La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bol »

Bol

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bol bols

Définitions de « bol »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOL1, subst. masc.

A.− MINÉR. Terre argileuse contenant de l'oxyde de fer qui lui donne une coloration rouge :
1. La terre pourrie, les bols, [employés pour l'avivage des métaux] sont des argiles non plastiques plus ou moins riches en oxyde de fer. M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects,1927, p. 266.
− Bol d'Arménie, bol oriental, bol de Sinope. Variétés d'argile qui étaient autrefois utilisées comme médicament et qui sont aujourd'hui employées par les peintres, les doreurs, les relieurs. Bol jaune. Variété d'argile jaune qui par calcination fournit l'ocre rouge utilisée en peinture.
B.− P. ext.
1. PHARM. Grosse pilule de consistance molle, de forme ovoïde, destinée à être avalée en une seule fois.
2. ART VÉTÉR. Préparation médicamenteuse du volume d'une grosse noix et de consistance molle qu'on fait avaler de force à un cheval ou à un bœuf.
3. PHYSIOL. Bol alimentaire. Quantité d'aliments mastiqués et imprégnés de salive déglutis en une seule fois :
2. Alors le bol alimentaire est saisi par les muscles du pharynx et conduit par leurs contractions successives dans l'œsophage, d'où il tombe dans l'estomac. Cuvier, Leçons d'anat. comp.,t. 3, 1805, p. 201.
♦ Bol fécal. Matière fécale rassemblée dans la partie terminale du côlon (cf. E. Brumpt, Précis de parasitol., 1910, p. 489).
Prononc. Dernière transcr. dans Littré : bol, bo-lus'. Étymol. et Hist. 1. 1256 bol armenike (Alebrant, B.N. 2021, fo27e dans Gdf. Compl.); xives. bolus pharm. (Qualitez des simples médicines, B.N. 1288, fo134, ibid.); fin xvies. bol (Paré, VII, 5 dans Littré); 2. 1805 physiol. bol alimentaire (supra ex. 2). Empr. au b. lat. bōlus « boulette »; ives. Chiron, 441 dans TLL s.v., 2068, 37; empr. au gr. β ω ̃ λ ο ς « motte de terre » (Homère dans Liddel-Scott), « boule, lingot » (Aristophane, ibid.).
DÉR.
Bolaire, adj.Terre bolaire. Terre argileuse très fine de la nature du bol d'Arménie. − Dernière transcr. dans DG : bo-lèr. − 1reattest. 1762 (Ac.); dér. de bol1, suff. -aire*.
BBG. − Lew. 1960, p. 356. − Sigurs 1963/64, p. 476.

BOL2, subst. masc.

A.−
1. Pièce de vaisselle de forme généralement hémisphérique servant à prendre certaines boissons :
1. Retenu dans mon grand fauteuil par un rhume (que j'aurais guéri, dans ma jeunesse, avec un bol de punch, au lieu d'orge perlé que m'ordonne aujourd'hui mon médecin), ... Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 1, 1811, p. 300.
2. Vous vous mettrez au coin du feu, et vous nous commanderez un grand bol de vin chaud avec du sucre et de la cannelle. Musset, Il ne faut jurer de rien,1840, III, 3, p. 153.
− P. métaph.
♦ Prendre un bol d'air. Aller respirer au grand air :
3. Rose Souris prend un bon coup d'air − ce que son journal appelle affreusement « un bol d'air » − ouvre à fond les soufflets de sa poitrine, jusqu'à tousser, jusqu'à pleurer; elle absorbe la nature tant qu'elle peut... Morand, Rococo,1933, p. 151.
♦ Ne pas se casser le bol. Ne pas s'inquiéter. À quoi bon se casser le bol dans cette putain de vie puisqu'on se retrouve tous boulevard des Allongés (Le Breton1960).
♦ Avoir du bol. Avoir de la chance. Synon. avoir du pot :
4. [Le Chêne, au Roseau :] Ta p'tit' fiolle a pas d'bol, vraiment tu manques de pot. B. Gelval, Sept fables en arg.,1945, p. 6.
♦ Néol. fam. En avoir ras le bol. En avoir par-dessus la tête, en avoir assez.
− P. méton. Le contenu d'un bol :
5. Dès lors, on but du café, non pas une tasse, deux tasses, mais du café à plein bol, tout le temps. Zola, La Terre,1887, p. 192.
2. TECHNOL. [P. anal. de forme] :
6. La pièce capitale est l'écrémeuse, et la plus ingénieuse. Voici, en deux mots, sa construction. Elle est formée d'un tambour ou bol, dans lequel une série de disques emboutis, d'une seule pièce, échafaudés les uns au-dessus des autres, sont placés le long d'un tube central. Pesquidoux, Le Livre de raison,1928, p. 219.
B.− [Peut-être p. réf. au punch chaud ou bu dans ces récipients, cf. étymol.]
1. [P. réf. à la qualité de la boisson]
2. [P. réf. à la chaleur de la boisson] Grande chaleur :
7. ... je me mis à lui raconter [à son marin] ce que c'était que le bol de lait créole, ces poches d'air chaud ..., ces bouffées d'un parfum extatique et paralysant qui vous donnent le vertige et vous tournent le cœur... Cendrars, L'Homme foudroyé,1945, p. 47.
− En faire un bol. Faire très chaud :
8. Tous [les joueurs] transpiraient. Il en faisait un bol là-dedans! La fumée, le manque d'air. A. Le Breton, Razzia sur la chnouf,1954, p. 64.
Prononc. : [bɔl]. Enq. : /bol/.
Étymol. ET HIST. − 1. 1653 bolleponge « boisson anglaise, punch » Indes occidentales (La Boullaye-Le-Gouz, Voy., p. 534) − 1771, Trév.; 2. 1760 bowl « contenu d'un bol » (Littleton, Dial. des Morts, p. 200 dans Barb. Infl. 1919, p. 13); 1786 bowl de grog (Chastellux, Voy. dans l'Amér. sept., I, 84 dans Bonn.); 1826 bowl de punch (Brillat Savarin, Physiol. du Goût, I, 156, ibid.); 3. 1792 bol « vase demi-sphérique qui sert à prendre certaines boissons telles que le lait, le punch » (Inventaire du mobilier de la Couronne dressé en 1792 dans Havard). Empr. à l'angl. bowl, attesté dans MED, au sens 3 dep. ca 1150 sous la forme bolle, au sens 2 dep. 1387 sous la même forme; cf. le syntagme bowl o' punch très courant au xviies. d'apr. NED.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 350. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 159, b) 285; xxes. : a) 657, b) 804.
BBG. − Behrens Engl. 1927, pp. 175-176. − Bonn. 1920, p. 13. − Darm. 1877, p. 254. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 99, XIV. − Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 111. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 374, 380.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

bol \bɔl\ masculin

  1. Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments.
    • Quand on eut mangé l’omelette, la servante apporta un bol plein de groseilles à maquereau. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
    • Un bol de porcelaine, de faïence, d’argent.
    • Chaque personne dispose d’un bol de riz, d’une paire de baguettes de bois ou de bambou, d’une cuillère de porcelaine à fond plat et d’une petite assiette.
  2. (Par extension) (Synecdoque) Contenu du récipient du même nom.
    • Un bol de lait, de tisane.
    • Ces précautions prises, il parut moins inquiet et fit venir un bol de punch. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
  3. (Familier) (Indénombrable) Chance.
    • Quel bol ! Il a toujours du bol.
  4. (Argot) (Rare) Tête, crâne.
    • À la snobinarde, qu’il défouraille, le gestapien ! Comme le marquis du Glandard au tir aux pigeons de Saint-Cloud ! Le grand maigre s’abat d'une masse, une olive en plein bol... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956)
    • Leur chagrin leur tourneboule parfois le bol, aux grognaces, et elles vous servent des tartines de bobards en veux-tu en voilà ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 26-27)

Nom commun 1 - français

bol \bɔl\ masculin

  1. (Minéralogie) (Icône) Terre argileuse friable, miscible dans l’eau.
    • La terre pourrie, les bols, [employés pour l’avivage des métaux] sont des argiles non plastiques plus ou moins riches en oxyde de fer. — (M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927, p. 266)
    • Bol d’Arménie., utilisé pour la fabrication d'icônes chez les chrétiens orthodoxes.
  2. (Médecine) (Désuet) Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament.
    • Bol d’Arménie.
  3. (Par extension) Du sens de « boule d’argile servie comme médicament » :
    1. (Pharmacie) Grosse pilule de consistance molle, de forme ovoïde, destinée à être avalée en une seule fois.
      • Il me survint un étouffement périodique, qui durait vingt-quatre heures. On prétend qu'il était occasionné par les frictions mercurielles que m'avait prodiguées, sans nécessité, le jeune Labadie, et par les bols pris intérieurement, que me prodiguait également mon ami Bonnet l'apothicaire — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 988.
    2. (Médecine vétérinaire) Préparation médicamenteuse du volume d’une grosse noix et de consistance molle qu’on fait avaler de force à un cheval ou à un bœuf.
      • Les comprimés, et les bols (gros comprimés) sont un des moyens les plus faciles et les plus sûrs de donner un médicament. Ils n’ont pas besoin d’être mélangés à l’eau. Ils sont faciles à doser.— (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 340)
    3. (Médecine) Bol alimentaire : quantité d’aliments mastiqués et imprégnés de salive, déglutis en une seule fois.
  4. (Art) Argile riche en oxydes employée par les peintres, les doreurs, les relieurs.
    • Bol de Sinope.
    • Bol jaune : argile jaune qui, par calcination, fournit l’ocre rouge utilisée en peinture.
    • Bol d'Arménie : Kaolin mélangé à de l’oxyde de fer rouge utilisé par les doreurs à la feuille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOL. n. m.
Coupe, vase demi-sphérique qui sert à prendre certaines boissons. Un bol de porcelaine, de faïence, d'argent. Il se dit aussi de Ce qu'un bol peut contenir. Un bol de lait, de tisane.

Littré (1872-1877)

BOL (bol ou bo-lus') s. m.
  • 1 Terme de pharmacie. Terre argileuse colorée, qui était employée autrefois en médecine comme tonique et astringente.

    Bol d'Arménie ou bol oriental, argile ocreuse rouge (couleur due à l'oxyde de fer), grasse au toucher, tonique et astringente.

  • 2Portion d'électuaire officinal ou magistral, d'un poids déterminé que l'on avale en une fois.
  • 3 Terme de physiologie. Bol alimentaire, masse arrondie que forme l'aliment au moment où il est rassemblé sur la partie supérieure de la langue pour être porté dans le pharynx par la déglutition.

HISTORIQUE

XVIe s. Ung pot de bol armenicque prisé six escus, De Laborde, Émaux, p. 169. Bol armene, terre sigillée, Paré, V, 9. Il pourra user d'un bol de casse ou d'une infusion de rheubarbe, Paré, VII, 5. Puis sera instillé terebenthine de Venise avec un peu de bol fin, Paré, VIII, 30.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bol »

Βῶλος, motte de terre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) Du latin bolus (« boulette, motte »), attesté sous la forme bol armenike (bol d'Arménie).
(XVIIIe siècle) De l’anglais bowl ; le syntagme bowl o' punch est très courant au XVIIe siècle et est francisé en bolleponge, un siècle plus tard, le mot prend le sens de « vase demi-sphérique qui sert à prendre certaines boissons telles que le lait, le punch ». Pour le sens familier de « chance », il dérive d’un sens perdu, à l’origine de avoir du bol et ras le bol, celui de cul[1]... Le sens de tête (à l’inverse) semble limité à Frédéric Dard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bol »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bol bɔl

Fréquence d'apparition du mot « bol » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bol »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bol »

  • Le bonheur, ça consiste à vivre penché au-dessus de deux bols à café, sur l'un on a écrit "toi", sur l'autre "moi" - et le monde peut crever la gueule ouverte.
    Jacques Languirand — Tout compte fait
  • Les 3 millions de « c’est assez » du Québec, riverains, pêcheurs, kayakistes, nageurs, pagayeurs, canoéistes et autres adeptes de la nature sont très différents des cétacés du Saguenay. Tous comptés, ils sont plus de 3 millions à pouvoir voter pour exprimer leur ras-le-bol de l’envahissement de nos cours d’eau par ces scooters des mers (tel que le dictionnaire Larousse les définit).
    La Presse — Ras-le-bol des motomarines
  • S.C. : Il y a un climat d’agacement. On en a ras le bol que nos adversaires pensent que la mairie leur appartient. Il y a un côté « les moyens publics sont à nous ». Beaucoup de gens en souffrent et ne supportent plus la façon de considérer que nous n’avons pas le droit de gagner et pas de légitimité à prendre le pouvoir. On veut maintenant que le scrutin se passe dans les meilleures conditions. On a rencontré le préfet, on met en place des dispositifs de contrôles citoyens : on sera très vigilants sur tout.
    www.lamarseillaise.fr — Sophie Camard : « On en a ras le bol que nos adversaires pensent que la mairie leur appartient »
  • Une maman est un bon bol à couvercle.
    Proverbe martiniquais
  • Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque bol de riz prêt à lui plomber les molaires.
    Ving Rhames — Pulp Fiction
  • Président de l’association "Un bol de mil", Frank Fogliata lance un appel à la solidarité pour éviter la propagation du covid 19 dans un pays déjà durement éprouvé :
    ladepeche.fr — Montrabé. L’appel d’"Un bol de mil" contre le covid 19 au Mali - ladepeche.fr
  • Les mouvements sont rares chez LDC mais le ras-le-bol est palpable chez les salariés du volailler qui ont arrêté de travailler pendant trois heures ce vendredi.
    VIDEO. Sarthe. Débrayage chez le volailler LDC : le ras-le-bol des salariés face aux conditions de travail | Les Nouvelles de Sablé

Traductions du mot « bol »

Langue Traduction
Anglais bowl
Espagnol tazón
Italien ciotola
Allemand schüssel
Portugais tigela
Source : Google Translate API

Synonymes de « bol »

Source : synonymes de bol sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bol au Scrabble ?

Nombre de points du mot bol au scrabble : 5 points

Bol

Retour au sommaire ➦