La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se traîner »

Se traîner

[sœ traine]
Ecouter

Définitions de « se traîner »

Se traîner - Verbe

  • Se déplacer lentement et avec difficulté, généralement en frottant ou en tirant quelque chose sur le sol.

    Après plusieurs heures de marche épuisante, le vieil homme se traînait péniblement, son sac usé frottant contre le sol rugueux de la ruelle déserte.
    (Citation fictive)

Usage du mot « se traîner »

Évolution historique de l’usage du mot « se traîner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se traîner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se traîner »

Citations contenant le mot « se traîner »

  • C'est drôle, la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner, et puis du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans.
    Jean-Pierre Jeunet — Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
  • Alors, est-ce que l’on peut régler définitivement le cas de la Mondeo 1.0 Ecoboost en déclarant qu’elle est une brave papymobile confortable destinée à se traîner augustement ? Hélas, la réalité est bien plus complexe…
    Blog Automobile — Essai : Ford Mondeo 1.0 Ecoboost : Le Grand Écart
  • « C'en est fini des jours où il courait le guilledou et le reste. Que reste-t-il à faire quand c'en est fini de courir ? Il se voit avec des cheveux blancs, le dos vouté, se traîner jusqu'à l'épicerie du coin pour acheter son demi-litre de lait et sa demi-miche de pain ; il se voit, assis à un bureau, l'esprit vide, dans une pièce encombrée de papiers jaunissants, attendant la fin de l'après-midi, longue à venir, pour préparer le repas du soir et aller se coucher. »
    AgoraVox — « Disgrâce » de John Maxwell Coetzee, ou la peur du vide - AgoraVox le média citoyen
  • On se lasse d'être quarante ans dans sa propre compagnie ; on finit par se subir comme un ennui et se traîner comme un boulet.
    Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 20 septembre 1866
  • L’étonnement éternel des Séraphins ou des Trônes à les voir se traîner ainsi dans la boue des siècles…
    Léon Bloy — Le Salut par les Juifs
  • Un Britanno-Colombien en situation de handicap affirme avoir été contraint de se traîner hors d'un vol d'Air Canada à Las Vegas, car la compagnie ne lui a pas fourni de fauteuil roulant. Rodney Hodgins souhaite que des changements soient apportés afin d'éviter que d'autres personnes ne vivent cette mésaventure, décrite comme « déshumanisante ».
    Radio-Canada — Un passager handicapé contraint de se traîner hors d’un vol d’Air Canada | Radio-Canada
  • Si votre chat commence à se traîner sur les fesses, il n’est pas nécessaire de l’emmener immédiatement chez le vétérinaire. Commencez par examiner son derrière pour essayer d’identifier le potentiel problème. S’il s’agit d’excréments ou de saletés coincés, vous pouvez tout à fait nettoyer votre chat et le soulager, s’il se laisse faire bien sûr !
    Le Mag du Chat — Mon chat traîne son derrière par terre, pourquoi ?
  • Témoignant de ce mauvais traitement sur les réseaux sociaux, Deanna Hodgins a raconté comment son mari a dû se traîner au sol pour sortir de l’avion, et comment elle-même a dû ramper avec son mari afin de pouvoir lui porter assistance. Face à la débâcle causée par cet incident, les responsables d’Air Canada ont envoyé une lettre d’excuses au couple. Le PDG de la compagnie aérienne a également présenté des excuses publiques pour ce cas aberrant de maltraitance. La compagnie aérienne a également admis que son personnel de bord avait enfreint la règlementation sur les personnes handicapées.
    Daily Geek Show — Air Canada accusée d'avoir contraint un passager handicapé à se trainer hors d'un avion

Traductions du mot « se traîner »

Langue Traduction
Anglais will hang
Espagnol colgará
Italien si bloccherà
Allemand wird hängen
Chinois 会挂
Arabe سوف يتعطل
Portugais vai travar
Russe будет висеть
Japonais ハングします
Basque zintzilikatuko da
Corse penderà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.