Décocher : définition de décocher


Décocher : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCOCHER, verbe trans.

I.
A.− Emploi trans.
1. Lancer avec l'arc. Décocher une flèche :
1. Sur le char, à côté de chaque prince, se tenaient le cocher (...) et l'écuyer occupé à parer avec le bouclier les coups dirigés vers le combattant, pendant que lui-même décochait les flèches ou dardait les javelines puisées aux carquois latéraux. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 223.
P. métaph. et pop. Il nous faudra peut être [pour retrouver votre évadé] lui décocher une femme, une femme jeune et jolie (L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq,t. 1, 1830, p. 182).
2. P. ext. [L'obj. désigne un coup, un geste, une chose concr. quelconque] Lancer avec force et d'une façon soudaine. Ces bravaches, toujours prêts à décocher le coup de pied de l'âne au lion (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 85).Tout à coup ses mains partaient, décochaient un geste vif, ramenaient une bête captive (Genevoix, Raboliot,1925, p. 29):
2. − Voici une écuelle pour boire! reprenait un homme en lui décochant dans la poitrine une cruche cassée. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 271.
3. Fig. [L'obj. désigne une chose faite, conçue, exprimée à l'adresse de qqn]
a) [L'obj. désigne un regard, un sourire, un sentiment] Lancer, jeter vivement ou de façon inattendue. Il décocha à la dérobée à Marius un regard furieux, tout de suite éteint (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 712).Il me décochait des sourires enjôleurs (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 231).
b) [L'obj. désigne un propos gén. spirituel et mordant] Lancer, dire, avec vivacité et d'une manière railleuse ou méchante :
3. Charles n'était point de complexion facétieuse, il n'avait pas brillé pendant la noce. Il répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l'on se fit un devoir de lui décocher dès le potage. Flaubert, Madame Bovary,t. 1, 1857, p. 32.
B.− Emploi pronom.
1. Emploi réfl. [Le suj. est un animé] Se lancer, se propulser :
4. Brusquement, comme si ses muscles fussent emplis de toute leur énergie batailleuse et résistante, d'un élan violent de ses reins et de ses jarrets, Fuseline sembla se décocher de sa branche comme une flèche de haine et fonça sur le rapace. Pergaud, De Goupil à Margot,1910, p. 114.
2. Sens passif [Le suj. est un inanimé] Être lancé. Brusquement, notre phrase, tout à l'heure pudique jusqu'à la puérilité, se décoche en un trait presque grivois (Feuillet, Scènes et com.,1854, p. 38).
II.− Emplois spéc.
A.− FOND. Procéder au démoulage d'une pièce de fonderie.
B.− TEXT. Décaler les points de liage d'une duite à une autre, ou d'un fil de chaîne à un autre (cf. Araud, Thomas, Fabric. drap, 1921, p. 85).
Prononc. et Orth. : [dekɔ ʃe], (je) décoche [dekɔ ʃ]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1175 intrans. fig. « [d'un combattant dans un tournoi] se lancer » (Chrétien de Troyes, Charrette, éd. M. Roques, 5945); ca 1200 descochant (Ogier de Danemarche, éd. J. Barrois, 8082); 1648 [un discours] (Scarron, Virgile travesti ds Richardson). Dér. de coche*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 131.
DÉR. 1.
Décochage, subst. masc.,fond. Synon. de démoulage.Attesté ds Lar. 20e-Lar. Lang. fr. [dekɔ ʃa:ʒ]. 1reattest. 1929 (Lar. 20e); du rad. de décocher, suff. -age*.
2.
Décochement, subst. masc.,text. Décalage des points de liage. Les points de liage forment un sillon suivant les lignes du plus petit décochement en trame si le satin est à effet de trame, en chaîne, s'il est à effet de chaîne (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 65). [dekɔ ʃmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1762. 1reattest. 1556 (A. Noguier, Histoire tolosaine, p. 389 ds Gdf. Compl.); de décocher, suff. -ment1*.
BBG. − Gottsch. Redens. 1930, p. 314, 439.

Décocher : définition du Wiktionnaire

Verbe

décocher \de.kɔ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable.
  2. (Figuré) Lancer.
    • Il répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l’on se fit un devoir de lui décocher dès le potage. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
    • Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […]. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  3. (Métallurgie) Démouler une pièce de fonderie.
  4. (Textile) Décaler les points de liage d'une duite à une autre, ou d'un fil de chaîne à un autre.
  5. (Informatique) Cliquer sur une case cochée dans un formulaire pour qu’elle ne soit plus cochée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décocher : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCOCHER. v. tr.
Tirer une flèche avec l'arbalète ou avec quelque autre arme de trait semblable. Fig., Décocher un trait de satire, une épigramme. Décocher un compliment.

Décocher : définition du Littré (1872-1877)

DÉCOCHER (dé-ko-ché) v. a.
  • 1Tirer une flèche à l'aide d'un arc, d'une arbalète. On décocha contre lui une flèche de deux coudées, Vaugelas, Q. C. liv. IX, ch. 5. Et des traits infinis qu'ils ont pu décocher, Ce n'est que par hasard qu'ils ont blessé des nôtres, Tristan, Panthée, I, 1. Ils ont caché le ciel des traits qu'ils décochaient, Rotrou, Bélis. I, 6. Un cœur de roche Impénétrable aux traits que l'amour nous décoche, Mairet, Sophon. IV, 5. Que son œil fendu grand et bleu Décoche de matras [sorte de dard] de feu ! Scarron, Virg. trav. IV.

    On dit aussi que l'arc décoche une flèche. Il en est de notre corps dans les passions, par exemple dans une faim ou dans une colère violente, comme d'un arc bandé dont toute la disposition tend à décocher le trait, Bossuet, Connaiss. III, 11.

  • 2 Fig. Décocher un trait de satire, une épigramme, lancer un trait mordant, faire une épigramme. On a vu en son lieu ce qu'il [le maréchal de Duras] décocha au maréchal de Villeroy, lorsqu'il passa de Flandre en Italie, Saint-Simon, 140, 49. Aux moindres traits que sur toi l'on décoche…, Rousseau J.-B. Épîtr. I, 1, aux Muses. Ils [les athées] décocheront contre nous tous les arguments des Stratons, Voltaire, âme, 5.

    On dit aussi décocher un compliment, une œillade.

  • 3 V. n. Terme de chasse. L'oiseau de proie décoche, quand il fond comme un trait sur le gibier.
  • 4Se décocher, v. réfl. Être décoché. Les traits malins qui se décochèrent dans ce salon sur les absents.

HISTORIQUE

XIIIe s. Atant estes vos un archier Qui une flece a encochiée ; Envers le cerf a descochiée ; Que il l'avoit bien avisé, Ren. 12356. Avant en va desus le pont ; Li sergent qui furent amont Descochent carriax enpenez, ib. 18969.

XIVe s. Caillous et viretons assez on descocha, Guesclin. 20027.

XVIe s. Plustost que la fleche ailée Ne s'en vole au descocher, Nostre verdeur escoulée Voit son printemps desseicher, Du Bellay, J. V, 54, verso. Laquelle [flèche] lors, pour me rendre confus, Il descocha sur mon cœur rudement, Marot, I, 160. Il prend son arc et sa fleche, et vous decoche rasibus l'image du saint, Despériers, Contes, CXXIV. Lequel lui coupoit l'herbe sous le pied, et le decochoit des bonnes graces où il se croyoit si bien ancré, Yver, p. 588. Il commence à crier : charge ! charge ! et puis descoche à toutes brides, la lance en l'arrest, Carloix, VI, 25. Cependant l'embuscade descoche, et prennent chacun un chemin, et luy couppent la gorge, et le mangent, Paré, Animaux, XVI. Voulant son arc contre moy descocher, Trouva l'escu aussi fort qu'un rocher, Ronsard, 758. Les barbares descocherent en si grande fureur, qu'ilz escarterent ceux qui besoignoient aux trenchées, Amyot, Sylla, 46.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décocher »

Étymologie de décocher - Littré

Dé… préfixe, et le verbe hypothétique cocher, mettre dans la coche, de coche 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de décocher - Wiktionnaire

(XIIe siècle) Dérivé de coche avec le préfixe dé- et la désinence verbale -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décocher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décocher dekɔʃe play_arrow

Conjugaison du verbe « décocher »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe décocher

Évolution historique de l’usage du mot « décocher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décocher »

  • Visiblement bien préparé, l’ancien maire d’Auray, démissionné en 2018, a su décocher quelques flèches au bon moment. Après avoir « battu sa coulpe » sur la gestion de l’équipe municipale à partir de 2014 (« Je venais d’un autre monde, celui de l’entreprise, et je n’ai pas su responsabiliser les conseillers municipaux »), il a d’abord attaqué son successeur Joseph Rochelle sur son score au premier tour et sa fusion pour le second tour avec les listes de Jean-Michel Lassalle et Ronan Allain : « On ne construit pas une victoire sur trois défaites. Les Alréens ne sont pas dupes de cette alliance qui n’est pas crédible ». Avant d’attaquer Claire Masson sur son programme : « Il est calqué sur le guide du parfait électeur des Verts, qui n’ont qu’une hâte : mettre les élus de côté et donner le pouvoir au peuple. C’est du populisme et de la sociocratie ». Le Telegramme, Municipale à Auray : les moments forts de notre débat [Vidéo] - Auray - Le Télégramme
  • «Caufield est le meilleur marqueur avec lequel j’ai travaillé, a dit Appert. Sa capacité de trouver les espaces libres en étant prêt à dégainer, sa précision et sa façon de décocher sont les meilleures que j’ai vues parmi les joueurs que j’ai dirigés. Je crois qu’il aura une carrière fantastique.» Le Journal de Montréal, Canadien: trouver l’autre Jack Hughes pour Cole Caufield | JDM
  • A force de multiplier les essais, le Portugais a quand même fini par parvenir à ses fins. On jouait la 57e minute lorsque le quadruple Ballon d’Or a trouvé la faille. Servi par Miralem Pjanic près de la ligne médiane, il s’est avancé sur 15 mètres avant de décocher un tir puissant du droit. Cette fois, le gardien génois ne pouvait que s’incliner. Cette réalisation devrait faire du bien à son auteur puisque c’est la première qu’il réussit dans le jeu depuis la reprise du football en Italie. beIN SPORTS France, Serie A : Ronaldo, Dybala et la Juve font le show !
  • Des buts signés De Bruyne 25’ (sp), Sterling 35’, Foden 45’, Oxlade-Chamberlain 66’ (csc) et le fectival a été conclu par l’international algérien, Riyad Mahrez dans le temps additionnel 90’+5. Un véritable chef d’œuvre comme seul le capitaine des Verts peut en faire. Mandy était ay départ de l’action. Il sert Mahrez sur la droite qui fait un une-deux avec Foden, avant de décocher une frappe à l’entrée des 16 mètres qui finit au fond des filets. On peut dire qu’il n’en faut pas beaucoup pour l’attaquant algérien pour faire mouche. Cependant, ce but a été finalement refusé. A noter que Mahrez n’a pas été titularisé lors de ce match. Il a été incorporé à la 58’ à la place de Jesus. Ainsi, Mahrez a inscrit 9e but cette saison. Il a délivré 9 passes décisive pour 27 matches joués cette saison. , Mahrez voit son but refusé et City balaie Liverpool
  • D’habitude les gens sont « incités » à appuyer sur « J’accepte » sur le bandeau cookies (depuis la RGPD) et ne prennent pas le temps de décocher les cases. Là c’est plus simple pour refuser donc ça les embêtent forcément (les annonceurs). ^^ iPhoneAddict.fr, iOS 14 : les pop-up d'autorisation de traçage énervent les régies publicitaires | iPhoneAddict.fr
  • Les options pour gérer l'installation automatique de macOS n'ont pas changé dans Big Sur. Vous pouvez toujours décocher la case « Installer les mises à jour de macOS » si vous préférez le faire à la main, quand vous l'aurez décidé. MacGeneration, macOS Big Sur : les mises à jour système devraient être plus rapides | MacGeneration

Traductions du mot « décocher »

Langue Traduction
Corse desmarca
Basque desmarkatu
Japonais チェックを外す
Russe снимите флажок
Portugais desmarque
Arabe ازل
Chinois 取消选中
Allemand deaktivieren sie
Italien deselezionare
Espagnol desmarcar
Anglais uncheck
Source : Google Translate API

Synonymes de « décocher »

Source : synonymes de décocher sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires