La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fileter »

Fileter

[filte]
Ecouter

Définitions de « fileter »

Fileter - Verbe

  • (Mécanique) Réaliser un filetage sur une pièce, notamment une tige, au moyen d'une filière ou d'un outil similaire.

    Tournant avec attention l'outil sur la tige de métal, l'artisan réalise avec précision le filetage: le passage de la filière transforme progressivement le brut en un élément aux formes délicates, prêt à accueillir l'écrou.
    (Citation fictive)
  • (Cuisine) Séparer les filets du reste d'un poisson.

    Quand ils rentraient, le matin, elle lavait le poisson, le filetait et le vendait.
    — Pascale Quiviger, Le cercle parfait

Étymologie de « fileter »

Dérivé du mot français filet, avec le suffixe -er.

Usage du mot « fileter »

Évolution historique de l’usage du mot « fileter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fileter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fileter »

Citations contenant le mot « fileter »

  • Viennent ensuite les répliques des très nombreuses machines et techniques imaginées par le grand maître de la Renaissance, du métier à tisser à la machine à fileter les vis en passant par une impressionnante scie hydraulique. A la même époque, dans les années 1490, il peignait aussi "La Cène", preuve de la diversité de son génie.
    Le Point — Rome présente une grande exposition sur Léonard le scientifique - Le Point
  • À l’initiative de Manufacture de Charente, Bruno Vignier, qui faisait hier le tour du propriétaire. Ici, Karl peint une tranche de cuir. Là, Véronique marque des pièces au fer à fileter. Plus loin, Floriane observe sous toutes les coutures des sacs de voyage sous-traités pour un fameux malletier parisien. Pas question de laisser filer la moindre approximation. Un mauvais raccord, un piquage irrégulier, et voilà le sac marqué d’une pastille. Le prix de l’excellence : en boutique, les sacs à main et sacs de voyage rangés sur une étagère valent entre 2 000 et 5 000 euros pièce.
    SudOuest.fr — [PORTFOLIO] La filière "luxe" plébiscite la Charente
  • Le porte-oignon est toujours minutieusement confectionné par les artisans des ateliers suisses de la marque. "Un long et patient travail manufacturier" pour assembler les trois épaisseurs de cuir qui composent l'ensemble, couper, fendre, tremper les peaux. Puis les mouler, les sécher, les découper à nouveau, les poncer, les coller, les coudre, les perforer selon un savoir-faire ancestral. Et enfin marteler la couture, fileter, teindre et astiquer les bords à la cire d'abeille. Des semaines de travail pour donner vie à un objet aussi actuel qu'ancré dans la tradition.
    BFM BUSINESS — Voici comment Hermès fabrique un bracelet montre
  • Il s’agit ensuite de les mouler, les sécher, les découper à nouveau, les poncer, les coller pour finalement les coudre et les perforer. Le processus de finition consiste à marteler la couture, fileter, teindre et astiquer les bords à la cire d’abeille.
    Hermès dévoile les secrets de la montre In The Pocket dans une vidéo | Journal du Luxe.fr Actualité du luxe
  • C'est un autre poisson barbu et moustachu que le pêcheur est en train de fileter tandis que nous jasons dans son petit espace de travail. La barbue de rivière commence à faire son entrée dans quelques poissonneries urbaines. On la trouve sur le marché virtuel des fermes Lufa et à La Mer.
    La Presse — Apprivoiser les poissons de lac
  • Le mécanisme le plus populaire est de loin celui à verrou. Lors de la production, l’ouvrier armurier a deux possibilités pour fixer le canon au boîtier de culasse. Le moyen le plus commun et le plus performant consiste à fileter la partie externe de la chambre et à la visser en place afin d’assurer un mariage précis et sécuritaire. Pour ce qui est de l’autre méthode, l’assemblage est beaucoup plus simple et rapide, au détriment d’une précision extrême et de la beauté de l’arme. L’unification de la portion conique est retenue à l’aide d’un écrou, qui sécurise le tout.
    Le Journal de Montréal — Pourquoi payer plus cher pour une arme | JDM
  • Dépeçage Équipement et fileter
    Taille du marché mondial Poisson Équipement de traitement 2020 Taille de lindustrie, tendances futures, les facteurs de croissance clés, la demande, Affaires Partager, Ventes et revenus, lecteurs Fabrication, application, portée et possibilités analyse par Outlook – 2026 – Derrière-l'Entente.com
  • Non seulement il y apprêta de nouveaux produits et apprit à fileter un poisson en moins de deux, mais il a aussi pu apprivoiser des techniques de cuisine venant de partout. Quelle incroyable fenêtre sur le monde !
    Le Journal de Québec — Ouvert sur le monde | Le Journal de Québec

Traductions du mot « fileter »

Langue Traduction
Anglais thread
Espagnol hilo
Italien filo
Allemand faden
Chinois 线
Arabe مسلك
Portugais fio
Russe нить
Japonais
Basque haria
Corse filu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.