La langue française

Gadin

Définitions du mot « gadin »

Trésor de la Langue Française informatisé

GADIN, subst. masc.

A. − Argotique
1. ,,Jeu de bouchon. Ils jouaient au gadin avec des thunes`` (Bruant 1901, p. 278).
2. Tête. Le Nantais était prêt à se faire couper le gadin que c'était pas Liski le gros ponte (Le Breton, Razzia,1954, p. 31).Y aller du gadin. Risquer la peine capitale.
3. ,,Chapeau délabré, chapeau qui arbore des tons roux`` (L. Rigaud, Dict. jargon paris., 1878, p. 165).
B. − Pop. Chute. Le skieur a les mêmes mots populaires ou argotiques tels que gadin, dont on dénomme une chute de cycliste ou de piéton (Comment parlent les sportifs ds Vie Lang.,1953, p. 140).Prendre, ramasser un gadin. Tomber. Cf. Céline, Mort à crédit, 1936, p. 552.
Prononc. : [gadε ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1867 jeu d'adresse (Delvau, p. 215 : dans l'argot des voyous, flancher au gadin. Jouer au bouchon); 2. id. « vieux chapeau » (ibid.) [d'apr. Esn., mauvaise interprétation du sens de « tête »]; 3. 1918 ramasser un gadin « abîmer l'avion à l'atterrissage » (Dauzat, Arg. guerre, p. 202). Orig. incertaine (cf. FEW t. 21, p. 527b et 293b).

Wiktionnaire

Nom commun

gadin \ɡa.dɛ̃\ masculin

  1. Chute.
    • Il s’est pris un beau gadin.
    • Courtial ! ton sphérique ! C’est la seule chose que tu saches faire ! Ailleurs tu prendras que des gadins ! C’est pas la peine que tu insistes ! Ton blot, c’est les ascensions ! — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)
    • Des flics allaient et venaient, débonnaires, surtout attentifs à ne pas poser leurs godasses sur des détritus, ce qui leur auraient fait perdre l’équilibre et ramasser un gadin incompatible avec leur dignité. — (Léo Malet, Le soleil n’est pas pour nous, SEPE, Paris, 1949)
    • Mais, au moment du Moulin, Saint-Martin ramassa un gadin colossal. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
  2. Petite sphère fixée à l’extrémité d’un flotteur utilisé pour la pêche à la ligne.
  3. (Lyonnais) (Parler gaga) (Parler dauphinois) Caillou.
    • En plein cœur du patrimoine lyonnais, Le Petit Gadin fait un pied de nez au gros cailloux— (le Petit Gadin)
    • Arrêtez de jeter des gadins après ces vaches !
  4. (Argot) Jeu d’adresse.
  5. (Par extension) (Familier) Intelligence.
    • Ce type-là, il a l’air de rien, mais c’est tout dans le gadin.
  6. (Nouvelle-Calédonie) Nom vernaculaire du cerf de Java (Cervus timorensis ou Rusa timorensis)
    • Pétez le gadin' avec le double narine : invitez vous à un coup’d’chasse avec tonton Marcel pour aller "péter le gadin". C’est "damé" de cerfs en brousse. "Quatquat" et double narine (fusil à deux canons) obligatoires. — (J’ai gouté pour vous le civet de cerf au soyo' sur bsenges.free.fr)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gadin »

Étymologie obscure [1].
Si certains étymologistes rapprochent gadoue du latin cadere (« tomber »), n’hésitons pas pour gadin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gadin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gadin gadɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « gadin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gadin »

  • Moribond après l’échec de la présidentielle et le gros gadin des européennes, le Parti socialiste revoit l’avenir en rose. Il conserve Paris, Rennes, Nantes, Brest, Le Mans, Lille (de très peu), Rouen ; gagne à Montpellier, Nancy, Morlaix, Laval, Quimper, Saint-Brieuc, Clermont-Ferrand, parfois avec l’appui des Verts. Pour le patron du PS, Olivier Faure, ces municipales sont « une heureuse surprise. Un bloc social et écologique est en train de naître », dans la perspective de 2022. www.euractiv.fr, Municipales : les sept enseignements du scrutin – EURACTIV.fr
  • Preuve en est, le chef de l’État accuse son plus gros gadin chez les électeurs de la gauche modérée. Sa cote de popularité chez les citoyens proches du Parti socialiste tombe de cinq points pour s’établir à 21% d’opinions favorables.  Le HuffPost, Après un gros gadin, la popularité de Macron se maintient - SONDAGE EXCLUSIF | Le HuffPost

Traductions du mot « gadin »

Langue Traduction
Anglais gadin
Espagnol gadin
Italien gadin
Allemand gadin
Chinois 加丁
Arabe جادين
Portugais gadin
Russe гадын
Japonais gadin
Basque gadin
Corse gadin
Source : Google Translate API

Synonymes de « gadin »

Source : synonymes de gadin sur lebonsynonyme.fr

Gadin

Retour au sommaire ➦

Partager