Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frasque »
Frasque
[frask]
Définitions de « frasque »
Frasque - Nom commun
-
Action extravagante et soudaine manifestant un écart de conduite.
Ses frasques l’avaient mis au pilori de l’opinion publique.
— Jean Lorrain, Le Vice errant
Expressions liées
- Faire des frasques, frasques de jeunesse (comportement extravagant ou irresponsable, souvent associé à la jeunesse)
Étymologie de « frasque »
Du italien frasca, signifiant branche, feuillage et au pluriel balivernes. Ce mot italien, dont l'origine est inconnue, a été emprunté au XVIe siècle. Il a d'abord été utilisé dans le sens de « mauvaise blague ». On utilisait également le terme frasquerie, dérivé de l'italien frascheria.Usage du mot « frasque »
Évolution historique de l’usage du mot « frasque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frasque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frasque »
Traductions du mot « frasque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escapism |
| Espagnol | evasión |
| Italien | evasione dalla realtà |
| Allemand | eskapismus |
| Chinois | 逃避现实 |
| Arabe | الهروب |
| Portugais | escapismo |
| Russe | эскапизм |
| Japonais | 逃亡 |
| Basque | escapism |
| Corse | escapismu |