Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gamelle »
Gamelle
[gamɛl]
Définitions de « gamelle »
Gamelle - Nom commun
-
(Désuet) Grande marmite utilisée collectivement sur les navires, dans les armées et les prisons pour la préparation des repas.
Au repas du midi et du soir, les matelots, assis en rond autour des gamelles, plongeaient l’un après l’autre, régulièrement et sans fraude, leur cuiller d’étain dans la soupe flottante au roulis.
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe -
(Militaire) Écuelle en fer-blanc attribuée aux soldats pour leurs repas.
Hier, me dit Paradis, il est venu ici même avec sa gamelle pleine de riz qu’i’ n’voulait plus manger
— Henri Barbusse, Le Feu -
(Général) Récipient individuel servant à transporter ses repas ou à nourrir des animaux domestiques.
Expressions liées
- Ramasser une gamelle (tomber, subir un échec.)
- Être à la gamelle, manger à la gamelle (à l'ordinaire.)
Étymologie de « gamelle »
Du latin camella (vase de bois), en passant par l'espagnol, le portugais et l'italien gamella (auge, récipient).Usage du mot « gamelle »
Évolution historique de l’usage du mot « gamelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gamelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gamelle »
Citations contenant le mot « gamelle »
-
Tous les gueux se réconcilient à la gamelle.
Denis Diderot — Le neveu de Rameau -
Elle a parfois un peu de mal à se lever mais se déplace toujours assez facilement et vide sa gamelle avec un bel appétit. Kaéna a pourtant « 121 ans en âge humain », assure son maître Patrice Dieulesaint. Il pense qu’elle pourrait être le labrador le plus âgé de France mais n’en a pas la certitude.
Exceptionnel : Kaéna est-elle le labrador le plus âgé de France ? | La Chronique Républicaine -
Mendiant, mais gouverneur d'une gamelle.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
- Il s'appelle comment votre ami ? - Mimosa - Comme les fleurs ? - Non, comme les oeufs ! - C'est pareil ! - Dans une gamelle, ça m'étonnerait !
Gérard Jugnot — Une Epoque formidable -
Pour éviter les rivalités ou que le chat ne mange dans la gamelle du chien et vice-versa. De plus l’alimentation pour chat est différente de celle des chiens et ne leur est pas adapté; le chat étant carnivore il a besoin d’aliments à teneur suffisante en protéine mais aussi en taurine.
Blasting News — 'Séparation des gamelles', 'stress', des conseils pour adopter un chat quand on a un chien -
N’hésitez pas à mettre les gamelles en hauteur afin que vos animaux se sentent plus en sécurité. Ils doivent aussi disposer de jouets et de griffoirs en nombre suffisant. Vous pouvez aussi mettre des phéromones qui aideront vos chats à se relaxer pendant l’intégration.
Blasting News — Chat : Ce n’est pas parce que vous en avez plusieurs qu’ils ne peuvent pas s’entendre
Traductions du mot « gamelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bowl |
| Espagnol | cuenco |
| Italien | ciotola |
| Allemand | schüssel |
| Chinois | 碗 |
| Arabe | عاء |
| Portugais | tigela |
| Russe | миска |
| Japonais | 丼鉢 |
| Basque | katilu |
| Corse | arcu |