La langue française

Fart

Sommaire

  • Définitions du mot fart
  • Étymologie de « fart »
  • Phonétique de « fart »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fart »
  • Citations contenant le mot « fart »
  • Traductions du mot « fart »
  • Synonymes de « fart »

Définitions du mot « fart »

Trésor de la Langue Française informatisé

FART, subst. masc.

Corps gras, ayant l'aspect de la cire, dont on enduit les semelles des skis, pour les empêcher d'adhérer à la neige et faciliter le glissement :
Mais la cire particulière qu'on emploie pour donner à la surface du ski le glissant voulu, selon la neige, a un nom emprunté; c'est le fart. Sur fart, on a fait le verbe : farter. Et un coureur dira fort bien : mes skis sont trop fartés − ou fort mal (grammaticalement) mais très expressivement : je suis trop farté, je ne suis pas assez farté! Comment parlent sportifsds Vie Lang.,1953, p. 87.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Farter, verbe trans. Enduire de fart (cf. Comment parlent sportifs, ibid.). b) Fartage, subst. masc. Action de farter; son résultat. Le fartage n'a pas seulement pour but d'augmenter le glissement du ski, mais aussi de le rendre plus régulier en supprimant les à-coups dus aux changements de neige (J. Franco, Le Ski, Paris, P.U.F., 1967, p. 13).
Prononc. et Orth. : [fa:ʀ] ou [faʀt]. t est muet ds Warn. 1968; il est prononcé ds Dub. et Lar. Lang. fr.; il est facultatif ds Pt Rob. Homon. fard, phare. Étymol. et Hist. 1906 « sorte de cire dont on enduit la semelle des skis pour les empêcher d'adhérer à la neige » (La Montagne, vol. II, p. 117). Prob. du norv. fart « voyage, vitesse » (Falk-Torp); cf. all. Fahrt « voyage, marche ».

Wiktionnaire

Nom commun

fart \faʁt\ ou \faʁ\ masculin

  1. (Sports de glisse) Substance cireuse avec laquelle on enduit les semelles des skis ou des planches de glisse (snowboard, planche de surf…) afin de les rendre plus glissantes.
    • Parfois avec une couche de bleu suffisamment épaisse, il n’est pas nécessaire d’employer du fart plus mou. — (Marc Ismaël, Le ski de fond, 1978)

Nom commun

fart

  1. (Familier) Pet, flatulence.
  2. (Vulgaire) Fou.
  3. (Vulgaire) (Old fart) (Péjoratif) Personne âgée, souvent réactionnaire

Verbe

fart \fɑː(r)t\ intransitif

  1. (Vulgaire) Péter, avoir des gaz.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fart »

(verbe) Du moyen anglais farten.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fart »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fart fart

Évolution historique de l’usage du mot « fart »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fart »

  • De leur côté, les fabricants de farts ont travaillé activement pour créer de nouveaux produits sans fluor qui aient les mêmes propriétés de glisse que les produits désormais prohibés. Ou qui s’en approchent. Dans un premier temps, les tests ne seront effectués qu’en coupe du monde. Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique, Ski nordique | Fart fluoré : les sanctions vont tomber | Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique - Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique
  • La décision tardive est d’autant plus mystérieuse quand on sait qu’il n’y a pas de véritable intérêt à utiliser les farts de types fluorés plutôt que des farts sans fluor. C’est pour Charlotte Halgrain et pour Nicolas et Christian Kowalski techniquement la même chose, et on va aussi vite avec le fluor que sans. NST produit du fart pour de nombreux skieurs qui ne sont pas moins performants que leurs concurrents. Si la différence existe, elle se fait au niveau du choix du préparateur physique, de l’entrainement, de la technique, de l’état de la piste, du skieur, mais certainement pas du fait d'un fart fluoré ou non fluoré. Pour Nicolas et Christian Kowalski, il s’agit plus de choisir le bon produit, sur la bonne neige pour être performant. NST travaille avec des skieurs qui utilisent les farts à bases végétales et qui sont ultra performants, on pense à Mathieu Sage qui a battu le record du monde du kilomètre lancé (210,77 km/h en catégorie S2) avec du fart non fluoré.   Skieur.com : l’actualité du ski Freeride, Freestyle, station de ski et test ski, Interdiction du Fart Fluoré dans les compétitions de la FIS, est-ce vraiment suffisant?
  • Très utilisé en ski, et notamment en ski de fond, le fart fluoré est aujourd'hui de plus en plus décrié. La Fédération Internationale de Ski vient de l'interdire pour toutes ses compétitions de la saison 2020-2021. C'est une révolution pour tous les skieurs et fondeurs de haut-niveau.   France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Ski : le fart au fluor est désormais interdit pour les compétitions FIS
  • PS : Avant de commencer, protégez votre espace de travail sinon vous pourrez vous amuser quelques heures à tenter d’enlever du fart à quatre pattes, qui de toute façon ne partira pas ! Skieur.com : l’actualité du ski Freeride, Freestyle, station de ski et test ski, [Tuto] Comment farter soi-même ses skis?
  • Mauvais pour la santé, mauvais pour l'environnement, la Fédération internationale de ski bannit le fluor des produits de fartage, ce cirage qui permet aux skieurs soit d'aller plus vite soit d'avoir une meilleure adhérence sur la piste. Une interdiction qui sera dès la saison prochaine. France Bleu, Le fluor interdit pour farter les skis dans les compétitions internationales
  • L'annonce de la FIS et l'IBU de la fin de l'autorisation d'appliquer des farts fluorés avait fait l'effet d'un séisme il y a un an dans le monde du ski nordique. Les raisons évoquées ? Limiter l'utilisation de produits nocifs pour la santé des techniciens et réduire l'impact environnemental engendré par le fartage. "Je le vois comme un nouveau challenge, ce sera intéressant de se renouveler", indique Grégoire Deschamps, le responsable des techniciens tricolores sur la Coupe du monde de biathlon, à l'arrêt comme tous ses collègues pour cause de confinement.  , SkiChrono | Interdiction du fluor : le nouveau casse-tête des techniciens pour le fartage
  • Vauhti est une entreprise finlandaise bien connue des skieurs. Elle fabrique des produits d’entretien et des farts qui, en France, sont distribués par Fischer. En ces temps difficiles, elle  a pris la décision de transformer sa chaîne de production. Ce sont désormais 20 000 bouteilles de produits désinfectant pour les mains qui sortent de son usine de Joensuu chaque jour. Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique, La marque de farts Vauhti en lutte contre le coronavirus | Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique - Nordic Mag | N°1 du Ski Nordique
  • Mauvais pour l'environnement, mauvais pour la santé... Utilisés depuis plusieurs dizaines d'années pour farter les skis et gagner en vitesse, les produits fluorés seront bientôt interdits en compétition, un bouleversement dans le petit milieu de la neige. Geo.fr, Ski: le fluor bientôt banni, le fartage à réinventer - Geo.fr
  • Alors commençons par le commencement, je vous fais pas un cours sur le fartage et l’affûtage il y a tout ce qu'il faut sur le forum ICI. skipass.com, Test Vola Malette Fart/Affûtage

Traductions du mot « fart »

Langue Traduction
Anglais wax
Espagnol cera
Italien cera
Allemand wachs
Chinois
Arabe الشمع
Portugais cera
Russe воск
Japonais ワックス
Basque argizaria
Corse ceară
Source : Google Translate API

Synonymes de « fart »

Source : synonymes de fart sur lebonsynonyme.fr
Partager