La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire état »

Faire état

Définitions de « faire état »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire état \fɛ.ʁ‿e.ta\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Estimer ; faire cas.
    • Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. Dans les faits, sa mise en œuvre se révèle coûteuse, incertaine, voire même ubuesque. — (Olivier James, « Reach : Le casse-tête des industriels », dans L’Usine nouvelle, no 3 195 du 3 juin 2010)
    • Je fais beaucoup d’état, peu d’état de cet homme-là.
    • Je fais peu d’état de ses menaces.
  2. Présumer ; penser ; se proposer de.
    • Je fais état de partir tel jour.
  3. Être assuré de ; compter sur.
    • Faites état de cette somme.
    • Faites état que vous aurez cette somme dans quinze jours.
  4. S’appuyer sur ; tenir compte de.
    • Dois-je faire état du témoignage imprécis des trouvères, du rapport si peu positif de Wace, des affirmations empressées de nos archéologues-poêtes ? — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p. 106)
    • Faire état d’une pièce.
  5. Annoncer.
    • La ministre avait fait état de cette décision à des parlementaires de la Loire mercredi matin, lors d’une réunion de travail sur le projet de loi d’orientation des mobilités. — (Le Monde.fr avec AFP, Le projet d’autoroute entre Lyon et Saint-Etienne sera abandonné, confirme Elisabeth Borne, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire état »

(Date à préciser) Voir faire et état.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire état »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire état fɛr eta

Fréquence d'apparition du mot « faire état » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire état »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire état »

  • Le président a condamné "le violent meurtre de dizaines de miliciens", sans faire état d'un bilan précis, dans un communiqué publié mardi après-midi. Le chef de l'Etat a de nouveau assuré "tout faire (...) pour combattre de manière décisive ces monstres".
    TV5MONDE — Nord-ouest du Nigeria: au moins 57 combattants d'une milice d'auto-défense tués

Traductions du mot « faire état »

Langue Traduction
Anglais to report
Espagnol para reportar
Italien segnalare
Allemand etwas melden
Chinois 报告
Arabe للإبلاغ
Portugais reportar
Russe сообщить
Japonais 報告する
Basque salatzeko
Corse per rapportà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire état au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire état au scrabble : 11 points

Faire état

Retour au sommaire ➦