Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bol »
Bol
Définitions de « bol »
Bol - Nom commun
-
(Minéralogie) Argile friable, mélangeable dans l'eau, riche en oxydes.
La terre pourrie, les bols, [employés pour l’avivage des métaux] sont des argiles non plastiques plus ou moins riches en oxyde de fer.
— M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects -
(Médecine) Anciennement, petite boule médicamenteuse composée d'argile riche en oxydes.
-
(Pharmacie; Médecine vétérinaire; Médecine) Pilule de grande taille ou préparation médicamenteuse à consistance molle destinée à être ingérée entièrement; quantité d'aliments mastiqués prêts à être avalés.
Il me survint un étouffement périodique, qui durait vingt-quatre heures. On prétend qu'il était occasionné par les frictions mercurielles que m'avait prodiguées, sans nécessité, le jeune Labadie, et par les bols pris intérieurement, que me prodiguait également mon ami Bonnet l'apothicaire
— Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas -
(Art) Argile contenant des oxydes utilisée dans la peinture et la dorure.
-
Récipient hémisphérique, de dimension supérieure à une tasse et dépourvu de anse, destiné à la consommation de boissons ou d'aliments.
Quand on eut mangé l’omelette, la servante apporta un bol plein de groseilles à maquereau.
— André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais -
(Par extension) Quantité contenue dans ce récipient.
Ces précautions prises, il parut moins inquiet et fit venir un bol de punch.
— Henry Murger, Scènes de la vie de bohème -
(Familier) Bonne fortune; chance.
-
(Argotique) Tête; crâne.
À la snobinarde, qu’il défouraille, le gestapien ! Comme le marquis du Glandard au tir aux pigeons de Saint-Cloud ! Le grand maigre s’abat d'une masse, une olive en plein bol...
— Frédéric Dard (San-Antonio), Fais gaffe à tes os
Expressions liées
-
Avoir du bol (avoir de la chance.)
«M*rde»! En matière d'expression pour souhaiter «bon courage» ou «bonne chance» à autrui, la langue française ne manque jamais de formules fleuries. Les locutions «avoir du bol», «avoir du pot», par exemple, s'inscrivent dans la digne suite des phrasés peu châtiés de notre dictionnaire. Car sous des dehors sympathiques et gastronomiques, ces tournures sont en réalité très familières...
— LEFIGARO, L'origine scabreuse de l'expression «pas de bol» -
Bol alimentaire (quantité d'aliments mastiqués et imprégnés de salive déglutis en une seule fois)
Alors le bol alimentaire est saisi par les muscles du pharynx et conduit par leurs contractions successives dans l'œsophage, d'où il tombe dans l'estomac.
— Cuvier, Leçons d'anatomie comparée - Bol fécal (matière fécale rassemblée dans la partie terminale du côlon)
- Bol jaune (variété d'argile jaune qui par calcination fournit l'ocre rouge utilisée en peinture.)
- En avoir ras le bol (en avoir par-dessus la tête, en avoir assez.)
- En faire un bol (faire très chaud)
- Ne pas se casser le bol (ne pas s'inquiéter.)
- Prendre un bol d'air (aller respirer au grand air)
- Terre bolaire (terre argileuse très fine de la nature du bol d'Arménie.)
Étymologie de « bol »
Du grec ancien Βῶλος (motte de terre). Au XIIIe siècle, du latin bolus (boulette, motte), attesté sous la forme bol armenike (bol d'Arménie). Au XVIIIe siècle, de l'anglais bowl, le mot prend le sens de vase demi-sphérique qui sert à prendre certaines boissons telles que le lait, le punch. Pour le sens familier de chance, il dérive d'un sens perdu, à l'origine de avoir du bol et ras le bol, celui de cul. Le sens de tête semble limité à Frédéric Dard.Usage du mot « bol »
Évolution historique de l’usage du mot « bol » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bol » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bol »
Citations contenant le mot « bol »
-
Le bonheur, ça consiste à vivre penché au-dessus de deux bols à café, sur l'un on a écrit "toi", sur l'autre "moi" - et le monde peut crever la gueule ouverte.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
Une maman est un bon bol à couvercle.
Proverbe martiniquais -
Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque bol de riz prêt à lui plomber les molaires.
Ving Rhames — Pulp Fiction
Traductions du mot « bol »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bowl |
| Espagnol | tazón |
| Italien | ciotola |
| Allemand | schüssel |
| Portugais | tigela |