Flouer : définition de flouer


Flouer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

FLOUER, verbe.

A.− Emploi intrans., vieilli. Tricher au jeu. Te rappelles-tu (...) ce caporal de grenadiers de la convention qui flouait si bien? − (...) il me donna une trop bonne leçon [de tricherie] pour que je l'aie oublié (Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat,t. 4, 1828-29, p. 212).Et quand il faut tourner le roi Nul ne peut lutter avec moi. Je suis le major, Partout où l'on joue, Partout où l'on floue Paraît le major! Je coupe, Découpe, Fais sauter la coupe, Et possède encor, Mille autres talents (Meilhac, Halévy, Vie paris.,1867, II, 16, p. 48).
B.− Emploi trans., fam. et littér. Flouer qqn.Duper, voler en trompant, en escroquant. Synon. rouler (fam.).Lisa racontait comment son premier maître, un vieux monsieur, l'avait flouée, en crevant, sans même lui laisser son linge sale (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 202).À propos, je crois que nous nous sommes fait flouer pour l'affermage des pommiers de la route (Arland, Ordre,1929, p. 456):
1. Cette déclaration de principes vertueux fit l'effet d'une douche d'eau froide sur le baron qui s'éloigna sèchement de Maurice, en lui remettant toutefois son argent, mais de l'air dépité de quelqu'un qu'on a floué, qui ne veut pas faire d'histoires, qui paye, mais n'est pas content. Proust, Temps retr.,1922, p. 826.
Rare. Flouer qqc. (de l'argent) à qqn.Je lui ai donné assez d'argent cet été pour qu'il se calme, d'autant qu'il m'a floué cent francs que j'ai payés au mois de Juin de trop (Nerval, Corresp.,1830-55, p. 107).
P. ext. [Sur le plan moral ou affectif] Tromper quelqu'un. Il en est aujourd'hui de la destinée comme du gouvernement, on sait ce que c'est; on constate qu'on est floué partout, et on s'en va (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Endorm., 1889, p. 1172).Il [Zeus] aime d'amour une grosse pastoure aux fesses de jument; elle le floue devant lui avec un idiot à goître (Giono, Eau vive,1943, p. 54):
2. ... on nous annonça que l'URSS et les États-Unis venaient de déclarer la guerre à l'Allemagne. Je courus vérifier la nouvelle à Bayon et la lus affichée sur la porte de la mairie. Cette confirmation nous électrisa. Puis il n'en fut plus question et nous comprîmes que nous avions été floués. Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 25.
Prononc. et Orth. : [flue], (il) floue [flu]. Étymol. et Hist. xvies. « duper » (Dialogue de Gautier et Martin ds P. Aebischer, Trois Farces inédites, Revue du XVIe, XI, 168, 96); 1827 « tricher au jeu » (Grandval, Cartouche ou le vice puni, I, 332 ds Sain. Sources Arg. t. 2). Orig. incertaine; on le rattache d'ordinaire (cf. FEW t. 3, p. 768, 769a; v. une autre hyp. encore moins convaincante ds EWFS2et Dauzat) à froer « rompre, briser » (xiie-xives. ds Gdf., T.-L.; de fraudare), qui se dit surtout des armes qui en se rompant trompent l'attente du combattant (cf. Bl.-W.1-5), en s'appuyant sur frouer « tricher au jeu » que l'on a cru trouver chez Villon (cf. Sain. Sources Arg. t. 2, p. 349); cependant d'apr. A. Lanly (Villon, Ballades en jargon, p. 163) le sens de frouer aux arques est celui de « fracturer les coffres », ce qui n'appuierait nullement l'hyp. traditionnelle. Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Klein (J.-R.). Le Vocab. des mœurs de la Vie parisienne sous le Second Empire. Louvain, 1976, p. 225. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 64, 270, 284, 293; Sources t. 1 1972 [1925], p. 335, 364; t. 2 1972 [1925], p. 269, 340.

Flouer : définition du Wiktionnaire

Verbe

flouer \flu.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Voler en escroquant, duper, filouter, rouler.
    • Il s’est laissé flouer comme un débutant.
    • Le couple s’estime floué. Et n’exclut pas de porter plainte contre cette société, [...]. — (Yann-Armel HUET, « Édern : le site Internet gratuit leur revient cher », Ouest-France, édition locale de Quimper, 21 janvier 2010)
  2. (Littéraire) (Par extension) Tromper moralement quelqu'un. Note : S'utilise surtout au passif.
    • Mais plus que toutes blessures, ce type l'avait flouée et il en subirait les conséquences.
  3. (Rare) Voler, subtiliser quelque chose à quelqu'un. Note : Se dit essentiellement pour de l'argent.
    • Et fier de sa découverte, il le floua, le gentil marquis, de sa bourse si bien cachée sous son lit.

flouer intransitif

  1. (Vieilli) Tricher en jouant.
    • Quelle que soit la salle de jeu, de type flouait en permanence.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Flouer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLOUER. v. tr.
Voler en escroquant. Il s'est laissé flouer indignement. Il est très familier.

Flouer : définition du Littré (1872-1877)

FLOUER (flou-é) v. a.
  • Terme d'argot devenu populaire. Voler, escroquer, duper. Il m'a floué.

    Absolument. Il ne fait que flouer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flouer »

Étymologie de flouer - Littré

Serait-ce une corruption de filouter ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de flouer - Wiktionnaire

(1527). Le mot a vécu un renouveau depuis (1827) grâce à un texte de Grandval. Son origine est incertaine et on le rapproche de frouer (« tricher au jeu »). Ce dernier vient de l'ancien français froer (« rompre, briser ») qui se dit plus pour une arme. Ce dernier vient du latin fraudare (« frauder »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flouer flue play_arrow

Conjugaison du verbe « flouer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe flouer

Évolution historique de l’usage du mot « flouer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flouer »

  • Au regard de l’attitude du président de la République dans la gestion de cette crise, on n’est pas loin de considérer que notre pays est une république bananière où toutes les décisions les plus incongrues et les plus irréfléchies semblent avoir droit de cité. C’est pourquoi certains n’ont pas tardé à dire que cette décision du président n’est qu’une comédie sous les tropiques. Mais combien de temps IBK continuera-t-il à flouer les Maliens ? , Propositions des postes au Sénat aux députés spoliés : Quelle farce d’IBK sous les tropiques ? - Bamada.net
  • Pour les juges qui l'ont renvoyé devant le tribunal correctionnel, André-Paul Miller s'est servi de l'argent de ses actionnaires pour ses coûteuses dépenses personnelles. Ce qu'il conteste, assurant avoir toujours utilisé l'argent dans l'intérêt du projet. « M. Miller a multiplié les manœuvres pour flouer ses investisseurs », assène Me Nicolas Pasina, qui défend les intérêts d'une trentaine de parties civiles. « Peu importe que son invention existe ou non, la réalité est qu'il a vécu de nombreuses années grâce à l'argent de mes clients qui se sentent trahis », poursuit le pénaliste nancéien dont les clients ont versé entre 3 000 et 60 000 euros. leparisien.fr, André-Paul Miller, un savant jugé pour avoir inventé une pompe… à fric - Le Parisien
  • on est en alerte inondation à Anduze et le type fout ses tractopelles à coté du Gardon... Espérons que les assureurs ne se feront pas flouer .. midilibre.fr, Intempéries à Anduze : huit engins de chantier totalement submergés dans le Gardon - midilibre.fr
  • Tenter de flouer et de limiter le vote du peuple par l’exclusion de candidats artificiellement, engendrent la déchirure or la Côte d’Ivoire en a souffert depuis 1995. En 2000 de nombreux candidats se sont vus exclus. La suite a été tragique. N-a-t-on pas tiré de leçons? Pourquoi devrait-on reproduire les mêmes erreurs? Pourquoi devrait-on faire souffrir le peuple ? La mémoire est-elle si courte? , A 04 mois de la présidentielle, Guillaume Soro appelle le peuple ivoirien à réclamer un audit international de la liste électorale - Linfodrome
  • Chercher à démontrer aux Américains que leur gouvernement veut les flouer en période pré-électorale troublée comme nous la connaissons, et en pleine pandémie de Covid-19 qui a vu l’image des gouvernements se dégrader au bénéfice de celle des GAFAM est tout sauf anodin. Ainsi, le bras de fer qui semblait initialement n’engager que Twitter et la Maison-Blanche semble désormais largement dépasser ce seul conflit. The Conversation, La bataille Twitter-Trump, ou l’arbre qui cache la forêt
  • « Notre parti fonde sa lutte, son action sur la démocratie et le progrès social. Mais comment envisager le progrès social si la démocratie est continuellement torpillée ? La fédération de l’UDPS/Tanganyika et ses alliées dénoncent les manœuvres organisées à Kinshasa afin de flouer le peuple, et provoquer des crises sur toute l’étendue de la RDC », a déclaré leur porte-parole. Radio Okapi, Tanganyika : cinq personnes interpellées lors de la marche de l’UDPS à Kongolo | Radio Okapi
  • Ses clients veulent la flouer, la prostituée appelle un gros bras... le Raid débarque Nice-Matin, Ses clients veulent la flouer, la prostituée appelle un gros bras... le Raid débarque - Nice-Matin

Images d'illustration du mot « flouer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flouer »

Langue Traduction
Corse ingannà
Basque tranparik
Japonais チート
Russe мошенничать
Portugais enganação
Arabe الغش
Chinois 作弊
Allemand betrügen
Italien truffare
Espagnol engañar
Anglais cheat
Source : Google Translate API

Synonymes de « flouer »

Source : synonymes de flouer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires