La langue française

Fermette

Sommaire

  • Définitions du mot fermette
  • Étymologie de « fermette »
  • Phonétique de « fermette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fermette »
  • Citations contenant le mot « fermette »
  • Traductions du mot « fermette »
  • Synonymes de « fermette »

Définitions du mot fermette

Trésor de la Langue Française informatisé

FERMETTE, subst. fém.

AGRIC. Petite ferme (cf. ferme2B). La fermette annexe du jardinier (H. Bazin, Vipère,1948, p. 14).Autour des grandes villes, les maisons rurales abandonnées et les fermettes se feront résidences secondaires (L'Express,24 mai 1965, p. 55, col. 1 et 2).
En partic. Ferme rénovée et destinée à servir de résidence secondaire. Vous avez eu le coup de foudre pour une vieille maison. Vous voulez en faire un château... ou presque. En tout cas, une fermette confortable, fleurie, gaie. Vous allez bricoler, jardiner, avec le sourire et en beauté (L'Écho de la Mode,26 juin 1966, p. 35).
Prononc. : [fε ʀmεt]. Étymol. et Hist. 1941 « petite ferme » (L'Œuvre, 4 nov.). Dér. de ferme2*; suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 3.

Fermette, subst. fém.a) Ferme de faux comble ou de lucarne. (Attesté notamment ds Rob. et Lar. Lang. fr.). b) Barrage à fermettes. Écluse soutenue par des fermes. Le bruissement monotone des nappes glissant entre les fermettes du barrage (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 53). [fε ʀmεt]. 1reattest. 1690 archit. (ici, charpent.) (Fur.); de ferme3, suff. -ette*.

Wiktionnaire

Nom commun

fermette \fɛʁ.mɛt\ féminin

  1. Petite ferme, maison de campagne.
    • Autour des grandes villes, les maisons rurales abandonnées et les fermettes se feront résidences secondaires. — (L’Express, 24 mai 1965)
    • Trop confiant, Georges loue donc sa fermette sans demander de garantie locative. — (« Sa fermette saccagée par les locataires : le propriétaire effondré », sudpress.be, 14 juin 2010)
  2. Bâtiments d'une petite ferme souvent utilisés comme résidence secondaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FERMETTE (fèr-mè-t') s. f.
  • Terme d'architecture. Ferme d'un faux-comble ou d'une lucarne.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FERMETTE. Ajoutez :

Se dit aussi des petites fermes qui soutiennent un barrage. Un barrage mobile, dont les fermettes, une fois couchées, permettent aux bateaux de passer à toute hauteur d'eau, Grangez, Voies navig. de France, p. 629. Dès 1834, on avait essayé avec succès à Basse-ville sur l'Yonne l'invention du barrage à fermettes mobiles de M. Poirée, Journ. offic. 28 août 1873, p. 5609, 1re col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fermette »

(Siècle à préciser) Mot dérivé de ferme avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ferme 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fermette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fermette fɛrmɛt

Évolution historique de l’usage du mot « fermette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fermette »

  • Un incendie s’est déclaré lundi en fin d’après-midi dans le garage d’une fermette à Ollignies. Le feu s’est rapidement propagé à une annexe, puis aux combles aménagés du bâtiment. Les dégâts sont conséquents. On ne déplore aucun blessé. sudinfo.be, Incendie accidentel dans une fermette de la région de Lessines: les dégâts sont conséquents
  • Situé juste avant le parc Lys Aventure, au cœur du verdoyant parc Dalle-Dumont, le musée des petits métiers de la ferme est toujours fermé au public. Dans cette jolie fermette et sa basse-cour (avec cheval, ânes, cochons, oies, poules, canards), vous replongez au XIXe siècle à la découverte du quotidien des ouvriers agricoles de l’époque. La Voix du Nord, Wervicq-Sud: le musée des petits métiers de la ferme toujours fermé
  • Laurent et Vanessa, maraîchers en agriculture biologique, sont installés à "Ma fermette", au lieu-dit Les Roucans à Réals. Ils pratiquent leur culture maraîchère sur le concept de la permaculture. Ils avaient rêvé de réunir l’art et la terre et ce rêve a vu le jour grâce à l’intervention de Virginie Roca, pastelliste, qui enseigne le dessin. C’est donc autour d’un atelier de dessin que les deux éléments ont pris vie. midilibre.fr, Réunir l’Art et la Terre - midilibre.fr
  • En moins de 24 heures, le 15 mars dernier, le Center parcs de l’Ailette a évacué les 4 000 personnes qui séjournaient sur le site lorsque la date du confinement a été annoncée. La fermeture effective est intervenue le 16 mars après-midi. Depuis, sur la base du volontariat, seuls une douzaine de salariés intervenaient encore sur le domaine pour s’occuper des animaux de la fermette, entretenir les espaces verts ou encore le centre aquatique. Le Center parcs est désormais en mesure de rouvrir ses portes, les premiers visiteurs sont attendus ce vendredi. Journal L'Union, Aisne: le Center parcs de l’Ailette rouvre ses portes ce vendredi 12 juin
  • C'est lui qui a eu l'idée de convertir les Gaona en "youtubers" et que leur fermette aux murs blancs et au toit de zinc serve de décor à leur série de douze vidéos, sous-titrées en anglais et qui comptent plus de trois millions de vues. L'Obs, Colombie: une famille paysanne séduit YouTube avec des "tuyaux" pour les citadins
  • Où et comment avez-vous vécu l'expérience de la pandémie et du confinement ? Pierre Michon : J’étais seul dans un hameau à la campagne, en Limousin, dans une fermette familiale que j’ai fait un peu restaurer et où je me suis installé il y a un an et demi. J’y ai fui les compagnies. Je n’ai jamais sérieusement cru aux dangers apocalyptiques de l’épidémie (c’est dans mon idée une très simple et très mauvaise grippe dont les vieux, dont je suis, meurent ; ça n’est pas la peste noire, l’humanité en a vu d’autres), mais je crois à ses effets secondaires, oui. Ils ont été bénéfiques. Cette histoire a beaucoup rapproché les trois foyers restreints que nous sommes dans le hameau (une retraitée des postes, une famille d’exploitants et moi-même) : on s’est raconté des histoires de toutes sortes, on a remué devant l’autre son passé, on a même parlé de la possibilité de Dieu et de l’inéluctable lutte des classes, du prix de la viande sur pied et du scandale qu’est l’interminable transport ferroviaire du bétail affamé et terrorisé jusqu’à la mort distribuée à la chaîne (ça ne vous rappelle rien ?). J’ai appris beaucoup sur les techniques de culture et d’élevage – j’ai tout le lexique agricole à mon service désormais –, sur le proche passé et le devenir paysan, sur le bond moderniste inouï qu’a fait la cambrousse avec internet, sur l’évidence qu’il n’y a plus de clivage réel ville / campagne, en dépit des augures : le « je viens de », l’origine territoriale, est un concept qui ne tient plus, quand tant de charlatans idéologiques voudraient en restaurer l’idée pour ajouter au mal. J’ai compris combien j’étais hors de ce petit jeu. J’étais dans Virgile, et en même temps dans le comble technologique des tracteurs New Holland bourrés d’ordinateurs. Ma voisine plus jeune faisait mes courses, on a beaucoup reparlé ensemble le patois – c’est une langue très riche, redevenue ici opératoire, et depuis, presque à l’égal du français –, on était de tous les temps, l’éternité. , Pierre Michon : “J’ai fait comme si le Covid m’était destiné, à moi personnellement” | Philosophie Magazine

Traductions du mot « fermette »

Langue Traduction
Anglais farmhouse
Espagnol casa de campo
Italien agriturismo
Allemand bauernhaus
Chinois 农家
Arabe بيت ريفي
Portugais casa de fazenda
Russe дом
Japonais 農家
Basque baserri
Corse casale
Source : Google Translate API

Synonymes de « fermette »

Source : synonymes de fermette sur lebonsynonyme.fr
Partager