La langue française

Flûteau, flûtiau

Sommaire

  • Définitions du mot flûteau, flûtiau
  • Étymologie de « flûteau »
  • Phonétique de « flûteau »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flûteau »
  • Citations contenant le mot « flûteau »
  • Images d'illustration du mot « flûteau »
  • Traductions du mot « flûteau »
  • Synonymes de « flûteau »

Définitions du mot flûteau, flûtiau

Trésor de la Langue Française informatisé

FLÛTEAU, FLÛTIAU, subst. masc.

A.− Flûte grossière qui ressemble à un sifflet. Tailler un flûtiau dans un roseau. Je veux, moi aussi, jouer l'automne sur mon flûteau (Renard, Journal,1892, p. 134).Tirant d'un flûtiau, d'une cornemuse, des airs de son pays méridional (Proust, Prisonn.,1922, p. 118).
B.− P. anal., BOT. Synon. de plantain* aquatique (cf. Ac.)
Prononc. et Orth. : [flyto], [-tjo]. Ds Ac. 1835-1932 avec le suff. -eau. Les 2 suff. sont admis ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1. a) 1230-50 flaihutel (Colin Muset, IX, 14 ds T.-L.); 1600 flusteau (O. de Serres, 670 ds Littré); b) 1802 « sorte de jonc » (Flick ds FEW t. 3, p. 612b); 2. 1833 flutiau (Balzac, Méd. camp., p. 131). Dér. de flûte1*; suff. -eau*; (on rencontre également -iau var. dial. du suff. cf. fabliau). Fréq. abs. littér. Flûteau : 3. Flûtiau : 5.

Wiktionnaire

Nom commun

flûteau \fly.to\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Musique) (Musique) Synonyme de flûtiau (petite flûte rudimentaire).
    • Un jour que Ries se promenait avec lui dans la campagne, Beethoven, auquel il signalait un berger soufflant à peu de distance dans un flûteau rustique, n’avait pu l’entendre, et le maître restait triste et pensif durant toute cette promenade. — (Émile Michel, Les Maîtres de la Symphonie, Revue des Deux Mondes, 1896)
  2. (Botanique) Synonyme de plantain d'eau.

Nom commun

flûtiau \fly.tjo\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Musique) (Musique) Petite flûte rudimentaire.
    • Tirant d’un flûtiau, d’une cornemuse, des airs de son pays méridional dont la lumière s’accordait bien avec les beaux jours, un homme en blouse, tenant à la main un nerf de bœuf et coiffé d’un béret basque, s’arrêtait devant les maisons. — (Marcel Proust, La Prisonnière, 1923)

Nom commun

flûtiau \fly.tjo\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Musique) (Musique) Petite flûte rudimentaire.
    • Tirant d’un flûtiau, d’une cornemuse, des airs de son pays méridional dont la lumière s’accordait bien avec les beaux jours, un homme en blouse, tenant à la main un nerf de bœuf et coiffé d’un béret basque, s’arrêtait devant les maisons. — (Marcel Proust, La Prisonnière, 1923)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLÛTEAU. n. m.
Espèce de flûte grossière. En termes de Botanique, il désigne une Plante qu'on appelle aussi Plantain aquatique.

Littré (1872-1877)

FLÛTEAU (flû-tô) s. m.
  • 1Flûte grossière ; sifflet. Cela ne vaut pas un flûteau d'un sou.
  • 2 Terme de botanique. Plantain aquatique, alisma plantago, L.

HISTORIQUE

XVIe s. Aussi sont très proprement entés plusieurs arbres en canon, cornuchet, tuiau, flusteau ; ainsi ditte telle sorte d'enter, des instrumens de ces noms, De Serres, 670.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flûteau »

Diminutif de flûte ; provenç. flautel, fraustel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de flûte avec le suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flûteau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flûteau flyto

Évolution historique de l’usage du mot « flûteau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flûteau »

  • Samedi 7 juin, à 20 h 30, aux 7 Chandelles, Gilles et Auguste, avec : Gilles Connan (accordéon diatonique, chant, textes, compositions, conte, mime) et Auguste Harlé (violoncelle et flûtiau, chant, textes, compositions et arrangements, danse, mime). ladepeche.fr, Maubourguet. Au théâtre, chanson cabaret - ladepeche.fr
  • Tous les spectateurs des corridas du Plumaçon l’ont vu et entendu pendant la feria jouer de la flûte landaise à trois trous (et non du txistu ou du flûtiau comme cela a pu être dit ou écrit ces derniers jours). Jean-Luc Laboudigue n’est pas un Béarnais, mais un vrai Landais, né à Mont-de-Marsan (à 100 mètres du Plumaçon) il y a 54 ans. Un grand aficionado, dont le père et l’oncle sonnaient les clarines aux arènes dans les années 50. Lui-même a siégé à la présidence technique comme assesseur lors de novilladas. Défenseur de la musique traditionnelle, il a joué de son instrument à vent lors des fêtes de la Madeleine, pendant le travail des banderilleros. SudOuest.fr, Jean-Luc Laboudigue, le tutayre aficionado
  • Oreilles sensibles, s’abstenir. Si déjà la bombarde vous agresse le tympan, n’approchez surtout pas le fifre. Plus aigu, plus strident, plus puissant. Forcément, avec un engin pareil entre les lèvres, en général, vous vous faites respecter. Napoléon l’avait parfaitement compris : il s’en servait pour donner ses ordres aux armées. Gwënola Jaffrelot, elle, n’a pas d’armée. Et encore moins d’ordres à recevoir. Par contre, la jeune quadra est l’une des dernières pratiquantes en Bretagne de ce curieux flûtiau arrivé en France par la Suisse. Le Telegramme, Musique. Le précieux savoir fifre de Gwënola - LeTelegramme Soir
  • Que resterait-il de Woodstock sans le documentaire de Michael Wadleigh ? Puissance du cinéma. D’emblée, on ales pieds dans le mythe : une grande prairie vallonnée, des charpentiers bibliques qui bâtissent une scène en bois, des tribus de campeurs à moitié à poil qui affluent, trois bonnes sœurs en vadrouille, des enfants qui gambadent, tous emportés par l’irrésistible flûtiau de Canned Heat sur « Going up the Country », qui sonnera désormais comme un hymne à la vraie vie jusqu’à la fin du monde. Que resterait-il de Woodstock sans ce film choral qui divise l’écran en deux ou trois parties pour suivre à la fois les artistes, les organisateurs et les festivaliers ? C’est lui qui a immortalisé le dos trempé de Richie Havens entrain de chanter « Freedom » comme s’il pleurait de douleur. Lui qui a zoomé sur les pieds en dedans de Joe Cocker, quand cet ancien apprenti plombier rugit « With a Little Help from My Friends » devant 500 000 visages. Lui encore qui a capté le rictus de Santana, le sourire de Joan Baez, le lyrisme angélique des Who sur « See Me, Feel Me », les sublimes tortures infligées par Hendrix à l’hymne américain. L'Obs, « Woodstock », et les hippies chantaient ...

Images d'illustration du mot « flûteau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flûteau »

Langue Traduction
Anglais flute
Espagnol flauta
Italien flauto
Allemand flöte
Chinois 长笛
Arabe الفلوت
Portugais flauta
Russe флейта
Japonais フルート
Basque txirula
Corse flauta
Source : Google Translate API

Synonymes de « flûteau »

Source : synonymes de flûteau sur lebonsynonyme.fr
Partager