Arguer : définition de arguer
Arguer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ARGUER1, verbe.
Arguer : définition du Wiktionnaire
Verbe 1
arguer \aʁ.ɡɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)
- Tirer une conséquence d’un fait, d’un principe.
-
(Droit) Établir avec évidence.
- Arguer un acte de faux.
-
(Droit) Accuser.
- Arguer une pièce de faux.
- Des hommes moins détachés qu’eux de tout amour-propre auraient triomphé le jour où le maître de ces brillants paradoxes, Lamennais, qui les avait presque argués d’hérésie et de froideur pour le saint-siège, devint lui-même hérétique et se mit à traiter l’Église de Rome de tombeau des âmes et de mère d’erreurs. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 126.)
-
Affirmer, dans le contexte d’un argument.
- Jef Last dut arguer que ce petit divertissement servait à lui reposer les méninges. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
Notes[modifier le wikicode]
Le u se prononce, car il fait partie intégrante du radical, comme dans le cas des verbes huer, tuer. Il fait partie de la série argument, argutie où le u se prononce. Cependant, comme ce n’est pas un mot très courant, on entend assez fréquemment \aʁ.ɡe\.
En 1975, l’Académie française propose de placer le tréma sur les voyelles a, i, u, « dont il commande la prononciation » : aigüe, ambigüe, ambigüité, cigüe, exigüe, argüer, gageüre, mangeüre, vergeüre.
En 1987, estimant que ses propositions n’avaient pas été suivies, l’Académie est revenue sur sa décision. Les rectifications orthographiques de 1990 ont réintroduit le tréma sur le u pour préciser sans ambigüité que ce u est prononcé seul : argüer.
Verbe 2
arguer \aʁ.ɡɥe\ intransitif
-
Prétexter, tirer argument d’une chose.
- L’expérience nous a toujours montré jusqu’ici que nos révolutionnaires arguent de la raison d’État, dès qu’ils sont parvenus au pouvoir, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 145)
- L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Verbe 3
arguer \aʁ.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Arts) (Histoire) Filer l’or ou l’argent avec l’argue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Arguer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Tirer une conséquence d'un fait, d'un principe. Vous ne pouvez rien arguer de ce fait. En termes de Droit, Arguer un acte de faux, En établir la fausseté avec évidence.
Arguer : définition du Littré (1872-1877)
- 1Contredire, accuser. Arguer une pièce de faux.
-
2Tirer une conséquence. Qu'arguez-vous de cela ?
Absolument.
Je suis ce juge intègre Qui toujours parle, arguë et contredit
, Voltaire, Goût.
HISTORIQUE
XIe s. Qui de bataille s'arguent et hasteient
, Ch. de Rol. LXXVI.
XIIe s. Rolanz senti que la mort mout l'argue
, Ronc. p. 104. La nuit, quant s'amour m'argue
, Couci, Dame de Faiel. Li altre l'arguent et reprenent et dient k'il soffrir ne puient la perece de sa tevor [tiédeur]…
, Saint Bernard, 567.
XIIIe s. Et tout fussent mort se ne fust la chevalerie… qui soustint le fais des Sarrasins, qui moult les arguoient
, Chr. de Rains, 93. Coart le lievres moult s'argue De cort en cort, de rue en rue
, Ren. 11071. Mes cil mauvesement arguent
, la Rose, 6302.
XIVe s. Et ne te dois nul temps meler d'arguer ne de contredire chose que tu lui oies dire
, J. Bruyant, dans Ménagier, t. II, p. 22. Et par ceste difference povons nous arguer à cest propos
, Oresme, Eth. 27. Qui diroit ou argueroit ainsy : la terre est entre le soleil et la lune
, Oresme, ib. 5. Maistres Thumas, dist il, vous parlés folement ; J'arguerai à vous ; car je sai bien comment : Uns mos de l'escripture vous desmontre et aprent
, Baud. de Seb. XII, 321.
XVe s. Logique qui enseigne arguer, et entre le vray et fauls discerner
, Christine de Pisan, Charles V, III, ch. 11. D'autre costé on le argueroit de sa promesse
, Commines, II, 1. Il ne me appartenoit pas de arguer ny parler contre son plaisir
, Commines, V, 13.
XVIe s. Le regime des choses humaines argue si clairement de la providence de Dieu qu'on ne la sauroit nier
, Calvin, Inst. 22. Ses mouvemens et ses contenances arguent et monstrent grande foiblesse et bassesse
, Amyot, Comment refréner la colère, 14.
Arguer : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
ARGUER, v. act. c’est, en terme de Tireur d’or, passer l’or & l’argent à l’argue pour le dégrossir. Voyez Argue & Tireur d’or.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « arguer »
Étymologie de arguer - Littré
Provenç. arguir ; ital. arguire. Le provençal et l'italien viennent bien d'arguere, par un changement de la troisième conjugaison en la quatrième. Mais le français n'en vient pas ; s'il en était venu, quel qu'eût été l'infinitif, le présent eût été j'argue, prononcé j'arghe, et non j'argue, prononcé j'arguë, comme le montrent les vers. Il vient d'argutare, argutari, fréquentatif d'arguere, répéter sans cesse, caqueter, sautiller. Primitivement, arguer signifie quereller, tancer, attaquer, par un changement de sens semblable à celui qui de calumniari a fait chalenger, appeler en justice, provoquer au combat. Puis arguer, refait sans doute sur le latin arguere au XIVe siècle, prend le sens actuel d'arguer, sans étouffer pourtant le sens primitif qu'on trouve encore dans le dictionnaire de Furetière, mais qui maintenant est tout à fait tombé en désuétude.
Étymologie de arguer - Wiktionnaire
- (XIe siècle) Du latin arguere (« prouver »).
Phonétique du mot « arguer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
arguer | argµe |
Conjugaison du verbe « arguer »
Évolution historique de l’usage du mot « arguer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arguer »
-
Tim Cook, le patron d’Apple, a été un des premiers à arguer que la passivité, en guise de neutralité, n’était pas aujourd’hui une option responsable. «Comme l’a dit Martin Luther King, “chaque société a ses protecteurs du statu quo et ses confréries de l’indifférence Le Figaro.fr, Les patrons américains s’investissent dans la lutte contre le racisme
-
Le second ? Même sans public, l'UEFA peut arguer auprès de ses diffuseurs qu'avec une formule inchangée, son « produit » C 1 contient le même nombre de matches et conserve donc, peu ou prou, la même valeur marchande. Si elle supprime les doubles confrontations, ce qui rayerait en tout six rencontres du calendrier (quatre quarts retour, plus deux demi-finales retour), elle ne disposerait plus de cet argument. Elle ferait donc face à l'exigence légitime de tous ses très rémunérateurs diffuseurs à travers l'Europe (dont RMC Sport en France, son contrat courant jusqu'en 2021) d'être en partie remboursés... L'Équipe, Ligue des champions : les questions que pose l'éventuel « Final 8 » - Foot - C1 - L'Équipe
-
Marianne raconte avec émotion à sa fille les détails de la nuit de son viol. Sous le choc, Chloé l’encourage à en parler à la police mais Marianne ne l’entend pas ainsi et lui fait jurer de garder le secret. Le lendemain matin, Chloé est pensive lorsque Renaud débarque chez les Delcourt afin de comprendre pourquoi sa compagne est si fuyante depuis son retour de Marseille. Pour Chloé, il ne faut pas faire attention aux sautes d’humeur de sa mère mais Renaud n’a pas envie de jouer le punchingball. Plus tard, Chloé informe Marianne que son conjoint est convaincu qu’elle lui cache quelque chose et ajoute qu’il serait bien qu’elle en parle au moins aux forces de l’ordre. Rien n’y fait, le docteur Delcourt campe sur ses positions et précise qu’elle ne veut pas passer pour une menteuse comme Amanda. Chloé a beau arguer de la probabilité qu’elles aient été agressées par la même personne, cela ne change rien pour Marianne qui promet de se remettre de cette épreuve avec le temps. Contrariée, Chloé rentre chez elle et révèle toute la vérité à Alex. Ce dernier, abasourdi par la nouvelle, insiste pour que sa femme en parle à la police afin d’éviter que le prédateur s’en prenne à une nouvelle proie. Toutefois, Chloé est persuadée que sa mère finira par changer d’avis et demande à son mari un peu de temps pour réfléchir. En parallèle, Marianne prend des nouvelles d’Amanda. Quand l’infirmière admet que cela la rend dingue de savoir cet homme en liberté, Marianne lui dit que cela ne sert à rien de se tourmenter et qu’elle oubliera cette histoire. Enervée, Amanda rétorque qu’elle n’a aucune idée de ce qu’elle traverse puis quitte le bureau en trombe. De son côté, Maxime n’est pas certain que faire l’amour avec Amanda soit une bonne idée même s’il y voit une façon pour son amie de reprendre le contrôle sur son corps. Dans la mesure où il n’a aucun sentiment amoureux pour elle, Bart l’encourage à ne pas le faire et souligne qu’il doit prendre la bonne décision pour elle. Quelques heures après, Amanda supplie Maxime de lui faire l’amour mais le jeune homme décline, certifiant qu’elle trouvera un homme avec qui elle franchira cette étape. Après réflexion, Amanda le remercie d’avoir repoussé ses avances et indique que son geste lui prouve à quel point elle est respectée, chose dont elle a particulièrement besoin en ce moment. Chez les Delcourt, Judith voudrait passer la soirée à l’extérieur avec Souleymane. Seulement, Alex et Chloé estiment qu’elle n’a rien à faire dehors un soir de semaine. Malgré tout, Judith décide de n’en faire qu’à sa tête et fait le mur en pleine nuit. Alors qu’elle marche dans les rues de Sète pour retrouver son copain, quelqu’un l’espionne. AlloCiné, Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 693 du mardi 23 juin 2020 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné
-
On peut arguer que le timing est trop précoce, que la crise n’est pas finie, qu’on craint une deuxième vague, que l’urgence est à la relance économique. Tout cela est vrai. Mais l’exemple français montre que ces arguments ne sont pas rédhibitoires. L'Echo, Où est donc passée la commission d'enquête "corona" ? | L'Echo
-
Sur le papier, pas question donc d’arguer que l’on préfère finir l’année comme ça ou que les petits sont déjà partis en vacances chez les grands-parents… LA VDN, Coronavirus : suis-je vraiment obligé de remettre mon enfant à l’école le 22 juin?
-
Pour elle, la fin de campagne s’annonce "délétère", "notamment celle de Christophe Vidal, dont l’agressivité et les insinuations ne sont pas dignes des fonctions auxquelles il aspire ; comment oser remettre en cause certaines mesures prises collégialement visant à protéger la population quand on veut servir celle-ci ? Comment peut-il arguer d’amalgames politiques alors qu’il a lui-même activement participé à la campagne de notre ancien maire LREM pour la députation, dès le premier tour ? L’agression ne fait que révéler les manques de son auteur et ne peut être justifiée ni par la déception du score obtenu, ni par l’échec de la tentative d’entente entre les listes menées par Rayssac et Vidal." ladepeche.fr, Pugnace Laurence Lamy - ladepeche.fr
-
Le directeur peut arguer qu’il défend les intérêts de son groupe, qui doit anticiper sur l’évolution d’un secteur très compétitif. Peut-être. Mais on peut aussi le soupçonner d’avoir d’abord l’œil sur son cours de Bourse et sur les intérêts immédiats de ses actionnaires, qui exigent des dividendes élevés en toutes circonstances. Champion français aux succès indiscutables, Sanofi tient manifestement pour très secondaire le maintien des emplois français, alors même que ses profits sont en hausse et se montent à quelque 4 milliards d’euros. Aussi bien, il se moque comme de son premier cachet de Doliprane des réactions de l’Etat français. On se demande pourquoi la mondialisation, les multinationales, la logique strictement financière qui domine le capitalisme planétaire, sont si impopulaires. Paul Hudson nous donne la réponse. Libération.fr, La gifle de Sanofi - Libération
-
Aussi, pour Lee White, est-il hors de question de revenir sur les nominations qui relèvent du pouvoir discrétionnaire du chef de l’Etat. Non sans arguer de ce que les fonctionnaires qui ont dernièrement été promus à ces hautes responsabilités au sein de son administration sont pétris d’expérience et très compétents. D’autant que certains ont même contribué à la formation et au renforcement des capacités de nombreux cadres du ministère. L'UNION | L'actualité du Gabon, Grève : jugée illégale par Lee White | Gabon économie
-
Les sacrifices que tu fais en rechignant, ta femme estimera qu'ils sont annulés par ta mauvaise grâce ; ceux que tu acceptes en souriant, elle arguera qu'ils ne te coûtent point. De Jean Rostand / Pages d'un moraliste
Traductions du mot « arguer »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | argumentà |
Basque | argudiatu |
Japonais | 主張する |
Russe | спорить |
Portugais | argumentar |
Arabe | تجادل |
Chinois | 争论 |
Allemand | streiten |
Italien | discutere |
Espagnol | discutir |
Anglais | argue |
Synonymes de « arguer »
- expliquer
- alléguer
- argumenter
- déduire de
- faire état de
- prétendre
- prétexter de
- avancer
- invoquer
- prouver
- se prévaloir de
- mettre en avant
- accuser
- contredire
- objecter
- attaquer
- déduire
- inférer
- raisonner
- soustraire
- arguer