Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fiacre »
Fiacre
[fjakr]
Définitions de « fiacre »
Fiacre - Nom commun
-
Véhicule hippomobile de location, muni de quatre roues et conduit par un cocher, utilisé historiquement pour des déplacements ponctuels ou à durée déterminée.
De vieux fiacres ratatinés : ils offrent une place et demie ; antiques joujoux surmontés de cochers paradoxaux dans leur mise et leurs prétentions.
— Henri Barbusse, Russie
Expressions liées
-
Fiacre électrique (voiture à traction électrique.)
La « Jamais Contente » était une voiture de record. Son châssis, repris d'un fiacre électrique conçu lui aussi par Jenatzy, supportait une carrosserie profilée comme une fusée et confectionnée en partinium, un alliage léger. La traction était assurée par deux moteurs électriques Postel-Vinay, un par roue arrière, délivrant une puissance totale de 50 kW (68 ch). Ces moteurs étaient alimentés par des batteries au plomb fournies par Fulmen (100 éléments de 2 V) qui représentaient à elles seules 50 % des 1 450 kg de l'engin.
— Le Figaro.fr, Quand la voiture électrique battait des records - Mener son fiacre (mener tranquillement son affaire, poursuivre son chemin.)
- S'atteler à son fiacre (se fixer à une occupation, travailler.)
Étymologie de « fiacre »
Du nom de l'Hôtel Saint-Fiacre, situé rue Saint-Antoine à Paris, où fut établi en 1640 par un nommé Sauvage le premier service de location de voitures, d'abord appelées carrosses à cinq sous. Le nom de l'hôtel fut ensuite attribué aux véhicules.Usage du mot « fiacre »
Évolution historique de l’usage du mot « fiacre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fiacre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fiacre »
Citations contenant le mot « fiacre »
-
Un sot qui a un moment d'esprit étonne et scandalise, comme des chevaux de fiacre au galop.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Les autos ont remplacé les fiacres, et les camions, les charrettes à foin ; mais aucune invention n'a remplacé l'homme lui-même.
André Duval — Le Mercenaire -
Un petit tempérament au service d’un grand amour, c’est un cheval de fiacre attelé à une locomotive.
Anonyme — Académie de l’humour -
Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus.
Micheline Lachance — Les Filles tombées -
À Chartres, un fiacre cahoteux, un tape-cul invraisemblable, nous conduisit au champ d’aviation.
Blaise Cendrars — Moravagine -
Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, […], pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru.
Fernand Kolnet — Le salon de Madame Truphot : mœurs littéraires -
Pour des voitures de ville, fiacre ou omnibus, il importe que l'angle de braquage puisse être très grand, de façon à permettre de s'échapper d'une file de voitures ou de virer dans des rues étroites...
Léon Périsse — Traité général des automobiles à pétrole -
La Dalluys entretenoit un pauvre Morainville, vieux mousquetaire ; elle lui payoit le fiacre pour arriver chez elle, de peur que ses souliers ne crottassent le sopha, mais il s'en retournoit à pied.
Mémoires et journal inédit du marquis d'Argenson — ministre des affaires étrangères sous Louis XV
Traductions du mot « fiacre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cab |
| Espagnol | taxi |
| Italien | taxi |
| Allemand | taxi |
| Chinois | 出租车 |
| Arabe | سيارة أجرة |
| Portugais | táxi |
| Russe | такси |
| Japonais | タクシー |
| Basque | taxia |
| Corse | cabina |