Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détoner »
Détoner
Sommaire
- Définitions de « détoner »
- Étymologie de « détoner »
- Phonétique de « détoner »
- Fréquence d'apparition du mot « détoner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « détoner »
- Citations contenant le mot « détoner »
- Images d'illustration du mot « détoner »
- Traductions du mot « détoner »
- Synonymes de « détoner »
- Combien de points fait le mot détoner au Scrabble ?
Définitions de « détoner »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉTONER, verbe intrans.
Émettre en un temps très bref un bruit plus ou moins violent qui rappelle celui du tonnerre. Faire détoner un explosif, un mélange. Faire détoner de la poudre (Ac. 1932). Les vins activés détonent, éclaboussent, puis meurent (Hamp, Champagne,1909, p. 151):... pour ces chimistes inconnus, la dynamite était une matière innocente, bonne seulement pour détruire des fourmilières, et ils considéraient comme un jeu puéril de faire détoner la nitroglycérine au moyen d'une amorce de fulminate de mercure.
France, L'Île des pingouins,1908, p. 412.
− P. compar. ou p. métaph. Se produire très brusquement. Détoner comme une bombe. Soudain, de vieilles chicanes détonaient comme des bombes (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 95).
Prononc. et Orth. : [detɔne], (je) détone [detɔn]. Ds Ac. 1798-1932. Land. 1834 écrit détonner avec 2 n, p. anal. avec tonner et pour distinguer le verbe de son homon. terme de mus. qui signifie « sortir du ton » et qu'il écrit détoner avec 1 n alors qu'il s'écrit aujourd'hui avec 2 n. Dupré 1972, pp. 677-678, fait la différence entre détonner « phénomène naturel » comme tonnerre, et détoner (et dér.) « explosion provoquée artificiellement »; il souligne l'absurdité d'écrire avec 2 n les termes de mus. détonner, entonner (et leurs dér.), alors que intonation, tonal, tonalité ne prennent qu'un seul n; il ajoute, pour illustrer l'embarras dans lequel met l'hésitation entre 1 ou 2 n, un vers de Verlaine sur lequel on ne finit pas de discuter : Sur le bois jaunissant où la bise détone; d'apr. J. Hanse, Verlaine ne pouvait vouloir dire que la bise chante faux, mais tout simplement qu'elle éclate brutalement; mais après tout la mode sera bientôt aux dissonances (avec 1 n!), Debussy n'est pas loin. Homon. détonner. Étymol. et Hist. 1679 détonner (Rich.). Empr. au lat. class.detonare « tonner fortement ». Fréq. abs. littér. : 23.
DÉR.
Détonnement, subst. masc.Bruit provoqué par ce qui détone. À travers le mugissement, le beuglement et le détonnement de l'Océan et de la tempête, le navire tremble (Baudel., Histoires extraordinaires,trad. de E. Poë, 1856, p. 220).− 1reattest. 1611 (Cotgr.); du rad. de détoner, suff. -(e)ment1*.
Wiktionnaire
Verbe - français
détoner \de.tɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- S’enflammer subitement avec bruit, faire explosion.
- Faire détoner de la poudre.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉTONER. v. intr.
S'enflammer subitement avec bruit, faire explosion. Faire détoner de la poudre.
S'enflammer subitement avec bruit, faire explosion. Faire détoner de la poudre.
Littré (1872-1877)
DÉTONER (dé-to-né) v. n.
- Faire un bruit explosif. Faire détoner de la poudre. Le mélange détona, et il y eut des personnes de blessées.
Étymologie de « détoner »
Lat. detonare, de la préposition de, et tonare, tonner.
- Du latin detonare.
Phonétique du mot « détoner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| détoner | detɔ̃e |
Fréquence d'apparition du mot « détoner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « détoner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « détoner »
-
D'après le Parquet, les deux hommes, âgés de 22 et 23 ans, ont planifié l'attaque, transporté en voiture le 6 août puis fait détoner une bombe devant le siège de l'administration fiscale dans le quartier chic d'Østerbro, dans le nord de la capitale danoise dans la soirée du même jour. La façade du bâtiment avait été éventrée et de nombreuses vitres ont été brisées. Deux personnes se trouvaient à l'intérieur au moment de la déflagration, mais sont sorties indemnes.
LExpress.fr — Deux Suédois inculpés pour terrorisme après une explosion au siège du fisc danois - L'Express -
« À 22h40 (20h10, heure française), une explosion est survenue dans la salle de mariage Shar Dubai, dans l'ouest de Kaboul », avait indiqué samedi soir Nasrat Rahimi, sans être alors en mesure de livrer un premier bilan. Il a plus tard indiqué que c'était « un kamikaze qui a fait détoner ses explosifs ». Un attentat revendiqué dimanche par le groupe Etat islamique (EI).
leparisien.fr — Afghanistan : Daech revendique un attentat-suicide contre un mariage - Le Parisien -
Qu'en est-il alors du verbe «détoner» qui qualifie ce qui émet «en un temps très bref un bruit plus ou moins violent, rappelant celui du tonnerre».? A-t-on là aussi affaire à des graphies originellement «détonnantes»? Oui, da! Et voilà donc les raisons de notre embarras. «Détoner» a dès sa naissance doublé sa consonne. Né au XVIIe siècle et emprunté au latin classique detonare, «détoner» s'est d'abord écrit... détonner. Avec deux «n», par analogie avec le verbe «tonner» explique le Trésor de la Langue française. Ce n'est que dans la deuxième moitié du XXe siècle que notre verbe se fixera enfin.
Le Figaro.fr — «Détoner» ou «détonner» : ne faites plus la faute ! -
Si le procès se poursuit comme prévu, il risque de détoner. Au détour des débats techniques évoqués ce mercredi, les avocats de François et Penelope Fillon et les magistrats du parquet n’ont pas hésité à s’envoyer des piques bien senties. La première mèche a été allumée par Pierre Cornut-Gentille, avocat de Penelope Fillon. En filigrane de son propos sur les délais de prescription, il n’a pas hésité à critiquer les fuites dans la presse et surtout « la promptitude » avec laquelle le parquet national financier avait ouvert son enquête en 2017.
Procès Fillon : « La stratégie de victimisation se poursuit », tacle déjà le parquet -
Les Afriques ont réellement de quoi détoner et nous étonner dans le concert mondial et révolutionner nos modèles économiques, culturels et même sociaux.
Opinion Internationale — Covid-19 en Afrique, avons-nous vraiment changé de regard sur le continent depuis cinquante ans ? Africa Mutandi vous donne rdv le 16 juin à 18h pour le 1er Africa Talks. - Opinion Internationale -
Né au XVIIe siècle et emprunté au latin classique detonare, «détoner» s'est d'abord écrit.
Le Figaro.fr — «Détoner» ou «détonner» : ne faites plus la faute ! -
D'après le Parquet, les deux hommes, âgés de 22 et 23 ans, ont planifié l'attaque, transporté en voiture le 6 août puis fait détoner une bombe devant le siège de l'administration fiscale dans le quartier chic d'Østerbro, dans le nord de la capitale danoise dans la soirée du même jour.
LExpress.fr — Deux Suédois inculpés pour terrorisme après une explosion au siège du fisc danois - L'Express -
Si le procès se poursuit comme prévu, il risque de détoner.
Procès Fillon : « La stratégie de victimisation se poursuit », tacle déjà le parquet -
Il a plus tard indiqué que c'était « un kamikaze qui a fait détoner ses explosifs ».
leparisien.fr — Afghanistan : Daech revendique un attentat-suicide contre un mariage - Le Parisien
Images d'illustration du mot « détoner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ihor Malytskyi via Unsplash
Traductions du mot « détoner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | detonate |
| Espagnol | detonar |
| Italien | detonare |
| Allemand | detonieren |
| Chinois | 起爆 |
| Arabe | تنفجر |
| Portugais | detonar |
| Russe | детонирующие |
| Japonais | 爆轟させる |
| Basque | detonate |
| Corse | detonà |
Synonymes de « détoner »
Source : synonymes de détoner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot détoner au Scrabble ?
Nombre de points du mot détoner au scrabble : 7 points