La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frasque »

Frasque

[frask]
Ecouter

Définitions de « frasque »

Frasque - Nom commun

  • Action extravagante et soudaine manifestant un écart de conduite.

    Ses frasques l’avaient mis au pilori de l’opinion publique.
    — Jean Lorrain, Le Vice errant

Expressions liées

  • Faire des frasques, frasques de jeunesse (comportement extravagant ou irresponsable, souvent associé à la jeunesse)

Étymologie de « frasque »

Du italien frasca, signifiant branche, feuillage et au pluriel balivernes. Ce mot italien, dont l'origine est inconnue, a été emprunté au XVIe siècle. Il a d'abord été utilisé dans le sens de « mauvaise blague ». On utilisait également le terme frasquerie, dérivé de l'italien frascheria.

Usage du mot « frasque »

Évolution historique de l’usage du mot « frasque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frasque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frasque »

Citations contenant le mot « frasque »

  • Dernière frasque en date de Laâyouni, celle d’interdire à toute femme musulmane désirant se marier dans sa commune, de convoler en justes noces avec un non musulman. Il fait, ainsi, abstraction de la décision du gouvernement, à la date du 14 septembre 2017, d’annuler les textes exigeant un document attestant que l’homme non musulman désireux de se marier avec une musulmane, a intégré la religion musulmane.
    Tunisie Numerique — Tunisie – Le maire du Kram ne reconnait pas l'autorité de l'Etat?
  • Le couperet était tombé le mercredi 24 juin, un peu à la surprise générale : Pierre-Jean Chalençon, le fantasque acheteur d’« Affaire conclue », allait quitter le programme diffusé sur France 2 et la RTBF. Une nouvelle frasque du collectionneur trublion venait mettre un terme à sa collaboration avec l’émission qui allait tout de même se terminer à la fin de la saison.
    sudinfo.be — Sophie Davant réagit pour la première fois au départ de Pierre-Jean Chalençon d’«Affaire conclue»: «Hélas, il n’écoutait pas ce qu’on lui disait»
  • Le tout quelques heures après s’être battu et avoir cassé le nez d'un chanteur turc. Un règlement de compte qui lui aura coûté 370.000 euros auprès de son club. Une énième frasque, un an avant que le joueur ne décide de casser son prêt et de revenir à Barcelone en janvier dernier. Depuis, Arda Turan a passé la seconde partie de saison hors du groupe, indésiré par son club qui avait déboursé 34 millions d'euros pour le recruter en 2015. 
    RMC SPORT — Barça: Arda Turan, la fin d’un long chemin de croix

Traductions du mot « frasque »

Langue Traduction
Anglais escapism
Espagnol evasión
Italien evasione dalla realtà
Allemand eskapismus
Chinois 逃避现实
Arabe الهروب
Portugais escapismo
Russe эскапизм
Japonais 逃亡
Basque escapism
Corse escapismu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.