La langue française

Fare

Sommaire

  • Définitions du mot fare
  • Étymologie de « fare »
  • Phonétique de « fare »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fare »
  • Citations contenant le mot « fare »
  • Images d'illustration du mot « fare »
  • Traductions du mot « fare »
  • Synonymes de « fare »

Définitions du mot « fare »

Trésor de la Langue Française informatisé

FARE, subst. masc.

Réservoir disposé sur le pourtour d'une saline, et qui constitue le compartiment de la série des chauffoirs. V. aderne ex. 1 :
Et ces riches tapis aux brillantes bordures [de la saline] Ne sont que les côbiers, les fares, les œillets, Où l'évaporement laisse de gras feuillets. Richepin, Mer,1886, p. 203.
Prononc. : [fa:ʀ], Littré : fa-r'. Étymol. et Hist. 1868 (Enquête sur les sels, t. 1, p. 510 ds Littré Suppl.). Orig. incertaine; FEW t. 8, p. 369ale range sous l'étymon (phare*) sans apporter de justification.

Wiktionnaire

Nom commun 1

fare \faʁ\ féminin

  1. (France) (Pêche) Pêche solennelle que les pêcheurs faisaient pour leur fête, vers le mois de mai, et qui fut défendue en 1670, parce qu’elle dépeuplait les rivières.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

fare \faʁ\ masculin

  1. Dans un marais salant, compartiment de la série des chauffoirs.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

fare \fa.ʁe\ masculin

  1. (Polynésie française) Habitation polynésienne traditionnelle.
    • Un fare d’hôtes : maison où l’on accueille des convives.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FARE (fa-r') s. f.
  • Nom d'une pêche solennelle que les pêcheurs faisaient pour leur fête, vers le mois de mai, et qui fut défendue en 1670, parce qu'elle dépeuplait les rivières.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FARE, (Marine.) Voyez Phare.

Fare de Messine, (le) Géog. fretum siculum, détroit de la mer Méditerranée en Italie, entre la Sicile & la Calabre ultérieure. On l’appelle souvent le Fare, à cause de la tour du Fare placée à son entrée, dans l’endroit où il est le plus étroit ; & le Fare de Messine, à cause de la ville de Messine, qui est située sur la côte occidentale, & où on le traverse d’ordinaire. Ce canal est assez connu par son flux & reflux qui s’y fait de six heures en six heures, avec une extrème rapidité ; comme aussi par ses courans qui allant tantôt dans la mer de Toscane, & tantôt dans la mer de Sicile, ont donné lieu à tout ce que les anciens ont dit de Scylle & de Charybde. Ce dernier est un tournant d’eau, que les matelots craignoient beaucoup autrefois, & qu’on affronte aujourd’hui sans péril par le moyen des barques plates. Article de M. le Chevalier de Jaucourt.

Fare la Fare, (Pêche.) étoit une fête du mois de Mai ; les pêcheurs s’assembloient avec les officiers des eaux & forêts, pour faire à grand bruit une pêche solennelle, & une réjoüissance de plusieurs jours, qui dépeuploit les rivieres. Par l’ordonnance de 1669, cette pêche a été défendue.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fare »

(Nom 1 et 2) Voir l’ancien français fare.
(Nom 3) Du tahitien fare (« maison »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fare far

Évolution historique de l’usage du mot « fare »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fare »

  • Nehemia Anau dit Papa Mia, et son épouse, Juliette Terei, sont depuis aujourd'hui les heureux bénéficiaires d’un fare OPH (Office Polynésien de l’Habitat). TNTV Tahiti Nui Télévision, Remise de clés d'un fare OPH au papy de Papara qui avait eu le Covid-19 • TNTV Tahiti Nui Télévision

Images d'illustration du mot « fare »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fare »

Langue Traduction
Anglais fare
Espagnol tarifa
Italien tariffa
Allemand fahrpreis
Chinois 票价
Arabe أجرة
Portugais tarifa
Russe транспортные расходы
Japonais 運賃
Basque tarifa
Corse fare
Source : Google Translate API

Synonymes de « fare »

Source : synonymes de fare sur lebonsynonyme.fr
Partager