La langue française

Flouze

Définitions du mot « flouze »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLOUZE, subst. masc.

Arg. Argent. Amène le flouze; être plein de flouze. Synon. fric, pèze, pognon, grisbi.Je retrouve la fille (...). Je l'emmène croûter, catégorie A (j'avais du flouze, j'étais paré) (Fallet, Banl. Sud-Est,1947, p. 36).[Il donna à la fille les vingt mille francs] la bouille de la pépée s'alluma. Elle ne paraissait pas cracher sur le flouze (Le Breton, Rififi,1953, p. 40):
J'aurais voulu, cependant, trouver encore un petit flouze, un shilling ou deux peut-être pour m'acheter de la « ginger beer » ... Céline, Mort à crédit,1936, p. 324.
REM.
Flouse, subst. masc.,variante graphique. La maîtresse : − (...) vous aurez un bon point. L'élève : − Gigo! la dabiche va m'refiler du flouse (Marcus, Arg. tel qu'on le parle,1947, p. 2).
Prononc. et Orth. : [flu:z]. Seule prononc. ds Lar. Lang. fr. Formes flouse (Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.), flouze (supra). Étymol. et Hist. Av. 1840 felous arg. marseillais « gros sou » (F. Chailan ds Mistral); 1895 flous(s)e arg. des lycéens de Bône « argent » (d'apr. Esn.; ici fém.); 1902 à Alger « sou » (ibid.). Empr. à l'ar. maghrébin flūs, plur. de fəls (Lanly, p. 86), ar. class. ful's, plur. de fals, fils nom d'une anc. monnaie arabe de bronze, de cuivre ou d'argent (FEW t. 19, p. 48b; Lok., no581; Z. rom. Philol. t. 90, pp. 469-473). Mot déjà connu par les récits de voyageurs : 1512 flux « argent » (J. Thénaud, Voyage, p. 67 ds Nasser Thèse compl. 1967, p. 52 [il s'agit ici d'une citat. d'un mot ar.]), 1670 felours « monnaie de cuivre marocaine » (Th. Le Gendre, Lettre..., p. 127, 128 ds Z. rom. Philol. t. 90, p. 470). Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Nom commun

flouze \fluz\ masculin

  1. (Argot) Argent (au sens financier).
    • Par la suite, il se mit à table d’assez bon appétit et admit que, endetté jusqu’au valseur, il était allé emprunter du flouze à Coras. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 19)
    • Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard. — (Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, p. 68)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flouze »

De l’arabe فلوس, flws, pluriel de فلس (falās, « coquillage, obole, sou »), du latin follis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flouze »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flouze fluz

Évolution historique de l’usage du mot « flouze »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flouze »

  • Après Genève Enchères, Piguet. Les ventes ont continué dans notre bonne ville. Ici aussi, tout s’est bien passé entre le 29 juin et le 2 juillet. Les amateurs ont sorti leurs thunes, leurs fifrelins ou leur flouze. Les estimations ont été en général largement dépassées. Il faut aussi dire que l’on prise très bas chez nous, histoire d’écouler le plus gros pourcentage possible de lots. Il devient très difficile de faire repasser plusieurs fois ceux-ci en vacation. Internet possède une très bonne mémoire. Bilan, Criée plus "online". Les ventes de Piguet à Genève se sont très bien déroulées - Bilan
  • Sous les applaudissements, les blouses blanches ont fendu la foule, pointant vers le ciel des dizaines de pancartes revendicatives. « Sauvez l’hôpital, un jour il vous sauvera », « Du flouze pour nos blouses », « Tous masqués mais pas bâillonnés », pouvait-on par exemple lire dans le cortège. Le Telegramme, Manifestation du personnel soignant à Brest : des milliers de personnes à l’unisson - Brest - Le Télégramme

Traductions du mot « flouze »

Langue Traduction
Anglais flouze
Espagnol flouze
Italien flouze
Allemand flouze
Chinois lou
Arabe انتفاخ
Portugais flouze
Russe flouze
Japonais フルーズ
Basque flouze
Corse flouze
Source : Google Translate API

Synonymes de « flouze »

Source : synonymes de flouze sur lebonsynonyme.fr

Flouze

Retour au sommaire ➦

Partager