La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frai »

Frai

[frɛ]
Ecouter

Définitions de « frai »

Frai - Nom commun

  • (Pisciculture) Processus de reproduction des poissons.

    À l’époque du frai, les brochets mâles se bagarrent souvent entre eux pour obtenir les faveurs d’une grosse femelle.
    — Yves Grégoire, Sélection naturelle
  • Période de reproduction des poissons et par analogie, celle des amphibiens.

    Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l'année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne.
    — Pascal Durantel, Pêche À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin.
  • Ensemble d'œufs de poisson ou par analogie ceux des batraciens.

    Au commencement du printemps, le poisson quitte le Rhône pour les marais, afin d'y déposer son frai; on le pêche alors dans les roubines,[…].
    — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue »

Expressions liées

  • Frai de poisson, de hareng
  • Temps du frai

Étymologie de « frai »

Déverbal sans suffixe de frayer (« féconder » ou « frotter »). Frai, ou froi, ou froie, de l'ancien verbe froier, frotter ; du lat. fricare, frotter ; ital. fregolo et fregola, de fregare, frotter ; angl. fry.

Usage du mot « frai »

Évolution historique de l’usage du mot « frai » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frai » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frai »

Citations contenant le mot « frai »

  • La loi est une toile d’araignée : le bourdon s’y fraie un passage, la mouche s’y empêtre.
    Proverbe russe
  • Le hasard serait la forme de manifestation de la nécessité extérieure qui se fraie un chemin dans l'inconscient humain.
    André Breton
  • Sauf erreur de ma part c'est 'grand frais' et vol à 'mains armées'
    midilibre.fr — Gard : à Bouillargues, le supermarché Géant Frais victime d'un vol à main armée - midilibre.fr
  • Un jeune homme d'une vingtaine d'années a été la cible de plusieurs coups de feu ce lundi soir dans la cité du frais-Vallon dans le 13e arrondissement de Marseille. Touché en pleine tête, il est décédé.
    France Bleu — Un jeune homme tué par balles au volant de sa voiture cité Frais-Vallon à Marseille
  • Les salariés qui optent pour la déduction des frais réels peuvent déduire sous certaines conditions leurs frais de repas.
    LégiFiscal — Impôt sur le revenu : la déduction des frais de repas LégiFiscal
  • Contrairement à ce que l’opinion publique croît, les frais de notaire ne sont pas intégralement touchés par les notaires. Crédits photo : Africa Studio/Shutterstock
    Le Figaro — Covid-19: la baisse des frais de notaire, prévue ce vendredi, est reportée
  • Ne te contente pas de pratiquer ton art, mais fraie-toi un chemin dans ses secrets, il le mérite bien. Car seuls l'art et le savoir peuvent élever l'homme jusqu'au Divin.
    Ludwig van Beethoven — Lettre à Emilie, 1812

Traductions du mot « frai »

Langue Traduction
Anglais spawning
Espagnol desove
Italien la deposizione delle uova
Allemand laichen
Chinois 产卵
Arabe التفريخ
Portugais desova
Russe нерест
Japonais 産卵
Basque abiaraztean
Corse spawn
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.