La langue française

Nourrain, nourrin

Définitions du mot « nourrain, nourrin »

Trésor de la Langue Française informatisé

NOURRAIN, NOURRIN, subst. masc.

A. − Sing. à valeur de collectif. Petit poisson que l'on met dans un étang pour le peupler ou le repeupler. (Dict. xixeet xxes.). Synon. alevin, fretin.
B. − Jeune porc sevré. Les laiteries (...) ont acheté des porcelets (...) à deux mois (...) et les revendaient trois mois après comme nourrains (Pouriau, Laiterie, 1895, p.442).Les nourrins ou petits cochons à l'engrais étaient les favoris de pas mal de pères dans le couvent (Barrès, Colline insp., 1913, p.116).
Prononc. et Orth.: [nuʀ ε ̃]. Ac. dep. 1762: nourrain; Lar. Lang. fr.: nourrain, -in. Étymol. et Hist. 1. 1310 «alevin de poisson» norrin (Compt. du dom. de Mahaut d'Artois, Richel. 8551 ds Gdf.); 2. 1342 faire les nourrins «élever du bétail» (La Seigneurie d'Ecly, XVIII, 195 ds Morlet, p.249); 3. 1381 bourg. «petit cochon qu'on engraisse» norrin (Prost, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des Ducs de Bourgogne, t.2, no553 d'apr. FEW t.7, p.249a). Du lat. class. nutrimen «nourriture» (d'où l'a. prov. noirim «nourriture» «jeune pousse» ds Rayn. et Levy), qui a pris le sens d'un collectif formé sur nutrire pour désigner l'«élevage de bétail» et les «animaux d'élevage».

nourrain « fretin qu'on met dans un étang, un vivier, pour le repeupler »

Wiktionnaire

Nom commun

nourrain \nu.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Élevage) Fretin, petit poisson qu’on met dans un étang pour le repeupler.
  2. (Élevage) Jeune porc après le sevrage et au début de la période d’engraissement.
  3. (Par extension) Tirelire en forme de cochon.

Nom commun

nourrin \nu.ʁɛ̃\ masculin

  1. Variante orthographique de nourrain.

Nom commun

nourrin \nu.ʁɛ̃\ masculin

  1. Variante orthographique de nourrain.

Nom commun

nourrin \nu.ʁɛ̃\ masculin

  1. Variante orthographique de nourrain.

Nom commun

nourrin \nu.ʁɛ̃\ masculin

  1. Variante orthographique de nourrain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NOURRAIN. n. m.
Le fretin, le petit poisson qu'on met dans un étang pour le repeupler. Il est synonyme d'Alevin.

Littré (1872-1877)

NOURRAIN (nou-rin) s. m.
  • Le petit poisson qu'on met dans un étang pour le peupler.

HISTORIQUE

XIVe s. Li aucun laissoient à labourer leurs terres, et à faire norrin de bestes et de chevaulx, Du Cange, nutricatio.

XVIe s. Nourrin, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nourrain »

Wallon, noûrin, jeune porc à l'engrais ; provenç. noirim, nourrain ; du lat. nutrimen, de nutrire, nourrir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIV) Du latin nutrimen (« nourriture »), dérivé de nutrire « nourrir », qui a progressivement pris le sens d’« animaux d’élevage », par métonymie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nourrain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nourrain nurɛ̃

Citations contenant le mot « nourrain »

  • Son successeur ne boudera pas non plus les 30 millions qui vont atterrir dans le nourrain de l’État en provenance du clan Hallyday. Lequel a soldé ses comptes. Car le testament qui avait allumé le feu entre la veuve et les enfants terribles n’était pas que pactole de royalties et Monopoly de villas paradisiaques. , Economie | Saga Hallyday : par ici l’addition
  • Allez ... ; on remets 1 sou dans le nourrain ... 1 franc dans la tirelire ... 1 euro par la fenêtre ... ce coup là ! ; c'est bon ... Le Roi de France et sa Cour , le clergé et la noblesse constatent et comprennent la France d'en bas le tiers état , les sujets , les gueux , ect ... , Jean Castex a demandé ce midi à ses ministres d'aller «sur le terrain» pour entendre les demandes et veiller à la concrétisation des décisions du gouvernement
  • Depuis le mois de mars, les associés du Gaec de la Ribotelière à Yzernay, dans le Maine-et-Loire, ont mis en place un plan d’alimentation à huit phases en engraissement. À partir de deux complémentaires fabriqués à la ferme (nourrain et finition) et trois matières premières (blé, maïs et lactosérum), ils reconstituent dans la machine à soupe huit aliments différents qui se différencient sur le ratio lysine digestible sur énergie nette (lys dig/EN). Ce ratio évolue de 0,97 pour l’aliment nourrain destiné aux animaux de 25 kg, à 0,55 pour le dernier aliment distribué aux porcs de plus de 100 kg. Réussir porc | Tech porc, Plus d’efficacité protéique avec une alimentation multiphase | Réussir porc | Tech porc
  • Si Maître Capelo était astrologue, il vous annoncerait avoir mis 100 francs dans le nourrain. Un bonus inespéré, qui peut prendre la forme d’un avantage, d’une ristourne, d’une prime, d’un supplément. Le petit + qui vous dépanne bien. OK, ce n’est pas le jackpot mais il n’y a pas de petits gains, comme il n’y a pas de petites économies. Par les temps qui courent, un petit extra… c’est extra ! (Merci Léo) Besoin de plus d'informations ? Notre astrologue a étudié la semaine du Lion, rien que pour vous. Femme Actuelle, Horoscope du lundi 6 juillet 2020 par Marc Angel : Femme Actuelle Le MAG
  • Le Touareg est de ces grands et gros SUV qui sont dans le viseur des autorités et des écologistes. Avec ce nouveau Touareg R, Volkswagen, pourtant à l’heure du tout électrique avec sa gamme I.D. (au moins dans sa communication officielle), remet 1€ dans le nourrain et revient prendre une place visible sur le marché des grands SUV. Il faut dire que ce nouveau Touareg R n’aura pas coûté trop cher à la marque puisqu’il emprunte son allure au Touareg R Line et son ensemble motorisation/transmission au Porsche Cayenne E-hybrid, alors pourquoi se priver ! Au final, cette nouveauté qui mélange les influences et les éléments peut clairement revendiquer son statut d’hybride. The Automobilist, Volkswagen Touareg R 2020 : Un SUV vraiment hybride - The Automobilist
  • Jeux de mots, je mets 5 francs dans le nourrin. Les très vieux comprendront 😜. MacGeneration, GeForce RTX série 30 : Nvidia n'Ampere pas une | MacGeneration

Traductions du mot « nourrain »

Langue Traduction
Anglais nourrain
Espagnol nutrir
Italien nourrain
Allemand nourrain
Chinois 诺兰
Arabe نوررين
Portugais nutrir
Russe nourrain
Japonais ノーレイン
Basque nourrain
Corse nutrain
Source : Google Translate API

Synonymes de « nourrain »

Source : synonymes de nourrain sur lebonsynonyme.fr

Nourrain

Retour au sommaire ➦

Partager