Au fig. Ce qui entrave la liberté ou qui empêche de verser dans l'erreur, dans la faute. Toutes les barrières qui servaient de garde-fou aux esprits étant ôtées, il [l'homme du romantisme] se donne carrière dans le vaste champ vague qui s'ouvre devant ses yeux (Taine, Philos. art, t. 1, 1865, p. 96).
Prononc. et Orth. : [gaʀdəfu]. Ds Ac. dep. 1694 avec le plur. dep. 1718 : des garde-fous. Cf. garde-. Étymol. et Hist. 1400-03 gardefol (Compt. de Girart Goussard, fortification, I, A. mun. Orléans ds Gdf. Compl.). Composé de garde (forme de garder*) et de fou1*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
garde-fou \ɡaʁ.də.fu\ masculin
-
Parapet ou barrière situés dans des endroits dominant une excavation pour prévenir les risques de chute.
- Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921)
- […] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — (Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972)
- (Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents.
-
(Figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus.
- Objectifs thérapeutiques, recommandations validées et longues phases d’observation sont les garde-fous exigés par les médecins. — (Dissemblances : jeux et enjeux du genre, page 26, Rose Marie Lagrave, Agathe Gestin, Arlette Farge, 2002)
- Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias. — (Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 28 octobre 2018)
- Donc, Facebook n’est pas directement responsable. Zuckerberg a pris acte de la chose car il n’a pas mis en place les garde-fous à même d’empêcher un tel abus. — (Daniel Ichbiah in Damien Bancal, Mark Zuckerberg – biographie : La première enquête fouillée sur le boss de Facebook, 28 novembre 2018 → lire en ligne)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
GARDE-FOU. n. m.
Parapet, barrière qu'on met dans des endroits dominant une excavation où il y aurait risque de tomber. Des garde-fous.
Parapet, barrière qu'on met dans des endroits dominant une excavation où il y aurait risque de tomber. Des garde-fous.
Littré (1872-1877)
GARDE-FOU (gar-de-fou) s. m.
- Balustrade ou parapet qui, mis au bord des ponts, des quais, des terrasses, etc. empêche de tomber en bas.
Un pont portatif… c'était un tronc à demi pourri avec deux bâtons de saule pour garde-fous
, La Fontaine, Psyché, II, p. 119.Voilà ce que font les croisées coupées jusqu'en bas [à propos d'une personne qui était tombée par une de ces fenêtres] ; on ne saurait jamais manquer à mettre partout des garde-fous
, Sévigné, 114.Faites donc mettre au moins des gardes-fous là-haut
, Racine, Plaid. I, 4.Pourquoi n'a-t-on pas mis ici de garde-fous ? Disait un seigneur des plus fous, Passant sur un pont dans sa terre ; Un gaillard de ses alliés Lui dit d'un air plaisant, selon son ordinaire : C'est qu'on ne savait pas que vous y passeriez
, dans RICHELET.On fait tant de faux pas dans la jurisprudence, Que, pour en garantir ceux qui sont du métier, On a fait au palais, sur le grand escalier, Un garde-fou de conséquence
, dans RICHELET.Au plur. Des garde-fous.
HISTORIQUE
XVIe s. Les chaines du garde fou [du pont]
, D'Aubigné, Hist. II, 441.
Étymologie de « garde-fou »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « garde-fou »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
garde-fou | gardœfu |
Évolution historique de l’usage du mot « garde-fou »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « garde-fou »
-
Dans certains théâtres d’essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou.
Jean Delacour -
La médiocrité est un garde-fou.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
Pierre Doris -
Les directeurs de théâtre ne connaissent plus les voix, et parfois même l’opéra en général, pour jouer leur rôle de garde-fou.
José Van Dam — Le Figaro et vous, 27 février 2015 -
Le garde-fou est le voile qui couvre le miroir et qui met l'âme en danger de mort imminente.
Li-Cam — Fuite de fluide -
Il n'est pas de limite, de frontière, de garde-fou que l'on puisse imposer au temps.
Morgan Sportès — Solitudes -
«Désormais, une institution, la plus haute de toute, qui a une vue d’ensemble sur les politiques publiques, sera habilitée à juger de l’opportunité de chaque dépense. C’est un garde-fou qui permettra d’éviter les dépenses inutiles ou de complaisance que certains étaient amenés à autoriser par le passé et d’assurer une forme de cohérence dans l’action publique», note un universitaire.
INFOS GABON — Gabon / Visa d’opportunité et de conformité : Un nouveau garde-fou pour les finances publiques -
Mardi 6 octobre à 19h30, mercredi 7 octobre à 20h30 et jeudi 8 octobre à 19h30 au Théâtre Nicolas Peskine : Le garde-fou. Création.
Radio Intensité — BLOIS (41) - Théâtre : Le garde-fou | Radio Intensité -
Dans certains théâtres d’essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou.
Jean Delacour -
Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
Pierre Doris
Images d'illustration du mot « garde-fou »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Alex Guillaume via Unsplash
-
Photo de Thijs Kennis via Unsplash
-
Photo de Pascal Bernardon via Unsplash
-
Photo de Alex Guillaume via Unsplash
-
Photo de Victor B. via Unsplash
-
Photo de lcs _vgt via Unsplash
Traductions du mot « garde-fou »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | guardrail |
Espagnol | barandilla |
Italien | guardrail |
Allemand | leitplanke |
Chinois | 护栏 |
Arabe | الدرابزين |
Portugais | guarda corpo |
Russe | ограждение |
Japonais | ガードレール |
Basque | guardrail |
Corse | guardrail |
Synonymes de « garde-fou »
Source : synonymes de garde-fou sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot garde-fou au Scrabble ?
Nombre de points du mot garde-fou au scrabble : 13 points