Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flanquer »
Flanquer
[flɑ̃ke]
Définitions de « flanquer »
Flanquer - Verbe
-
(Familier) Positionner à côté, en référence à des objets.
Deux bergères de tapisserie flanquaient la cheminée en marbre jaune et de style Louis XV.
— Gustave Flaubert, Trois Contes -
(Fortification) Ériger une partie de fortification permettant la surveillance et la protection d'une autre.
Dans le but de renforcer la sécurité du château, ils décidèrent de flanquer les remparts d’une série de tours de garde.
— (Citation fictive) -
(Architecture) Orner ou soutenir un bâtiment par des éléments placés sur ses côtés.
La majestueuse cathédrale, flanquée par deux tours imposantes, dominait le paysage urbain.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Occuper le flanc d'une formation militaire dans le but de fournir protection ou appui.
Dans un mouvement stratégique audacieux, le bataillon a décidé de flanquer la formation principale, protégeant ainsi ses alliés contre une éventuelle attaque surprise.
— (Citation fictive) -
Projeter ou appliquer avec force ou soudaineté.
[…] douaniers, rats de cave, voire rats volants […] s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie. — Louis Pergaud, Un satyre
Expressions liées
- Flanquer la paix à quelqu'un (le laisser tranquille, cesser de l'importuner.)
- Flanquer quelqu'un dedans
- Flanquer quelqu'un à la rue
- Flanquer quelque chose en l'air (jeter, se débarrasser de.)
- Flanquer quelque chose ou quelqu'un par terre, à bas (réduire à néant, détruire, renverser.)
- Flanquer quelque chose sur les bras de quelqu'un (se décharger d'une affaire généralement désagréable.)
- Flanquer ses huit jours à quelqu'un, congé (renvoyer.)
- Flanquer sur la gueule à quelqu'un (frapper quelqu'un, se battre avec lui.)
-
Flanquer un abatage (réprimander violemment.)
Notre chameau de concierge a fait passer un de ses protégés avant nous, de peur, croyons-nous, de ne pas recevoir un deuxième denier à Dieu. J'en ai été réduit à lui flanquer un abatage court et soigné
— Alain-Fournier, Correspondance avec Rivière - Flanquer une danse, une fessée à quelqu'un
- Je vous /t'en flanquerais de quelque chose
- Je vous/t'en flanque mon billet
- Rue flanquée de maisons
- S'en flanquer jusque-là (faire bombance.)
- Se flanquer en l'air (se suicider, se détruire.)
- Se flanquer par terre (tomber, faire une chute.)
- Se flanquer une cuite, une indigestion
- Se flanquer une tripotée
- Serviteur flanqué de valises
Étymologie de « flanquer »
(verbe 1) Du mot flanc et de la désinence verbale -er. (verbe 2) Utilisé à la place de flaquer.Usage du mot « flanquer »
Évolution historique de l’usage du mot « flanquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flanquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flanquer »
Citations contenant le mot « flanquer »
-
La révélation avait fait la une des médias sénégalais en janvier 2019 lorsque, de nulle part, surgit une information sur un financement de 195 000 dollars qui auraient été reçus par l’opposant Ousmane Sonko de la part de Tullow Oil, richissime groupe pétrolier. A un mois d’une élection cruciale pour le pouvoir qui jouait sa survie, il fallait en effet à tout prix faire tomber Ousmane Sonko, le seul opposant qui avait réussi en un laps de temps record à flanquer la trouille dans les rangs du gouvernement.
Le courrier du soir — Affaire 195 000 dollars : voici comment l'Etat sénégalais a piraté le téléphone de Baba Aidara pour faire tomber Ousmane Sonko - Le courrier du soir -
Au départ de l’affaire, J.-L., 54 ans, conseiller municipal, se trouve dans un local de la mairie avec son épouse, employée communale à Lallaing, qui consulte son dossier individuel. Le couple découvre une photo qui ne devrait soi-disant pas se trouver dans le dossier, de quoi faire monter l’intensité, car, selon les informations fournies aux services de police, J. L. lance des objets sur le sol et contre les murs. Le maire se rend dans le local, il se plaint d’avoir été menacé de mort par J.-L. Ce dernier l’aurait saisi par le col en tentant de lui flanquer un coup de poing. D’après un témoin, le mis en cause a...
La Voix du Nord — Lallaing: un conseiller municipal condamné pour des menaces et violences faites au maire -
Bon, juste une façon de flanquer la zone dans les belles histoires, ce GP. d’Hongrie devait renaître en 2010 et n’avait pu avoir lieu faute de financement.
Autonewsinfo — MOTOGP 2022 : EN HONGRIE MALGRÉ LA CRISE, 186 MILLIONS INVESTIS POUR UN NOUVEAU CIRCUIT DE MOTOGP. | Autonewsinfo -
Si Christophe Castaner se retourne sur son bilan à Beauvau, il pourra dire qu’il n’a guère été épargné. Arrivé en octobre 2018, après la démission spectaculaire de Gérard Collomb, il a été plongé dans le bain sans aucun temps d’adaptation. L’Élysée avait pris la précaution de le flanquer d’un secrétaire d’État à l’Intérieur, Laurent Nuñez, au profil de «technicien». Et le tandem a tout enduré, à commencer par la crise des «gilets jaunes».
Le Figaro.fr — Remaniement: rarement un Premier flic de France a été aussi exposé que Christophe Castaner
Traductions du mot « flanquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flank |
| Espagnol | flanco |
| Italien | fianco |
| Allemand | flanke |
| Chinois | 侧翼 |
| Arabe | الخاصرة |
| Portugais | flanco |
| Russe | фланговый |
| Japonais | 側面 |
| Basque | saihets |
| Corse | fiancu |