La langue française

Tarauder

Sommaire

Définitions du mot tarauder

Trésor de la Langue Française informatisé

TARAUDER, verbe trans.

A. − TECHNOLOGIE
1. Creuser de façon à exécuter un filetage à l'intérieur d'un trou à l'aide d'un taraud. Synon. vriller.Percer, en suivant exactement la fissure tout le long de son trajet, des petits trous qui seront taraudés et obturés par de petits bouchons filetés (Ambroise, Monteur mécan., 1949, p. 50).V. manchon D ex. de Robinot.
Machine à tarauder. Synon. de taraudeuse (infra dér. 2 b β).Lorsqu'on doit tarauder une grande série (...) d'écrous, on se sert d'une machine spéciale dite machine à tarauder (Gorgeu, Machines-outils, 1928, p. 202).
2. [Le compl. désigne une vis] Creuser en spirale. (Dict. xxes.). Synon. fileter (v. ce mot A).
B. − P. anal. Faire un trou en creusant, percer, notamment avec une tarière. Synon. forer, perforer.De puissantes abeilles qui taraudent leur nid dans le bois sec (Maeterl., Vie abeilles, 1901, p. 284).L'inévitable bruit d'un insecte qui taraudait une poutre au-dessus de ma tête (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 51).
C. − Au fig. Tourmenter de manière lancinante au point de faire souffrir plus ou moins vivement. Synon. tarabuster.Un foudroyant point de côté me taraudait le flanc gauche (H. Bazin, Huile sur feu, 1954, p. 317).
P. anal. [Le suj. désigne une idée, une pensée] Maintenant sa joie est empoisonnée. L'idée fixe la taraude (Jammes, Rom. du lièvre, C. d'Elléb., 1899, p. 92).Impossible de patienter quand une pensée me taraude (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 162).
D. − Pop., vx. [Le compl. désigne une pers.] ,,Frapper`` (Esn. 1966). Les reins me font mal... Ah! j'ai été bien taraudé, hier [par les agents] (Méténier, Lutte pour amour, 1891, p. 212).Je vais te tarauder les côtes (Virmaitre, Dict. arg. fin-de-s., 1894, p. 283).
REM.
Taraudé, -ée, part. passé en empl. adj.a) Qui a été taraudé. P. anal., géol. Calcaire taraudé. ,,Roche calcaire ayant subi des perforations par action des mollusques (...) ou par dissolution`` (Plais.-Caill. 1958). Empl. subst. masc. Vous ne vous rendez pas compte que, du Val-de-Grâce à la Santé (...) et loin vers l'ouest, vous habitez sur du creux, des cloches de fontis, des carrières, sur du vide, du miné, du taraudé, de l'effondrement (Arnoux, Paris, 1939, p. 234).b) Empl. subst. fém. Volée de coups. Tâche de laisser cette gosse tranquille, ou tu auras une taraudée... qui te cuira la peau (Colette, Cl. école, 1900, p. 206).
Prononc.: [taʀode], (il) taraude [-ʀo:d]. Étymol. et Hist. 1. a) 1676 « creuser en spirale pour exécuter un pas de vis » (Félibien, p. 748: tarauder. C'est faire un Ecrou ou un trou en façon d'Ecrou); b) 1845 « creuser en spirale (une vis) » (Besch.); 2. 1827 pop. « donner des coups » (Granval, Le Vice puni ou Cartouche ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 337); d'où 1900 une taraudée part. passé subst. fém. « une volée de coups » (Colette, loc. cit.); 3. 1841 « creuser » l'homme qui taraude la terre (Balzac, Œuvres div., t. 3, p. 491); en partic. 1875 « percer (en parlant d'insectes) » (Lar. 19e: Certains insectes taraudent les bois les plus durs); 4. 1881 fig. et fam. « faire souffrir d'une souffrance morale lancinante qui ronge le cœur, tourmenter » (Richepin, Chans. gueux, p. 290: Tarauder: percer comme avec un vilbrequin; tarabuster); cf. 1895 (Huysmans, En route, t. 1, p. 175). Dér. de taraud*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 26.
DÉR. 1.
Taraudage, subst. masc.a) Opération qui consiste à exécuter un filetage sur les parois d'un trou cylindrique à l'aide d'un taraud; résultat de cette action (d'apr. Industries 1986). Dans le bois (...), tout au moins pour les petites vis, on ne taraude pas à l'avance le logement de la vis, on l'amorce seulement à la vrille: la vis fait elle-même le perçage et le taraudage de son logement (Gorgeu, Machines-outils, 1928, p. 41).Le relevage des outils peut également s'effectuer par vissage d'une colonne de tiges après taraudage (Chartrou, Pétroles natur. et artif., 1931, p. 53).b) Au fig. Souffrance lancinante. L'offense soudaine, brutale, est soutenable si on la compare au lent taraudage des vexations et des crasses (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 155).Je ne me sentais pas assez sûr de moi et assez cuirassé (ou racorni) pour résister ensuite au taraudage du regret (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 141). [taʀoda:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. 1resattest. a) α) 1842 « exécution d'un filetage à l'aide d'un taraud » (Ac. Compl. d'apr. FEW t. 13, p. 113 b), 1858 (Chesn. t. 2), β) 1890 trous taraudés « trous cylindriques dont la paroi porte un filetage » (Ser, Phys. industr., pp. 68-69), b) 1903 fig. [Le] lent taraudage des vexations (Huysmans, loc. cit.); de tarauder, suff. -age*.
2.
Taraudeur, -euse, adj. et subst.a) Adj. [Corresp. à supra B] Un silence non pas interplanétaire, mais vivant et impur, visité de pépiements, de vols d'oiseaux, d'insectes taraudeurs (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 77).P. anal. [En parlant d'un son] Synon. perçant.À midi, quand le son modulé et taraudeur des sirènes d'usines fait chavirer le temps (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 309).b) Subst. α) Ouvrier, ouvrière qui taille des filets en creux. Taraudeur à la machine (Mét. 1955). En compos. Taraudeur-fileteur à la main. ,,Ouvrier exécutant les filets en creux (écrous) au moyen de tarauds et le filetage des pièces (vis, boulons) au moyen de filières`` (Mét. 1955). β) Subst. fém. Machine-outil qui sert à tarauder. Synon. machine à tarauder (Peyroux Techn. Métiers 1985).Les taraudeuses, manœuvrées par des femmes, taraudant les boulons et leurs écrous, avec le tic-tac de leurs rouages d'acier luisant sous la graisse des huiles (Zola, Assommoir, 1877, p. 536). [taʀodœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) 1787 subst. masc. tarraudeur « ouvrier qui taille les filets en creux » (Dénombrement des habitants du Creusot, Arch. nat., 4054, fo14 ds Quem. DDL t. 3), b) 1877 subst. fém. « machine-outil permettant de tarauder mécaniquement toutes les pièces » (Zola, loc. cit.), c) 1934 adj. insectes taraudeurs (Duhamel, loc. cit.); de tarauder, suff. -eur2*, -euse*.

Wiktionnaire

Verbe

tarauder \ta.ʁo.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Arts) Tailler, creuser en spirale une pièce de bois ou de métal, pour y pratiquer un pas de vis.
    • Les diverses pièces, taraudées et mortaisées sur la rive, étaient ensuite lancées isolément à la surface du petit lac, et là on les ajustait sans peine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Figuré) Tourmenter.
    • Je me suis redressé, taraudé de mauvaise conscience. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d’une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s’installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
    • Ce n'est pas tellement monter et descendre, de nuit comme de jour, les munitions des trains, des camions ou des chariots qui préoccupent, c'est la faim qui nous taraude. — (Valère Lococq, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, p. 143)
    • Les souvenirs revenaient sans discontinuer, ce n’est pas l’avenir c'est le passé qui vous tue, qui revient, qui vous taraude et vous mine, et finit effectivement par vous tuer. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 280.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TARAUDER. v. tr.
T. d'Arts. Tailler, creuser en spirale une pièce de bois ou de métal, pour y pratiquer un pas de vis. Tarauder un écrou.

Littré (1872-1877)

TARAUDER (ta-rô-dé) v. a.
  • Percer en spirale une pièce de bois ou de métal, de manière qu'elle reçoive les filets d'une vis.

    Tarauder une vis, lui faire des canelures qui mordent dans le bois ou s'enchâssent dans un écrou.

REMARQUE

L'usage a prévalu d'employer tarauder (et par suite taraud et taraudage) indistinctement pour faire dans un écrou les logements des filets d'une vis, ou pour faire ces filets eux-mêmes sur la vis ; on a pourtant pour ce dernier cas : filière, filetage et fileter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tarauder »

Taraud.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1538) Dénominal de taraud.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tarauder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tarauder tarode

Citations contenant le mot « tarauder »

  • Si ces questions vont encore tarauder les scientifiques ces prochains jours, une mort «accidentelle» est la plus plausible. En effet, les courants transversaux au large de la plage constituent un danger pour les mammifères, qui se retrouvent pris au piège entre les récifs et dans l’incapacité de repartir au large. L'essentiel, «Nous ne savons pas ce qui a causé sa mort»
  • Rapport de recherche Market.us analysant le marché Machine à  tarauder et incluant les données passées et de prédiction pour le type, l’application, le niveau régional et le pays. Impact de l’épidémie de COVID-19 sur Machine à  tarauder croissance du marché et opportunités d’investissement. sur l’analyse de l’industrie, les opportunités de croissance, l’analyse des risques, les tendances actuelles, le paysage concurrentiel, les stratégies d’investissement et les prévisions d’ici 2029. La recherche est basée sur les Machine à  tarauder activités d’évaluation des tendances, qui sont basées sur l’actuelle, l’avenir et les stratégies utilisées dans le passé. Le rapport met en évidence les principaux développements du marché, y compris les dernières tendances, les avancées technologiques et les acteurs du marché CMA ITALIA, Br, Robert Speck Ltd, Taiwan Bishamon Industries Corporation, Machine Tapping, Kaufman Mfg, CoastOne, Baileigh Industrial, ERLO, ROC, CMA MACHINE TOOLS, GAMOUR, DONAU, Volumec, Zagar, Advanced Valve Technologies, Hagen & Goebel, MAXION Jnsch &. Le rapport sur le marché Machine à  tarauder couvre les estimations, les enquêtes et les discussions sur les principales tendances de l’industrie, le volume du marché, la valeur, les estimations de part de marché et les profils des principaux acteurs de l’industrie. INFO DU CONTINENT, Perspectives de croissance précieuses du marché des machines à tarauder et perspectives sur le scénario futur - INFO DU CONTINENT
  • Prêté par Huddersfield à Al Ahly, Ramadan Sobhi ne sait pas de quoi son avenir sera fait. Rester en Egypte ou tenter une nouvelle aventure ? C’est la question qui va sûrement tarauder les esprits de l’international égyptien. Le National du Caire voudrait le garder. Africa Top Sports, Mercato : Al Ahly se prononce sur l’avenir de Ramadan Sobhi
  • Étudiez des informations précises sur le marché Machines à tarauder automatiques: statistiques, faits et chiffres, aperçu de la croissance, taille, principaux acteurs, analyse Swot, perspectives de l’industrie et analyse régionale, et prévisions jusqu’en 2029. Étude approfondie sur l’impact du nouveau coronavirus (COVID- 19) pandémie sur le marché Machines à tarauder automatiques à l’origine basée sur les recherches actuelles sur les défis de croissance potentiels et les progrès futurs jusqu’en 2029. boursomaniac, Perspectives futures de Mondial Machines à tarauder automatiques Marche (2020-2029) || Akira Seiki, Benign Enterprise, BRUSA & GARBOLI - boursomaniac
  • Market.us research report analyzing Machine à  tarauder CNC market and includes past and prediction data for Type, Application, regional, and country level.Impact of COVID-19 Outbreak on Machine à  tarauder CNC market Growth & Investment Opportunities.The report concentrates on the Industry Analysis, Growth Opportunities, Risk Analysis, Current Trends, Competitive Landscape, Investment Strategies, and Forecast by 2029. The research is based on Machine à  tarauder CNC business to the evaluation of the trends, which are based on the current, future, and strategies which are used in the past. The report highlights the main market developments including the latest trends, technological advancements, and market players Akira Seiki, Benign Enterprise, BRUSA & GARBOLI, CHMER, Doosan Machine Tools, EMISSA, ERLO, FAIR FRIEND, GAMOUR, KAAST Machine Tools, Kasthuri Machine Builders, Kira America, NEWAY CNC EQUIPMENT. The Machine à  tarauder CNC market report covers the estimates, investigation, and discussion of major industry trends, market volume, value, market share estimates, and profiles of the leading industry players. INFO DU CONTINENT, Segmentation du marché des machines à tarauder CNC, croissance, part, principaux acteurs clés, analyse concurrentielle et prévisions par industrie d'utilisation finale 2020-2029 - INFO DU CONTINENT
  • « Qu’as-tu fait de ton frère ? Cette question doit tarauder toute conscience qui n’est pas aveuglée par la séduction des techniques », a encore affirmé avec justesse Mgr Pierre d’Ornellas. Dénonçant cette facilité à catégoriser les gens entre « progressiste » et « réactionnaire », il a appelé se méfier « des étiquettes qui appauvrissent la réflexion ». « Ce n’est pas en posant des telles étiquettes qu’on édifiera la cathédrale de la bioéthique française ». Aleteia, « L’effroyable injustice » contenue dans le projet de loi bioéthique

Images d'illustration du mot « tarauder »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tarauder »

Langue Traduction
Anglais tap
Espagnol grifo
Italien rubinetto
Allemand zapfhahn
Chinois 轻拍
Arabe صنبور
Portugais toque
Russe нажмите
Japonais タップ
Basque iturriko
Corse toccà
Source : Google Translate API

Synonymes de « tarauder »

Source : synonymes de tarauder sur lebonsynonyme.fr
Partager