Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étamper »
Étamper
[etampe]
Définitions de « étamper »
Étamper - Verbe
-
(Art) Façonner un métal ou une autre matière par pression.
Dans son atelier de joaillerie, l'artisan étampe l'or avec une précision chirurgicale, transformant la matière brute en un bijou raffiné.
— (Citation fictive) -
(Maréchalerie) Pratiquer les huit orifices dans un fer à cheval pour le passage des clous.
Dans les ateliers de maréchalerie, l'artisan use des techniques ancestrales pour étamper les fers à cheval, pratiquant huit orifices minutieux pour le passage des clous.
— (Citation fictive) -
(Québec, Populaire) Asséner des coups, infliger une correction physique.
Dans le chaos de la manifestation, l'officier a étampé son bâton contre les protestataires avec une violence brute et sans discernement.
— (Citation fictive)
Étymologie de « étamper »
Du vieux français estamper.Usage du mot « étamper »
Évolution historique de l’usage du mot « étamper » depuis 1800
Synonymes de « étamper »
Citations contenant le mot « étamper »
-
Un jour, quelqu’un va se tromper et il va se faire étamper.
Le Journal de Montréal — Cet incroyable Jean Pascal ! | Le Journal de Montréal -
N’oubliez pas d’étamper votre passeport à la station de recherche!
milesopedia — Notre guide de voyage aux Îles Galápagos | milesopedia -
«Ils me les envoient par la poste et dès que je les reçois, je les étampe dans la même journée et je les renvoie, précise-t-elle. Il y en a d’autres qui se déplacent pour faire étamper une carte de souhaits et ils vont la remettre en main propre. C’est gratuit.»
Coup d’œil — Bureau de poste de Saint-Valentin: le cachet d'oblitération spécial de Postes Canada est de retour - Coup d’œil -
Et il en profite pour faire étamper son beau passeport avec sa belle photo...
Le Journal de Montréal — Le multiculturalisme a gagné | Le Journal de Montréal -
De plus, tous les jours, les jeunes doivent faire étamper chacun de leurs cours dans leur agenda pour prouver leur présence. Ils ont aussi des objectifs hebdomadaires qui sont réévalués quotidiennement.
Le Lac-St-Jean — Football : Pas d’équipe benjamine à Wilbrod-Dufour cette année - Le Lac-St-Jean -
Des attraits spécifiques ont été identifiés dans le passeport, ainsi que des coupons-rabais permettant aux visiteurs de participer à un concours en faisant étamper leur passeport à chaque endroit visité.
La voix du sud — Un nouveau passeport pour découvrir les Etchemins - La voix du sud -
Les clients avaient plusieurs astuces pour cacher leur situation aux douaniers. En arrivant au Liban, ils faisaient tamponner un petit papier ajouté à leur passeport, qu'ils pouvaient retirer ensuite. Puis, avant de revenir au Canada, ils allaient dans un pays limitrophe comme la Jordanie pour faire étamper leur passeport, comme s'ils venaient tout juste d'arriver du Canada. À leur retour à Montréal, l'étampe semblait indiquer qu'ils n'étaient partis que quelques jours, alors qu'ils pouvaient avoir été absents un an.
La Presse — Une fraude «clés en main» pour profiter du filet social canadien et québécois -
L'élève Ava Marleau a choisit le bleu pour étamper sa main à côté de la peinture muralePhoto : Radio-Canada / Marie-Lise Mormina
Radio-Canada.ca — Une peinture murale illustre une communauté francophone unie à Ponteix | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « étamper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stamp |
| Espagnol | sello |
| Italien | francobollo |
| Allemand | stempel |
| Chinois | 邮票 |
| Arabe | ختم |
| Portugais | carimbo |
| Russe | печать |
| Japonais | 切手 |
| Basque | zigilua |
| Corse | bolla |