Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fruit défendu »
Fruit défendu
Sommaire
- Définitions de « fruit défendu »
- Étymologie de « fruit défendu »
- Phonétique de « fruit défendu »
- Fréquence d'apparition du mot « fruit défendu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fruit défendu »
- Citations contenant le mot « fruit défendu »
- Images d'illustration du mot « fruit défendu »
- Traductions du mot « fruit défendu »
- Combien de points fait le mot fruit défendu au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | fruit défendu | fruits défendus |
Définitions de « fruit défendu »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
fruit défendu \fʁɥi de.fɑ̃.dy\ masculin
-
(Religion) (Au singulier) Fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du paradis terrestre.
- Goûter au fruit défendu.
-
(Par extension) La pomme.
- Les Français, eux, continuent de croquer à belles dents dans le fruit défendu. Il reste le plus consommé dans l’Hexagone, écrasant la banane, en position de challenger. — (Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2019)
-
(Figuré) (Par analogie) Objet d’un plaisir immoral ou illicite.
- Mais elle serait rentrée horriblement maussade si Maxime n’avait eu l’idée de lui faire goûter au fruit défendu. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Elle était venue, l’heure des belles décisions troubles et des fruits défendus. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Au cours des nombreuses heures de réflexion qu’elle avait passées depuis le matin, quelques lueurs de lucidité lui avaient fait comprendre que les braises qui enflammaient son cœur étaient en grande partie dues à la tentation du fruit défendu. — (Camilla Läckberg, trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1re éd. 2005), page 83)
Étymologie de « fruit défendu »
- Composé de fruit et de défendu.
- 2. Le pommier est le fruit le plus souvent cité dans les textes religieux comme arbre du jardin d’Eden.
Phonétique du mot « fruit défendu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fruit défendu | frµi defɑ̃dy |
Fréquence d'apparition du mot « fruit défendu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fruit défendu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fruit défendu »
-
Au fond la femme nue est essentielle au puritanisme comme l'enfer est la condition du ciel. Le mythe du fruit défendu n'est acceptable que si, dans l'autre monde, il devient votre nourriture.
Jean-Louis Gagnon — La Mort d'un nègre -
Défendre le fruit défendu à une femme c'est l'inviter à y mordre.
Rodolphe Girard — Marie Calumet -
On n'aime jamais plus son pays que quand on s'en est éloigné et qu'on ne peut plus y revenir. C'est toujours l'éternel et irrésistible attrait du fruit défendu qu'il exerce sur nous.
Damase Potvin — Restons chez nous -
Il ne faut pas attendre d'avoir de fausses dents pour mordre dans le fruit défendu.
Jacques Deval -
MÉLANGE D’ÉPICES POUR LÉGUMES Vraiment amoureux des légumes ? Il n’y a pas de honte, ce n’est pas un fruit défendu. Par contre, avec le mélange pour légumes, encore plus dur d’y résister. Que ce soit en poêlée, cuit à la vapeur ou au four, le mélange va rehausser à merveille tous vos légumes. Ajoutez simplement 3-4 pincées à vos légumes et faites rêver tous vos invités : en deux temps trois mouvements, on se croirait en Provence.
Pour nourrir demain — Des mélanges d'épices pour réinventer vos plats - Pour nourrir demain -
En Amour, le fruit défendu aura pour vous un goût particulièrement délicieux. L'important est de ne pas se faire prendre finalement. Il est pourtant peu probable que vous passiez à l'acte. Vous avez simplement besoin de croire que c'est possible. Concernant l'humeur, journée à hauts risques. Niveau argent et travail, votre comportement vis-à-vis de l'argent aujourd'hui aura des répercussions importantes sur les semaines à venir. Réflechissez donc à deux fois avant d'agir. Niveau santé, vous retrouverez du tonus et de la vitalité.
Horoscope du Jeudi 24 février 2022 -
La jalousie est le plus horrible des aveuglements, et le fruit défendu sera toujours le meilleur.
Pamphile Lemay — Picounoc le maudit -
Ce que nous recherchons, c'est le fruit défendu. Sans lui, le Paradis n'est pas pour nous le paradis.
Alexandre Pouchkine — Eugène Onéguine -
Si Eve a mangé le fruit défendu, c'est pour avoir le plaisir d'être habillée. Et elle continue.
Douglas Jerrold
Traductions du mot « fruit défendu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forbidden fruit |
| Espagnol | fruta prohibida |
| Italien | frutto proibito |
| Allemand | verbotene frucht |
| Chinois | 禁果 |
| Arabe | الفاكهة المحرمة |
| Portugais | fruto proibido |
| Russe | запретный плод |
| Japonais | 禁断の果実 |
| Basque | debekatutako fruta |
| Corse | fruttu pruibitu |
Combien de points fait le mot fruit défendu au Scrabble ?
Nombre de points du mot fruit défendu au scrabble : 19 points