Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exégèse »
Exégèse
[œkseʒɛs]
Définitions de « exégèse »
Exégèse - Nom commun
-
Analyse et interprétation détaillée d'un texte, particulièrement d'un écrit ancien ou sacré, impliquant une étude grammaticale, étymologique et historique.
Ce que nous venons de dire suppose que l’exégèse et l’eiségèse sont corrélatives, comme la montée et la descente d’un même chemin. Il ne serait pas nécessaire d’inventer le mot « eiségèse » si l’exégèse n’avait la prétention d’être seulement une « sortie » à partir du texte.
— J. Severino Croatto, « L’herméneutique biblique en face des méthodes critiques : Défis et perspectives » -
(Figuré) Analyse minutieuse visant à clarifier un discours jugé prétentieux ou obscur.
Pour Kouchner, l’exégèse laborieuse de ses propres déclarations avait aussi pour objectif de se démarquer un tant soit peu des positions américaines sur la question du nucléaire iranien.
— Libération (journal), 22 septembre 2007
Expressions liées
- Exégèse allemande
- Exégèse cohérente, difficile
- Exégèse morale, juridique
- Exégèse shakespearienne
- Faire l'exégèse de
- Maître de l'exégèse
- Méthode d'exégèse
- Études, professeur d'exégèse
Étymologie de « exégèse »
Du grec ancien ἐξήγησις, eksếgêsis (« explication, commentaire, interprétation »), dérivé de ἐξηγέομαι, eksêgéomai (« expliquer »). Ce terme est lui-même issu de ἐξ, hors, et ἡγεῖσθαι, guider, de ἄγειν, conduire.Usage du mot « exégèse »
Évolution historique de l’usage du mot « exégèse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exégèse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exégèse »
Citations contenant le mot « exégèse »
-
L'exégèse ne persuade ou ne dissuade que ce qui est déjà dissuadé ou persuadé.
Henri Guillemin — L'affaire Jésus -
Emmanuel Macron décrypté par BFMTV : l’art de l’exégèse du vide
Télérama — Emmanuel Macron décrypté par BFMTV : l’art de l’exégèse du vide
Traductions du mot « exégèse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exegesis |
| Espagnol | exégesis |
| Italien | esegesi |
| Allemand | exegese |
| Chinois | 注释 |
| Arabe | تفسير |
| Portugais | exegese |
| Russe | экзегеза |
| Japonais | 釈義 |
| Basque | exegesi |
| Corse | exegesi |