La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décocher »

Décocher

[dekɔʃe]
Ecouter

Définitions de « décocher »

Décocher - Verbe

  • Lancer une flèche à l'aide d'une arbalète ou de toute autre arme similaire.

    Dans la pénombre de la forêt, il avait décoché une flèche qui, fendant l'air avec une précision irréprochable, avait trouvé sa cible.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Exprimer avec force, notamment par écrit ou verbalement.

    Malgré tout, le président Trump persiste à décocher ses tweets à un rythme endiablé pour entretenir le mythe qu’il y a encore moyen de trouver une façon de le maintenir au pouvoir envers et contre tout.
    — Pierre Martin, Cette sombre comédie trumpienne a assez duré
  • (Fonderie) Extraire une pièce du moule dans lequel elle a été formée.

    Dans le silence studieux de l'atelier, l'ouvrier expert décoche délicatement la statue équestre du moule qui l'a vue naître.
    (Citation fictive)
  • (Textile) Modifier l'alignement des points de liage entre les fils ou les duites.

    Le technicien expert, avec une précision chirurgicale, décochait les fils de la toile afin d'en moduler l'apparence générale.
    (Citation fictive)
  • (Informatique) Désactiver la sélection d'une option précédemment choisie dans un formulaire électronique.

    Ayant changé d'avis, Paul a décoché la case 'recevoir des notifications par email', ne souhaitant plus être submergé d'informations inutiles.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Décocher une flèche
    À la manette DualShock 4 : Nous pouvons dasher avec la croix directionnelle, avancer en déplacements libres  avec le joystick de gauche. Avec celui de droite, on peut pivoter angulairement, viser à l’aide du gyroscope, charger et décocher une flèche avec R2, lancer une flèche de téléportation avec L2, se protéger a l’aide de son bouclier avec L1 et R1, choisir son type de flèche.
    — VR4Player : Toute l'actualité VR console sur un seul site ! , PlayStation VR : In Death, les anges déchus. Le Test PSVR

Étymologie de « décocher »

Du préfixe dé- et du verbe hypothétique cocher, dérivé de coche avec la désinence verbale -er (XIIe siècle).

Usage du mot « décocher »

Évolution historique de l’usage du mot « décocher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décocher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « décocher »

Citations contenant le mot « décocher »

  • D’habitude les gens sont « incités » à appuyer sur « J’accepte » sur le bandeau cookies (depuis la RGPD) et ne prennent pas le temps de décocher les cases. Là c’est plus simple pour refuser donc ça les embêtent forcément (les annonceurs). ^^
    iPhoneAddict.fr — iOS 14 : les pop-up d'autorisation de traçage énervent les régies publicitaires | iPhoneAddict.fr
  • Les options pour gérer l'installation automatique de macOS n'ont pas changé dans Big Sur. Vous pouvez toujours décocher la case « Installer les mises à jour de macOS » si vous préférez le faire à la main, quand vous l'aurez décidé.
    MacGeneration — macOS Big Sur : les mises à jour système devraient être plus rapides | MacGeneration
  • «Caufield est le meilleur marqueur avec lequel j’ai travaillé, a dit Appert. Sa capacité de trouver les espaces libres en étant prêt à dégainer, sa précision et sa façon de décocher sont les meilleures que j’ai vues parmi les joueurs que j’ai dirigés. Je crois qu’il aura une carrière fantastique.»
    Le Journal de Montréal — Canadien: trouver l’autre Jack Hughes pour Cole Caufield | JDM
  • A force de multiplier les essais, le Portugais a quand même fini par parvenir à ses fins. On jouait la 57e minute lorsque le quadruple Ballon d’Or a trouvé la faille. Servi par Miralem Pjanic près de la ligne médiane, il s’est avancé sur 15 mètres avant de décocher un tir puissant du droit. Cette fois, le gardien génois ne pouvait que s’incliner. Cette réalisation devrait faire du bien à son auteur puisque c’est la première qu’il réussit dans le jeu depuis la reprise du football en Italie.
    beIN SPORTS France — Serie A : Ronaldo, Dybala et la Juve font le show !

Traductions du mot « décocher »

Langue Traduction
Anglais uncheck
Espagnol desmarcar
Italien deselezionare
Allemand deaktivieren sie
Chinois 取消选中
Arabe ازل
Portugais desmarque
Russe снимите флажок
Japonais チェックを外す
Basque desmarkatu
Corse desmarca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.