La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détoner »

Détoner

[detɔ̃e]
Ecouter

Définitions de « détoner »

Détoner - Verbe

  • Exploser ou s'enflammer brusquement avec émission de bruit.

    Dans le silence de la nuit, le bouchon de champagne détona comme un coup de feu.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Détoner comme une bombe
  • Faire détoner de la poudre
  • Faire détoner un explosif, un mélange

Étymologie de « détoner »

Du latin detonare, composé de la préposition de et tonare (tonner).

Usage du mot « détoner »

Évolution historique de l’usage du mot « détoner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « détoner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « détoner »

Citations contenant le mot « détoner »

  • D'après le Parquet, les deux hommes, âgés de 22 et 23 ans, ont planifié l'attaque, transporté en voiture le 6 août puis fait détoner une bombe devant le siège de l'administration fiscale dans le quartier chic d'Østerbro, dans le nord de la capitale danoise dans la soirée du même jour. La façade du bâtiment avait été éventrée et de nombreuses vitres ont été brisées. Deux personnes se trouvaient à l'intérieur au moment de la déflagration, mais sont sorties indemnes.  
    LExpress.fr — Deux Suédois inculpés pour terrorisme après une explosion au siège du fisc danois - L'Express

Traductions du mot « détoner »

Langue Traduction
Anglais detonate
Espagnol detonar
Italien detonare
Allemand detonieren
Chinois 起爆
Arabe تنفجر
Portugais detonar
Russe детонирующие
Japonais 爆轟させる
Basque detonate
Corse detonà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.