Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fillette »
Fillette
[fijɛt]
Définitions de « fillette »
Fillette - Nom commun
-
Jeune enfant de sexe féminin, généralement âgée entre l'enfance et la préadolescence.
Dans les petites villes, on ne peut pas caresser le menton d’une fillette sans passer pour un vilain monsieur…
— Georges Simenon, Le fou de Bergerac -
(Péjoratif) Qualificatif injurieux désignant un homme en remettant en question sa virilité.
Je croyais que vous étiez des hommes. Vous êtes des fillette. Des fifilles. Des cons, des trous.
— Philippe Labro, L’étudiant étranger -
(Œnologie, Sud de la France) Désigne une petite bouteille ayant une contenance de 25 ou 37,5 centilitres.
Dans la vigne du Sud de la France, transformée en une palette éclatante de couleurs automnales, le vigneron a soigneusement sélectionné les crus qui se retrouveront en fillette, ces petites bouteilles de 25 ou 37,5 centilitres, précieuse synthèse de son travail annuel.
— (Citation fictive) -
(Œnologie, par extension) Réfère au contenu d'une telle bouteille.
Dans le secteur de l'œnologie, une 'fillette' n'est pas une jeune fille mais une bouteille de vin d'un demi-litre, idéale pour déguster en tête-à-tête.
— (Citation fictive) -
(Argotique, ironique) Désigne le pied, souvent en référence à la pointure de la chaussure.
Une fois l'interrogatoire terminé, l'inspecteur a jeté un regard dubitatif à ses fillettes, se demandant comment elles avaient pu supporter une telle journée de cavale. Ses chaussures, deux pointures trop petites, continuaient de trahir son statut de bleu dans la brigade.
— (Citation fictive) -
(Par extension, populaire) Mesure de pointure utilisée comme unité.
1,92 m, 46 fillettes. Mais le gars est tout le contraire : voix douce, gestes amènes, alors on le moque gentiment pendant qu’il monte la dune quasiment sur la pointe des pieds, concentré sur ses Jordan bleu ciel qu’il ne faudrait surtout pas abîmer.
— Laurent Carpentier, Moussa Mansaly : « Je viens d’un endroit où on accepte l’échec comme une normalité »
Expressions liées
- Bonjour lunettes, adieu fillettes (Lorsqu'on commence à vieillir, il faut renoncer à faire le galant)
- C'est une vraie fillette
- Fillette de cabernet, de muscadet
- Fillettes du roi (fers et chaînes avec lesquels Louis XI faisait enchaîner les prisonniers politiques.)
- Rayon fillettes (rayon d'un grand magasin où l'on vend des articles destinés aux petites filles.)
Étymologie de « fillette »
Diminutif du mot fille avec l'ajout du suffixe -ette depuis le XIIème siècle. Il existe aussi en bourguignon sous la forme fillôte. Une autre origine possible pourrait être une altération du mot feuillette, bien que la chronologie ne soit pas compatible selon le TLFi.Usage du mot « fillette »
Évolution historique de l’usage du mot « fillette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fillette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fillette »
Antonymes de « fillette »
Citations contenant le mot « fillette »
-
Il y a de nos jours des fillettes de quatorze ou quinze ans qui devraient être condamnées pour détournement de majeurs.
Pierre-Jean Vaillard — Le hérisson vert -
Si tu t'imagines Fillette fillette Si tu t'imagines Xa Va Xa Va Xa Va durer toujours […].
Raymond Queneau — L'Instant fatal, Gallimard -
Si tu t’imagines si tu t’imagines fillette fillette si tu t’imagines xa va xa va xa va durer toujours la saison des za la saison des za saison des amours ce que tu te goures fillette fillettece que tu te gouresSi tu crois petite si tu crois ah ah que ton teint de rose ta taille de guêpe tes mignons biceps tes ongles d’émail ta cuisse de nymphe et ton pied léger si tu crois petite xa va xa va xa.
Raymond Queneau — Si tu t’imagines -
La gendarmerie et les secours se sont rendus ce vendredi 10 juillet au matin au centre de la commune de Sainte-Livrade-sur-Lot après la chute de deux fillettes d’une fenêtre.
SudOuest.fr — Lot-et-Garonne : deux fillettes grièvement blessées après avoir chuté du 2e étage -
Le mardi 30 juin, en soirée, un terrible drame s’est produit au 3e et dernier étage d’un immeuble du quartier des Vennes, à Liège. Alaa, une petite fille de 5 ans, a chuté de la fenêtre de sa chambre, et est tombée dans la cour arrière de l’immeuble. La fillette est décédée sur place, malgré l’intervention des secours.
sudinfo.be — Solidarité autour de la famille d’Alaa, la fillette décédée après une lourde chute: «Des riverains continuent encore de faire des dons» -
Depuis la mort de George Floyd aux Etats-Unis au cours d’une intervention policière, le pays est secoué par une vague antiraciste. De nombreuses manifestations sont organisées sur tout le territoire américain pour protester contre le racisme et les « violences policières ». Mais certaines d’entre-elles ont donné lieu à des débordements d’ampleur, voire à des scènes de chaos. Ainsi, samedi 4 juillet au soir, une fillette de huit ans a été tuée par balle à Atlanta, où un homme noir avait été abattu le mois dernier par un policier, rapporte notamment la chaîne locale WSB TV.
Valeurs actuelles — Atlanta : une fillette noire de huit ans abattue par un manifestant Black Lives Matter | Valeurs actuelles -
Les femmes sont des fillettes toute leur vie. Une caresse les console. Un petit oubli les brise.
Suzanne Paradis — Les Hauts Cris -
Le drame a eu lieu un peu avant 18 heures ce jeudi 9 juillet. Une fillette de quatre ans est décédée dans un accident de tracteur, à Bazia, rapporte La Dépêche. Sa mère, qui conduisait l’engin, a été prise en charge dans un état critique.
L'Aisne nouvelle — Gers: une fillette de quatre ans meurt dans un accident de tracteur, sa mère dans un état grave
Traductions du mot « fillette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | little girl |
| Espagnol | niñita |
| Italien | piccola ragazza |
| Allemand | kleines mädchen |
| Chinois | 小姑娘 |
| Arabe | فتاة صغيرة |
| Portugais | garotinha |
| Russe | малышка |
| Japonais | 少女 |
| Basque | neskatila |
| Corse | zitella |